brosse en soies de porc oor Engels

brosse en soies de porc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Chinese hog hair brush

hog-bristle brush

voorbeelde

Les fruits peuvent être brossés au moyen de brosses en soie de porc souple, afin de ne pas briser la «couronne».
They may be brushed with soft pig bristles, so that the crown does not get broken.

On peut se servir d'une brosse plus dure, par exemple une brosse d'artiste en soies de porc, sur les parties plus robustes, quoiqu'il faille alors faire très attention parce que ce traitement risque de modifier l'apparence de la surface.
A stiffer brush, such as an artist's hog bristle, can be used on resistant areas, but be very cautious because this might change the surface appearance.

L'entreprise, qui est la propriété conjointe de Thomas S. Simms et de Richard L. Simms, produit des pinceaux en soies de porc et en poils synthétiques, des rouleaux applicateurs, des brosses et des balais pour utilisation domestique et industrielle ainsi que du matériel de fabrication de pinceaux.
The company is jointly owned by Thomas S. Simms and Richard L. Simms, and produces hog bristle paint brushes, synthetic bristle paint brushes, roller coater applicators, household and industrial brushes and brooms, and paint brush manufacturing equipment.

En outre, ils ont rappelé que tant les États-Unis que la Nouvelle-Zélande appliquent actuellement des mesures antidumping contre les pinceaux en soie de porc et que la Fédération européenne de l’industrie de la brosserie et pinceauterie a déposé une plainte en Europe.
As well, they argued that both the United States and New Zealand currently assess anti-dumping duties on imports of hog bristle paint brushes from China and that the European Brush Federation is filing a complaint in Europe.

Noelle relève que les soies de porc incorporées dans les brosses et pinceaux chinois sont d' une qualité inférieure à celles incorporées dans les brosses et pinceaux fabriqués dans la Communauté ( en particulier en Allemagne ): par exemple, dans la Communauté, les soies de porc ne font pas l' objet d' une cuisson, mais de deux et elles sont également assorties suivant leur longueur, ce qui garantit une qualité beaucoup plus élevée du produit final .
Noelle points out that the pig bristle incorporated in Chinese brushes is of a quality inferior to that incorporated in brushes manufactured in the Community (in particular in Germany): for example, in the Community the pig bristle is cooked not once, but twice, and is also graded according to length, which guarantees a much higher quality of the final product.

Une bonne brosse en soies de porc, un peigne pour petit visage et des ciseaux pour couper les poils des coussinets sont les outils essentiels, ainsi qu’une pince à griffes, de l'acide borique et une brosse à dents pour nettoyer les zones salies autour des yeux.
A good bristle brush, a small face comb and scissors for trimming away hair from the pads of the feet are essential tools, along with nail clippers, boracic acid and a toothbrush for cleaning stained areas around the eye. Please take note

Haut Balais, brosses et vadrouilles 22-GP-1M Pinceaux de peintre, plats, en soies de porc, pour peinture, vernis, peinture-émail et peinture-laque nov 85 22.1M 22-GP-3M Pinceaux de peintre, en soies de porc, pour cadres nov 85 22.3M F22-GP-4 Pinceaux d'artiste, en soie de porc, pour enseignes avr 85
22-GP-5a Brushes, Stencil, Bristle May 84

Plus précisément, Noelle soutient ( sans être contredit sur ce point par la Commission ou par le Conseil ) que la Chine dispose pratiquement d' un monopole de la production de soies de porc, tandis que l' industrie sri-lankaise est obligée d' importer aussi bien les soies de porc que les manches en bois et la virole ( destinée à attacher et contenir les poils de brosse ).
More precisely, Noelle maintains (without contradiction on this point from the Commission or the Council) that China has practically a monopoly of the production of pig bristle, whilst the Sri Lankan industry is obliged to import pig bristle as well as the wooden handles and ferrules (intended for securing and holding the hairs of the brush).

Vous obtiendrez de meilleurs résultats en utilisant une brosse de soies de porc de bonne qualité.
Best results will be obtained by using a good quality bristle brush.

Le système MULTI-FLEX comprend également des brosses en nylon ou en soie de porc pour le polissage.
The MULTI-FLEX system also includes nylon brushes and hoghair for surface polishing.

Ainsi que la Commission l' a exposé à l' audience, l' expression "importateurs indépendants" reprise dans la citation précédente ne renvoie pas aux importateurs de brosses et pinceaux chinois ( au nombre desquels figure Noelle ) qui s' opposent à l' institution d' un droit antidumping, mais aux importateurs traditionnels de soies de porc chinoises en Allemagne .
As the Commission stated at the hearing, the expression "independent importers" appearing in the last quotation does not refer to importers of Chinese brushes (including Noelle) who opposed the imposition of an anti-dumping duty, but to traditional importers into Germany of Chinese pig bristle.

La brosse est fabriquée en bois de hêtre naturel et 100% soies de porc naturelles.
The brush is made of natural beech wood and 100% natural swine bristles.

Différents types de brosses avec différents angles de soies peuvent être produits, tels que brosse à cinq faces, brosse plate, brosse de toilette, brosse à vaisselle, peigne à cheveux, brosse de bain en poil de porc, brosse à fil de cuivre, brosse à rouleau, aspirateur et brosse à disque.
Different types of brushes with different bristle angles can be produced, such as five-sided brush, flat brush, toilet brush, dish brush, hair comb, pig hair bath brush, copper Wire Brush, roller brush, vacuum cleaner, and disc brush.

Cheveux bruts, même lavés ou dégraissés; déchets de cheveux Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils Crins et déchets de crins, même en nappes, avec ou sans support
Pigs`, hogs` or boars` bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer, with or without supporting material