bouchère-charcutière oor Engels

bouchère-charcutière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

delicatessen butcher

Soortgelyke frases

boucher-charcutier
delicatessen butcher

voorbeelde

Le porc de Franche-Comté dispose de qualités reconnues par les charcutiers c’est-à-dire les qualités bouchères et la bonne aptitude à la transformation:
‘Porc de Franche-Comté’ has qualities valued by pork butchers, i.e. its carcass quality and processability:

Le porc de Franche-Comté dispose de qualités reconnues par les charcutiers c’est-à-dire les qualités bouchères et la bonne aptitude à la transformation
Porc de Franche-Comté has qualities valued by pork butchers, i.e. its carcass quality and processability

Depuis des années, la société bouchère-charcutière EPANDISSE s'est affirmée comme la plus grande chaine de production de viande humaine.
For years, the butcher and EPANDISSE company has asserted itself as the largest chain of human meat production.

D'abord une poignée, ils sont aujourd'hui plus d'une soixantaine à avoir réalisé au moins un tableau à l'atelier du Hangar't. Eleveurs, agricultrices, architecte, bouchère-charcutière, chauffagiste, crêpière, menuisier, retraités, etc. Tous prennent le pinceau avec gourmandise; le seul professionnel de la bande est peintre en... carrosserie automobile !
There were just a few members at first, but today, more than sixty people have already made at least one table in the workshop of Hangar't. Breeders, farmers, architects, butcher-delicatessen, heating specialist, pancake maker, carpenter, retireds, etc..

En apéritif du lard, des morceaux de charcuterie et de fromage, accompagnés de pain de seigle, en entrée une délicieuse soupe à l'orge ou des « Knödeltris » (quenelles de semoule) savoureux, en plat principal un plat de boucher-charcutier consistant composé de différentes spécialités bouchères et charcutières telles que de la viande salée, du boudin et saucisses maison, côtelettes avec choucroute et souvent avec des galettes de pomme de terre « Erdäpflblattlen ».
Bacon, cold meats and cheese with rye bread are served as appetisers, a tasty barley soup or delicious trio of dumplings as starter, a hearty “Schlachtplatte” with various speciality meats and sausages as well as salt meat, homemade sausages and black pudding, ribs with sauerkraut, potatoes and often with “Edäpfelblattlen” are served as the main course.

Du pharmacien à la bouchère, de la bouchère au charcutier, du père Thomas au père Camus, la nouvelle se répandit en ville comme une traînée de poudre: deux hommes, l'un de Vendin-lez-Béthune, l'autre de Beuvry, avaient "de leurs yeux vu", pendant quelques secondes, "un disque de feu semblable à la pleine lune... qui s'allongea soudain par la base, comme un ballon de rugby, prit ensuite la couleur indigo, puis s'éloigna vers le sud-ouest de Béthune (vers Annezin), en traçant une traînée d'étincelles".
From the pharmacist to the butcher, from the butcher to the deli, from father Thomas to father Camus, the news spread around town like wildfire: two men, one from Vendin-lez-Béthune, the other of Beuvry, had "seen with their own eyes", for a few seconds, "a disc of fire similar to the full moon... which suddenly lengthened by the base, like a rugby ball, then took on the indigo color, then withdrew towards the southwest of Bethune (towards Annezin), sketching a trail of sparks."