rupture brutale
blow-in
brutal oor Engels
brutal
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
brutal
en
savagely violent
Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
rough
en
violent
Malgré notre atterrissage brutal, le vaisseau reste totalement opérationnel.
Despite our rough landing, the ship is still fully operational.
rude
Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi.
You promised not to be rude to me any more.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vicious · violent · brute · blunt · impetuous · brazen · bestial · abrupt · ruthless · savage · brutish · tough · coarse · chill · dramatic · rough-and-tumble · roughshod · sharp · stark · wild · plain · frank · outspoken · atrocious · fiendish · villainous · bullying · teasing · cruel · brusque · inhumane · truculent · sudden · beastly · ruffianly · strong-arm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, malgré le réveil brutal du 11 septembre, la communauté internationale ne s’est toujours pas adaptée au nouveau visage et aux nouvelles méthodes du terrorisme.
I' m terrifiedUN-2 UN-2
La lumière disparut brutalement et Harry comprit que Valentin avait touché au variateur.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Vous avez eu deux maîtres depuis votre départ de Santa Costa, et tous deux sont morts brutalement.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
Et Shelton avait raison : la chute serait trop brutale.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Il témoigne également de la fragilité d’une situation qui peut, à tout moment, brutalement basculer et s’engager sur la voie du non-retour.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftUN-2 UN-2
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeur
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headoj4 oj4
Nous devons avoir une position commune claire, sans ambiguïté, de condamnation des interruptions brutales de processus démocratiques.
I asked, "What were the criteria involved?"UN-2 UN-2
C'est un gang de voleurs international, incroyablement efficace et incroyablement brutal.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président condamne la répression brutale menée envers la population par les régimes au Yémen et en Syrie et fait appel à la communauté internationale afin qu'elle s'oppose à cette répression et soutienne les changements démocratiques dans ces deux pays.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
La méfiance et la suspicion qui couvent entre les Missouriens et les saints des derniers jours éclatent brutalement en août 1838.
• Overview of the EP TRMLDS LDS
Il frappa brutalement à la porte et s’apprêta à annoncerle Haut Ministre, mais Clover ouvrit elle-même.
Ancillary activitiesLiterature Literature
La chute brutale du nombre de touristes s’est traduite par un recul économique qui a eu pour conséquence de réduire les recettes publique ne serait-ce qu’à court terme.
You guys are so weirdUN-2 UN-2
J’ai été brutal, très brutal, par le passé.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Face à la poursuite de la répression brutale et sanglante et aux déclarations menaçantes de la direction libyenne, le Conseil de sécurité a réitéré son exigence d’un arrêt immédiat de l’usage de la force contre la population civile.
Come on, you blind son of a bitch!UN-2 UN-2
Je conteste cette procédure car en République fédérale d'Allemagne, nous avons également des Vietnamiens qui doivent être déportés et je pense que l'on ne peut pas procéder ainsi à une brutale expulsion de ces gens.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEuroparl8 Europarl8
En outre... Le train de ses réflexions s’interrompit brutalement quand il posa le pied sur le vide infini de l’espace.
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
À cet égard, il convient de noter que la crise du déplacement interne est intervenue au cours de la difficile transition post‐soviétique, qui a provoqué non seulement un changement soudain de régime politique mais aussi le passage brutal à une économie de marché compétitive qui a entraîné une forte baisse du niveau de vie.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredUN-2 UN-2
Madame le Président, voilà presque un demi siècle que la Colombie est affligée par la violence et les massacres brutaux à une échelle épouvantable.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEuroparl8 Europarl8
Trois types de systèmes peuvent être utilisés: a) les centrales à cycle fermé, dans lesquelles le fluide circule en circuit fermé, chauffé avec de l'eau de mer, brutalement vaporisée et sert ensuite à faire tourner une turbine puis est condensée au moyen d'eau froide; b) les centrales à cycle ouvert, dans lesquelles l'eau de mer brutalement vaporisée sert à alimenter une turbine (ces centrales produisent également de l'eau dessalée de manière efficace); et c) les centrales hybrides, dans lesquelles l'eau de mer chaude vaporisée sert elle-même à vaporiser un fluide en circuit fermé
Get some rest and come down for dinnerMultiUn MultiUn
la perforation de la jonction rectosigmoïdienne, qui ne peut s'expliquer par un mécanisme de décélération brutale et qui ne peut être rattachée à une lésion osseuse du bassin;
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
A la périphérie de cette scène brutale quelques Africains regardaient d’un œil vide.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
Enfin, et surtout, même si Krugman avait eu « raison sur tout », il n’aurait aucun excuse pour les nombreuses attaques brutales et souvent personnelles à l’encontre de ceux qui n’abondent pas dans son sens.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeProjectSyndicate ProjectSyndicate
C’était le calme imposé par une dictature démasquée et brutale.
We' il come to youLiterature Literature
considérant qu’Archil Tatounachvili, Giga Otkhozoria et Davit Bacharouli, qui étaient des personnes déplacées dans leur propre pays, ont trouvé la mort du fait d’actions brutales illégales des forces d’occupation russes à Soukhoumi et à Tskhinvali;
You' re on the board of directorsEurlex2019 Eurlex2019
D’autres ont parlé d’une ‘conquête’ progressive, c’est-à-dire d’une infiltration graduelle de nomades ou semi-nomades qui auraient pris le contrôle du pays région par région, ou qui, par un coup d’État brutal, se seraient mis à la tête du gouvernement existant alors.
I now have the strength of a grown man and a little babyjw2019 jw2019
235 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.