bouteille oor Engels

bouteille

/bu.tɛj/ naamwoord vroulike

Récipient généralement en verre et à goulot étroit, servant à contenir du liquide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bottle

naamwoord, werkwoord

contents of such a container

Nous aurions dû apporter une autre bouteille de vin.
We should have brought another bottle of wine.

tank

naamwoord

closed container

Vous saviez que le problème n'était pas la combinaison, mais la bouteille.
Now I'm wondering if you knew the suits were safe, it was the tank that was a problem.

glass

naamwoord

Et ma bouteille dans le placard, si tu veux bien?
And my bottle and the glass from the cupboard, if you don't mind.

flask · bottleful · cylinder · bottles · jar · vial · a bottle of wine · a gas cylinder · key · water bottle · canister · canteen · spyglass · tus · experience · Leiden jar · Leyden jar · bud vase · field glass · foul lane · free throw lane · free-throw lane · gas cylinder · key-hole · removable container · storage bottle · storage column

Soortgelyke frases

bouteille à gaz carbonique
carbon dioxide bottle

appareil de chauffage et de refroidissement des bouteilles
bottle warmer/cooler

bouteille en polyéthylène Scienceware
Scienceware polyethylene bottle

coude pour bouteille à eau Nalgene
Nalgene water bottle angle adapter · angle adapter Nalgene (of a water bottle)

bouteille à réactif Ray-Sorb
Ray-Sorb reagent bottle

bouteille origine européenne
Continental bottle

bouteille soudée à deux pièces
two-piece welded cylinder

bouteille bobinée avec fibres
fibre-wrapped cylinder

bouteille à essences
essences bottle

voorbeelde

Cette petite bouteille est l’unique bonne chose qui soit sur ce satané navire, si ce n’est sur la terre entière !
This flask is the only good thing in the whole fucking ship – in the whole world, if it comes to that.

Cette invention repose sur le fait qu'on utilise un paradoxe hydraulique pour la compression alternée de cylindres (1) et (2) par l'envoi de liquide refoulé vers le bas par la force de gravitation avec une division permanente produite par un tampon d'air (19) qui pompe le liquide dans des tuyaux d'évacuation (13) et (14) jusqu'aux réservoirs (28) et (29) tels que des bouteilles de soda, des déodorants, rendant ainsi possible la circulation du liquide par gravité.
It's by involving hydraulic paradox for compressing cylinders (1) and (2) alternately by liquid pushed down by gravitational force permanently divided by compressed air tampon (19) that pump liquid up through drain pipes (13) and (14) back to the reservoirs (28) and (29) like in soda bottles, deodorants, making circulation of liquid by gravitation possible.

— Alors nous pourrions nous offrir une bouteille entière.
“Then we should just treat ourselves to a whole bottle.

"NOTA 2: Aux 5.2.9.2.1 et 5.2.9.3.1, les deux bouteilles doivent subir une épreuve d'éclatement dès lors qu'elles présentent des dommages correspondant aux critères de rejet ou plus graves." (le NOTA existant devient NOTA 1).
"NOTE 2: In 5.2.9.2.1 and 5.2.9.3.1, both cylinders shall be subject to a burst test when they show damage equal to or worse than the rejection criteria." (the existing NOTE becomes NOTE 1).

Les plus jeunes garçons revinrent avec un peu de pain de holum, un melon et une bouteille d’eau.
The younger boys returned with some holum bread, a melon, and a bottle of water.

Nigel Thompson avait fourni plusieurs sympathiques bouteilles de beaujolais.
Nigel Thompson had provided several amicable bottles of Beaujolais.

Prenez une grande cuve d'eau avec un poisson dedans, suspendez une bouteille qui se vide goutte à goutte dans un grand récipient en dessous d'elle.
Have a large bowl of water with some fish in it; hang up a bottle that empties drop by drop into a wide vessel beneath it.

Il a proposé aussi que ces bouteilles soient soumises aux limitations indiquées ci-dessus, en ce qui concerne les parties # et # de la norme
In addition he proposed that it should also be subject to the same restrictions shown above for parts # and # of the standard

Dans le processus d’embouteillage, le liquide chaud, généralement à 185 oF (85 oC), est introduit dans la bouteille au moyen d’un tube de remplissage qui, une fois retiré, laisse un certain vide. Les bouteilles sont ensuite acheminées par convoyeur vers une machine à capsuler et le ballottement du liquide tend à accroître ce vide.
In the filling process the hot liquid, typically at 185oF (85oC), is introduced into the bottle by a fill tube, which is withdrawn leaving a headspace, and the bottles are conveyed to a capper where more headspace is created by sloshing.

Je lui ai à peine dit un mot depuis que j’ai vu ces bouteilles la semaine dernière.
I’ve hardly spoken word one to her since I found those bottles last week.

Bouteilles à gaz transportables − Contrôles et essais périodiques des bouteilles à gaz en matériau composite
Transportable gas cylinders – Periodic inspection and testing of composite gas cylinders

orsqu'une bouteille éprouvée à intervalles de quinze ans ne satisfait pas à l'épreuve de pression hydraulique pendant un contrôle périodique, par exemple en éclatant ou en présentant des fuites, le propriétaire doit procéder à une analyse et établir un rapport sur la cause de la défaillance, en indiquant si d'autres bouteilles (par exemple du même type ou du même groupe) sont touchées
f a cylinder with a # year interval fails the hydraulic pressure test during a periodic inspection e.g. by bursting or leakage, the owner shall investigate and produce a report on the cause of the failure and if other cylinders (e.g. of the same type or group) are affected

Quand la bouteille fut vide, ils commandèrent du café et continuèrent à parler.
When the wine was gone, they ordered coffee and kept talking.

Vidons la bouteille et partons
Let' s drink up and get outta here

En bouteille.
In the bottle.

• Le 10 juillet 2015, à Alep, des groupes terroristes armés affiliés au Front el-Nosra et au Bataillon Noureddine el-Zenki ont jeté des bouteilles de gaz en direction des quartiers de Meidan et Ramoussa, faisant 6 morts et 25 blessés parmi les civils, des enfants et des femmes pour la plupart.
• On 10 July 2015 armed terrorist groups belonging to the so-called Nusrah Front and Nuraldin al-Zanki Battalion terrorist organizations fired gas cylinders at the Maydan and Ramusah neighbourhoods in Aleppo, killing six civilians and wounding 25 others, most of them children and women.

Miller sourit piteusement contre sa bouteille de bière.
Miller smiled ruefully into his beer bottle.

Lenny attrapa une bouteille de ketchup sur une table voisine.
Lenny snatched a bottle of ketchup off a nearby table.

Quand je me levai, une petite bouteille de whisky tomba sur le sol avec un tintement.
When I stood up a small bottle of whiskey slid from my lap and clinked onto the floor.

Puis elle retira les bouteilles et le masque, lentement et méthodiquement, et s’allongea sur le dos.
Then she removed the tanks and mask, slowly and methodically, and lay down on her back.

Il indiqua la bouteille de whisky écossais
He indicated the bottle of Scotch.

Pour une réservation au moins de 6 nuits, les hôtes recevraient, aussi, un billet d’entrée (par personne) pour les chutes du Marmore et une bouteille (lt. 0,75) d’huile vierge extra d’olive de notre production (pour chambre).
Guests booking at least six nights' stay will also be given a free entrance ticket for the Marmore Falls and a bottle of extra vergin olive oil from our farm (per room).

Suivi et surveillance en temps réel de bouteilles à gaz
Real time tracking and monitoring of gas cylinders

Paniers pour bouteilles (métalliques)
Baskets for bottles (of metal)

Wiseman ouvrit une bouteille de Pommard, où elle reconnut lun des vins préférés de Charles.
Wiseman opened a bottle of Pommard that she recognized as one of Charles’s favorites.