butylhydroxyanisol oor Engels

butylhydroxyanisol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

BHA

afkorting

butylated hydroxyanisole

naamwoord

Toutefois, le traitement des hamsters avec du butylhydroxyanisol (150 mg
However, treatment of hamsters with butylated hydroxyanisole (150 mg

tert-butyl-4-methoxyphenol

voorbeelde

(3) Il est nécessaire, compte tenu de l'évolution technique, de modifier les critères de pureté définis dans la directive 96/77/CE pour le butylhydroxyanisol (BHA) et d'adapter ladite directive en conséquence.
(3) It is necessary, in the light of technical development, to amend the purity criteria set out in Directive 96/77/EC for butylated hydroxyanisole (BHA). It is consequently necessary to adapt that Directive.

Butylhydroxyanisol (BHA
Butylated hydroxyanisole (BHA

mg/ml de butylhydroxyanisole (E#; comme anti-oxydant
mg/ml butylhydroxyanisole (E#; as antioxidant

La marchandise dénommée «Bob Martin Clear 50 mg – solution pour spot on pour chats», fournie en pipettes (0,5 ml) contenant une substance active fipronil (50 mg par pipette) et des excipients butylhydroxyanisol E320, butylhydroxytoluène E321, alcool benzylique et diéthylène glycol monoéthyléther, doit-elle être classée dans la position 3004 ou 3808 de la nomenclature combiné du tarif douanier ?
Should the product labelled ‘Bob Martin Clear 50 mg roztok pro nakapání na kůži — spot-on pro kočky’ made available in pipettes (0.5 ml), which contains the active substance fipronil (50 mg per pipette) and the excipients butylated hydroxyanisole E 320, butylated hydroxytoluene E 321, benzyl alcohol and diethylene glycol monoethyl ether, be classified under heading 3004 or heading 3808 of the Combined Nomenclature of the Customs Tariff?

On a étudié l'activité antimicrobienne de trois antioxydants : le butylhydroxytoluène (BHT), le butylhydroxyanisole (BHA) et l'éthoxyquin (ETO) sur différentes souches de microorganismes.
The antimicrobial activity of three antioxydants, butylated hydroxytoluene (BHT), butylated hydroxyanisole (BHA) and ethoxyquin (ETO) was studied.

Les gallates (E 310 à E 312) sont utilisés comme antioxygènes et sont synergétiques avec le butylhydroxyanisol (E 320 BHA) et les tocophérols (E 306 à E 309).
Gallates (E 310 to E 312) are used as antioxidants and are synergistic with both butyl hydroxyanisole (E 320 BHA) and tocopherols (E 306 to E 309).

On a aussi examiné l'efficacité de traitements avec les agents antioxydants butylhydroxyanisol, sulfure de diallyle et N-acétylcystéine pour atténuer la fibrose pulmonaire induite par l'AM.
The efficacy of treatment with the antioxidant agents butylated hydroxyanisole, diallyl sulfide, and N-acetylcysteine, in attenuation of AM-induced pulmonary fibrosis was also investigated.

2- et 3- tert. butyl-4-hydroxyanisole [Butylhydroxyanisole — BHA]
2- and 3-tert.butyl-4-hydroxyanisole [= butylated hydroxyanisole — BHA]

1) à l'annexe, le texte relatif au E 320 - butylhydroxyanisol (BHA) est remplacé par le texte de l'annexe I de la présente directive;
1. In the Annex, the text concerning E 320 - butylated hydroxyanisole (BHA) shall be replaced by the text in Annex I to this Directive.

Butylhydroxyanisol (BHA),
Butylated hydroxyanisole (BHA)

Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Acide lactique
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid

Le médicament selon l'invention se présente sous forme de suppositoire et se caractérise en ce qu'il contient du 3,3'-di-indolylméthane, de l'épigallocatéchine-3-gallate ainsi qu'un catalyseur de l'activité inhibitrice d'épigallocatéchine-3-gallate se portant sur les ADN-méthyltransférases, ledit catalyseur étant constitué de cations Mg2+ sous la forme d'un sel pharmaceutiquement acceptable de magnésium, une base lipophile contenant un corps gras solide, du polyvinylpyrrolidone et du butylhydroxyanisole et/ou du butylhydroxytoluol.
The inventive medicinal agent for treating dysplastic changes in the uterine cervix and the rectal mucosa is in the form of a suppository and is characterized in that it contains 3,3'-diindolylmethane, epigallocatechin-3-gallate, a catalyst of the inhibitory activity of epigallocatechin-3-gallate with respect to DNA methyltransferase, consisting of Mg2+cations in the form of a pharmaceutically acceptable magnesium salt, a lipophilic base containing solid fat, polyvinylpyrrolidone and butylhydroxyanisole and/or butylhydroxytoluene.

L'invention concerne des préparations à base de minoxidil exemptes de coloration pendant une longue période, qui contiennent un antioxydant du type dibutylhydroxytoluène, butylhydroxyanisole, acide érythorbique, etc., et qui présentent une valeur de pH comprise entre 5,5 et 7.
Minoxidil-containing preparations prevented from coloration over a long period of time. Minoxidil-containing preparations which contain an antioxidant such as dibutylhydroxytluene, butylhydroxyanisole, erythorbic acid, etc. and have a pH value of 5.5 to 7.0.

Toutefois, le traitement des hamsters avec du butylhydroxyanisol (150 mg
However, treatment of hamsters with butylated hydroxyanisole (150 mg

"E 310 E 311 E 312 E 320 Gallate de propyle Gallate d'octyle Gallate de dodécyle Butylhydroxyanisol (BHA) Huiles essentielles 1000 mg/kg (gallates et BHA, seuls ou en mélange) Arômes autres que les huiles essentielles 100 mg/kg (gallates, seuls ou en mélange) ou 200 mg/kg (BHA)" 4) À l'annexe IV:
"E 310 E 311 E 312 E 320 Propyl gallate Octyl gallate Dodecyl gallate Butylated hydroxyanisole (BHA) Essential oils 1000 mg/kg (gallates and BHA, individually or in combination) Flavourings other than essential oils 100 mg/kg (gallates, individually or in combination) or 200 mg/kg (BHA)" (4) In Annex IV:

Sa nourriture comporte-t-elle l'antioxydant BHT (E-321) également appelé butylhydroxytoluène, le BHA (E-320), le BHA (E-320) aussi appelé butylhydroxyanisole, l'éthoxyquine ou d'autres additifs chimiques différents de ceux mentionnés?
Does the food contain the antioxidant BHT (E-321), also called Butylhydroxytoluene, BHA (E-320) also called Butylated hydroxyanisole, Ethoxyquin or other chemical additives other than those named?

Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol
The main metabolites are monohydroxycyclohexyl derivatives of Isopropylidene glycerol

Les aliments du bétail doivent contenir des sources d'antioxydant(s) approuvés comme l'éthoxyquine, le butylhydroxytoluène (BHT) et le butylhydroxyanisole (BHA), les tocophéroles ou le gallate de propyle.
The feed must contain sources of approved antioxidant(s) e.g. ethoxyquin; BHT and BHA; tocopherols, propyl gallate

Directive 2000/63/CE [Journal officiel L 277 du 30.10.2000]. Elle modifie les critères de pureté pour le butylhydroxyanisol (BHA), spécifiés dans l'annexe I de la directive 96/77/CE, afin de les adapter au progrès technique.
Directive 2000/63/EC [Official Journal L277 of 30.10.2000] This Directive amends the purity criteria for butylated hydroxyanisole (BHA), which are specified in Annex I to Directive 96/77/EC, to take account of technical progress.

5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant)
5.4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; as antioxidant)