boues activées à faible charge oor Engels

boues activées à faible charge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

low-rate activated sludge

voorbeelde

Elle fonctionne suivant le principe de la boue activée à faible charge, avec nitrification/dénitrification et déphosphatation biologiques.
It operates on the principle of low-load activated sludge, with nitrification/denitrification and biological phosphorus removal.

La comparaison des performances avec une boue activée à faible charge sur le même effluent à traiter est très favorable au Thiodénox sur le plan de la dénitrification.
Comparison of performance with a low load activated sludge process on the same effluent to be treated is very favourable to the THIODENOX on the map of denitrification.

Procédé assurant la réduction de la production de boues de stations de traitement d'eaux résiduaires, urbaines ou industrielles, par cultures biologiques fixées, caractérisé en ce qu'il consiste à; dissocier l'étape de réduction de la production de boues, de l'étape d'épuration, en prévoyant une étape de traitement biologique du type boues activées à; faible, moyenne ou forte charge, associée à une étape de RPB par voie enzymatique thermophile, ou par oxydation partielle à l'ozone couplée à; une agitation mécanique, la source de substrat pour les bactéries du traitement biologique étant constituée par la matière organique provenant de la lyse des cellules bactériennes induites lors de l'étape de réduction de production de boues (RPB).
The invention concerns a method for reducing production of urban or industrial waste water treatment station sludge with fixed biological cultures. The invention is characterized in that it consists in: dissociating the step of reducing sludge production from the purifying step, by providing a step of activated sludge type biological treatment with low, medium or high load, associated with a sludge production reducing step by thermophilic enzymatic process, or by partial ozone oxidation combined, with mechanical stirring, the substrate source for the biological treatment bacteria consisting of the organic matter derived from lyzed bacterial cells induced during the sludge production reducing step.

Les procédés de biofiltration offrent les avantages suivants : Puisque les microorganismes sont retenus dans le biofilm, la biofiltration permet leur prolifération à des taux de croissance relativement faibles; Ces procédés sont moins sensibles aux charges variables ou intermittentes et aux chocs hydrauliques; Les coûts d’exploitation sont habituellement inférieurs à ceux associés à l’utilisation d’une boue activée; Le résultat final du traitement est moins influencé par la séparation de la biomasse, car la concentration de la biomasse dans l’effluent est beaucoup moins élevée que dans le cas de procédés utilisant une biomasse en suspension; La biomasse associée devient plus spécialisée (concentration plus élevée d’organismes d’intérêt) à un stade donné de la chaîne de procédés en raison de l’absence de retour de biomasse.
Biofiltration processes offer the following advantages: (Rittmann et al., 1988): Because microorganisms are retained within the biofilm, biofiltration allows the development of microorganisms with relatively low specific growth rates; Biofilters are less subject to variable or intermittent loading and to hydraulic shock; Operational costs are usually lower than for activated sludge; Final treatment result is less influenced by biomass separation since the biomass concentration at the effluent is much lower than for suspended biomass processes; Attached biomass becomes more specialized (higher concentration of relevant organisms) at a given point in the process train because there is no biomass return.

Durant la phase de conception, nous avons remis en pratique notre expérience avec nos stations de traitement sur mesure précédemment fournies, en mettant la priorité sur la stabilité du processus de traitement, le tout soutenu par une activation à faible charge ainsi que sur l'efficacité de traitement élevé basée sur un dispositif novateur de la technologie dans le décanteur secondaire et la minimisation des coûts d'exploitation qui sont principalement liés à l'étape finale de gestion de la boue.
In the design we applied our experience with previously supplied custom-made treatment plants and we put the priority on the stability of the treatment process, supported by low-load activation; high treatment efficiency, based on an innovative arrangement of the technology in the secondary settlement tank; and the minimization of operating costs that are mostly related to the final sludge stage. more