bosse à échappement oor Engels

bosse à échappement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chain stopper

controller

naamwoord

slip stopper

stopper

verb noun

voorbeelde

T'as bossé pendant 15 ans pour échapper à la bière verte.
You've worked 15 years to get away from it.

Suffit que tu heurtes une bosse à plus de 90 km/h et ton pot d’échappement va se péter en deux comme un Lego
"""You hit a bump going over 60 and your exhaust system is going to snap off like a Lego."""

Cette invention concerne un silencieux d'échappement comportant une enveloppe à une paroi simple comprenant une première extrémité et une seconde extrémité. Ce silencieux comporte également une pluralité de bosses formées sur l'enveloppe et s'étendant de la première extrémité du silencieux à la seconde extrémité du silencieux.
An exhaust muffler with a single-wall shell having a first end and a second end features a plurality of embossments formed on the shell and extending from the first end of the muffler to the second end of the muffler.

Le dispositif de contention comprend de préférence également au moins une bosse ou nervure qui facilite son ancrage dans le tissu osseux environnant, au moins un pore d'évacuation de fluide qui permet à l'air ou aux fluides de s'échapper du volume interne du dispositif de contention et/ou au moins un anneau ou marqueur radio-opaque qui permet à un chirurgien de localiser et/ou positionner le dispositif de contention sous imagerie à rayons X.
The containment device preferably also includes one or more knobs or ribs to facilitate anchoring of the containment device to the surrounding bone tissue, one or more air or fluid evacuation pores to permit air or fluid from escaping from the interior volume of the containment device and/or one or more radiopacity rings or markers to enable a surgeon to locate and/or position the containment device under X-ray imaging.

La présente invention concerne un roulement à palier radial comprenant : un palier supérieur ayant la relation suivante : t ≥ 0,1 • D0.33, t désignant une épaisseur (mm) et D désignant un diamètre (mm) d'un arbre ; et une pièce d'arrêt adaptée pour empêcher les pièces de s'échapper du roulement et pour boucher les fentes entre des bosses adjacentes.
The present invention relates to a radial foil bearing including: a top foil having the following relationship: t ≥ 0.1 • D0.33 , where t designates a thickness (mm) and D designates a diameter (mm) of a shaft; and a stopper adapted to prevent the escape of parts of the bearing and to block the gaps formed between adjacent bumps.

L'ensemble inclut un système de harnais à quatre points de fixation, un échappement Yoshimura, un pare-chocs arrière et une calibration de suspension réglée en partenariat avec FOX pour procurer des résultats optimaux à haute vitesse dans les bosses.
The package includes a 4-point harness system, Yoshimura exhaust, rear bumper and a suspension calibration tuned in partnership with FOX to provide optimal results in fast-paced whoops.

C'est dans une petite bosse, à moins de deux kilomètres de la ligne, que le vainqueur du dernier Tour de France a porté son accélération et Juan Horrach, le coéquipier de Kim Kirchen, en a profité pour s'échapper dans la confusion.
It was on a small hill with less than two kilometers to go that last year's Tour de France winner accelerated and Kim Kirchen's team-mate Juan Horrach was able to profit from the confusion and break away.

Des bestiaux à grosses bosses pâturaient dans les prairie grasses et disparaissaient sous les grandes herbes; les forêts, aux essences magnifiques, s’offraient aux yeux comme de vastes bouquets; mais dans ces bouquets, lions, léopards, hyènes, tigres, se réfugiaient pour échapper aux dernières chaleurs du jour.
Animals with huge humps were feeding in the luxuriant prairies, and were half hidden, sometimes, in the tall grass; spreading forests in bloom redolent of spicy perfumes presented themselves to the gaze like immense bouquets; but, in these bouquets, lions, leopards, hyenas, and tigers, were then crouching for shelter from the last hot rays of the setting sun.

Découvert fortuitement en 1861 dans une carrière sablonneuse, cet ensemble qui comprend des représentations d'animaux en ronde-bosse et des figurines humaines avait vraisemblablement, en raison de son caractère sacré et votif, été enfoui dans une cachette au début des grandes invasions, à la fin du IIIème siècle ou au commencement du IVème, pour qu'il échappe au sac et à la profanation.
Found accidentally in 1861 in quarry sand, this treasure consisted of animal representations in “ronde-bosse” style and of human figurines. Apparently it had been hidden at the beginning of the great invasions in the late IIIrd century or early IVth century because of its votive and sacredness to escape the pillaging and the desecration.

Découvert fortuitement en 1861 dans une carrière sablonneuse, cet ensemble qui comprend des représentations d'animaux en ronde-bosse et des figurines humaines avait vraisemblablement, en raison de son caractère sacré et votif, été enfoui dans une cachette au début des grandes invasions, à la fin du IIIème siècle ou au commencement du IVème, pour qu'il échappe au sac et à la profanation.
Discovered by chance in l861 in a sand quarry, this ensemble includes sculptures in the round of animals and human figures. Due to the sacred and votive characters of these items, the treasury would have been buried underground at the beginning of the period of great invasions - end of 3rd or beginning of 4th century - thus avoiding looting and desecration.

Découvert fortuitement en 1861 dans une carrière sablonneuse, cet ensemble qui comprend des représentations d'animaux en ronde-bosse et des figurines humaines avait vraisemblablement, en raison de son caractère sacré et votif, été enfoui dans une cachette au début des grandes invasions, à la fin du IIIème siècle ou au commencement du IVème, pour qu'il échappe au sac et à la profanation.
Fortuitously discovered in 1861 in a sandy quarry, this ensemble, which includes representations of animals and human figurines, was presumably buried in a hiding place at the beginning of the great invasions, at the end of the 3rd century or the beginning of the 4th century, so that it could escape looting and desecration.

Des bestiaux à grosses bosses pâturaient dans les prairie grasses et disparaissaient sous les grandes herbes; les forêts, aux essences magnifiques, s’offraient aux yeux comme de vastes bouquets; mais dans ces bouquets, lions, léopards, hyènes, tigres, se réfugiaient pour échapper aux dernières chaleurs du jour. Parfois un éléphant faisait ondoyer la cime des taillis, et l’on entendait le craquement des arbres cédant à ses cornes d’ivoire.
Animals with huge humps were feeding in the luxuriant prairies, and were half hidden, sometimes, in the tall grass; spreading forests in bloom redolent of spicy perfumes presented themselves to the gaze like immense bouquets; but, in these bouquets, lions, leopards, hyenas, and tigers, were then crouching for shelter from the last hot rays of the setting sun.