boue blanche oor Engels

boue blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

white slime

voorbeelde

L'après-midi d'hiver était là dans la boue blanche et plate comme un linge tombé de l'étendoir.
The winter afternoon was right there in the white, flat mud like a piece of linen fallen from a drying rack.

Et je vais faire fortune car j'ai découvert de la boue blanche.
And I'm gonna be rich, because I'm the only person on earth who knows where to find white mud.

Le grondement était presque constant, et la pluie s’était transformée en un déluge de boue blanche.
The rumbling was almost constant, and teeming rain had become a deluge of white mud.

Vous voyez Ia bouée blanche?
Can you see the white buoy there?

Le lit de la Vassara a été recouvert d’une boue blanche sur 7 à 8 km.
The bed of the Vassara river was covered over a length of at least 7 to 8 km with a white slurry.

Ils perdirent tous l’équilibre au moins une fois en pataugeant dans la boue blanche.
All of them lost their balance at least once, covering them with white mud.

Ces panneaux sont affichés sur la rive, sur une structure ou sur des bouées blanches le long du chenal.
• no water-skiing or towing activities while in a navigation channel;

Alors qu’elle se redressait, la jeune femme, sous la boue blanche et noire, vit des bubons sur ses jambes.
As she took his hand. under the covering of black and white mud, she saw the tokens on his legs.

La ligne de départ est située en face du Yacht Club de Québec à Sillery et sera identifiée par deux bouées blanches marquées «TRANSAT».
The starting line is located across from the Quebec City Yacht Club at Sillery and will be indicated by two white buoys marked "TRANSAT."

Les deux types de panneaux sont soit posés sur le rivage ou sur des structures, soit fixés à des bouées blanches le long du chenal de navigation.
Both types of signs are either posted on the shoreline, on structures, or are attached to floating white buoys adjacent to the navigation channel.

d' accord? vous voyez c' est tres simple. bon, une fois dans l' eau. dirigez vous tous vers la bouée blanche... qui se trouve a la pouque du bateau
We are going to be entering the water in a minute.Once that everybody has entered their gear, what we want you to do is a buddy system to enter the water first

Ce printemps, le territoire des prairies riches sources de Contursi Terme, célèbre pour son eau, et surtout leurs boue blanche, qui est utilisé dans la beauté et de soins de la peau.
This spring the grassland territory rich sources of Contursi Terme, famous for its water, and especially their white mud, which is used in beauty and skin care.

Au fouillis substituer l’ordonnancement, à l’ombre la clarté, à la boue la blanche neige.
Substitute order for chaos, light for shade, white snow for mud.

Ces trois bouées sont blanches et leur partie supérieure orange vif.
There are three white buoys with bright orange tops.

Nous devons nettoyer cette nation de toutes les races de boue non-blanche pour la survie de notre propre peuple et les générations de nos enfants."
We need to cleanse this nation of all nonwhite mud-races for the survival of our own people and the generations of our children.

Il décrocha la bouée de sauvetage blanche et les bobines de corde jaune, puis revint sur ses pas.
He pulled the white life ring loose and the loops of yellow rope, then he ran back.

Deux dentre eux, accroupis dans la boue en combinaison blanche intégrale, ouvraient une autre tombe.
Two of the team were down in the mud in their white overalls, digging up another grave.

Ces bouées d’amarrages sont blanches, et leur partie supérieure orange se voit facilement.
The mooring buoys are white with a prominent orange top.

Un bain de boue, une nuit blanche
A real thrill-- a mud bath and a sleepless night

Mots clés : boues activées, respirométrie, cinétique, effluents d'usine de pâte kraft blanchie, temps de séjour de la boue, sélecteur.
Key words: activated sludge, respirometry, kinetics, BKME, SRT, selector.

L'Hispano-Suiza jaune aux garde-boue noirs et aux roues blanches attendait, garée le long du trottoir.
The yellow Hispano-Suiza with black mudguards and white wheels was waiting, parked by the pavement.

Du canal d'accès à la mer Blanche jusqu'à la bouée d'entrée
White Sea access canal to the entrance buoy

Ils montèrent dans la voiture blanche maculée de boue.
They got into the mud-spattered white car.

Du canal d’accès à la mer Blanche jusqu’à la bouée d’entrée.
White Sea access canal to the entrance buoy.

S'il est besoin de bouées à d'autres fins que celles précitées, ces bouées sont de couleur dominante blanche.
If buoys are required for purposes other than those referred to above, they shall be predominantly white.