boue bentonitique oor Engels

boue bentonitique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bentonite slurry

voorbeelde

Mots clés : parafouille, béton plastique, boue de bentonite, croûte de bentonite, modèle physique.
Key words: cutoff wall, plastic concrete, bentonite slurry, bentonite cake, physical model.

Boues de bentonite a haute teneur en solides et leur procede de preparation
High solids bentonite slurries and method for preparing same

Procede de preparation de boues de bentonite a haute teneur en matieres solides
Method for preparing high solids bentonite slurries

De préférence, le liant est de la boue de bentonite.
The binder will preferably be bentonite clay.

La substitution d'une boue bentonitique pour de l'eau claire pour le forage de la zone finale dans un puit s'est avérée non désirable puisque des efforts et un temps beaucoup plus considérable ont été nécessaires pour développer ce puit.
The substitution of a bentonite mud for clear water in drilling out the completion zone in one well proved to be highly undesirable because considerably more effort and time were required to develop this well.

Afin de reduire les infiltrations par les autres barrages (L, Kl, K2, J, I and GI ) et pour étancheifier toute fissure près de la surface, on a fore le substratum en dessous et on l’a jointoye à la boue bentonitique.
In their EISs, both proponents have indicated that they are aware of, and accept, the moral and ethical standards implicit in protecting the health and safety of the Serpent River Watershed natural and human ecosystem.

Afin de reduire les infiltrations par les autres barrages (L, Kl, K2, J, I and GI ) et pour étancheifier toute fissure près de la surface, on a fore le substratum en dessous et on l’a jointoye à la boue bentonitique.
There is a 14 m difference in elevation between the east and west ends of the tailings basin.

De l’eau ou une boue de bentonite était injectée par la tête de forage et les déblais étaient évacués vers la surface.
Water or bentonite slurry was fed to the head under pressure and cuttings flowed back.

Les matériaux de scellement utilisés dans cette pratique consistent typiquement en des mélanges de coulis composés de boues bentonitiques, de ciment pur, d'une combinaison des deux, ou de bentonite granulaire sèche, qui sont mis en place pour fournir des barrières permanentes de faible conductivité hydraulique.
Seal materials used for this practice typically consist of grout mixtures composed of bentonite slurries, neat cement, a combination of the two, or dry granular bentonite, which are placed to provide permanent low hydraulic conductivity barriers.

Les boues de bentonite, largement utilisées en Génie civil et dans l'industrie pétrolière, présentent un comportement Binghamien et thixotropique, ce qui gêne leur écoulement.
The bentonite muds, widely used in civil engineering and in the oil industry, have a Binghamian and thixotropic behaviour that impedes their flow.

• Composés, conditionneurs et additifs (sauf bentonite), boue de forage
• Concrete additive preparations (e.g., curing, hardening)

En comparant les données d'isotopes provenant de carottes obtenues un utilisant de la boue (bentonite de sodium) ou des méthodes de forage rotatif à sec, cette étude démontre de plus que des échantillons représentatifs d'eau interstitielle peuvent être obtenus en utilisant une boue de forage à la condition que l'on prépare avec soin les carottes d'échantillons pour l'analyse.
By comparing pore-water isotopic data from cores acquired using mud (sodium bentonite) and dry rotary methods, this study further demonstrates that representative pore-water samples can be obtained using a drilling fluid providing care is taken in preparing core samples for analysis.

La paroi moulée construite avec une boue de bentonite et atteignant 50 pi (15.3 m) de profondeur se trouve en deçà de 8 pi (2.44 m) des fondations.
The slurry trench, up to 50 ft (15.3 m) in depth, approached to within 8 ft (2.44 m) of these foundations.

Il fut constaté que les particules de montmorillonite peuvent être effectivement transportées d’un trou de mine contenant une boue de bentonite diluée, aux joints reliés à ce trou.
It was found that montmorillonite particles could be effectively transported from a bore hole with a dilute bentonite slurry out into joints extending from this hole.

Il est maintenant clair que si on veut fluidifier un volume important de boue de bentonite, il est nécessaire de réduire la thixotropie grâce à des adjuvants appropriés.
It is now obvious that if one wishes to cause a large zone of bentonite mud to flow, it is necessary to reduce the thixotropy with the help of appropriate additives.

Dans le cas de matières poreuses, le liquide peut être visqueux ou posséder des propriétés de colmatage, par exemple de la boue excavée ou de la boue de bentonite.
In porous material, the liquid may be viscous or have sealing properties such as a drilling mud or bentonite mud.

Les résultats sont applicables à la conception et la construction de parois de boue de bentonite autour de stériles générateurs d'acide et de bassins d'entreposage d'eau acide sur les sites miniers.
The results are relevant to the design and construction of bentonite slurry walls around acid-generating tailings and acid water containment ponds at mine sites.

Le traitement électrophorétique réduit largement la perméabilité des joints et s’est montré être une technique de plombage plus efficace que l’injection, sous haute pression seulement, de la même boue de bentonite.
The electrophoretic treatment largely reduced the permeability of the joints and turned out to be a more effective sealing technique than injection of the same bentonite slurry under pressure only.

Lors du forage, un volume d’eau douce de 25 m3 /jour environ est nécessaire pour mélanger la boue de forage (bentonite).
Typically, a pilot hole is drilled to a point short of breakout and the hole opened to the proper diameter. This confines the cuttings and mud to the hole and onshore mud re-circulation tanks.

Lors du forage, un volume d’eau douce de 25 m3 /jour environ est nécessaire pour mélanger la boue de forage (bentonite).
Typically, a pilot hole is drilled to a point short of breakout and the hole opened to the proper diameter.

L'invention concerne un procédé de préparation d'une boue de bentonite aqueuse à haute teneur en matières solides, pompable, de faible viscosité et stable dans le temps, qui présente des bonnes propriétés d'application lorsqu'elle est diluée et utilisée.
A method for preparing a time-stable, low viscosity, pumpable high solids aqueous bentonite slurry which has good application properties upon dilution and use.

Boue à base d’eau (Type eau de mer et gel de boue) Barytine Bentonite Chlorure de potassium (KCl) Polymères Eau Ethylène glycol Soude de commerce/ Bicarbonate de soude/chaux Soude caustique Sel (Chlorure de sodium ou chlorure de calcium) 1
Typical Composition of Drilling Muds for Deep Panuke Water Based Mud (Seawater Gel Mud Type)

Mots clés : barrage, construction, coupure, excavation, fondation, remblayage, mélange sol–bentonite, tranchée à boue lourde, traitement.
Key words: dam, construction, cutoff, excavation, foundation, backfilling, soil–bentonite mixture, slurry trench, treatment.

Cette boue est habituellement composée d'un mélange de bentonite (type d'argile) et d'eau.
The slurry is usually made with bentonite (a type of clay) and water.

Cette boue est habituellement composée d’un mélange de bentonite (type d’argile) et d’eau.
Slurry walls are made by digging a trench around all, or part of, a contaminated site and filling the trench with a slurry which, when cured, forms an impermeable barrier to groundwater flow.