céteau oor Engels

céteau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wedge sole

voorbeelde

En France, le céteau est une spécialité des ports de pêche de la Cotinière, sur l'île d'Oléron, et de Royan, en Charente-Maritime.
In France, the wedge sole is a speciality of the fishing ports of Cotinière, on the île d'Oléron, and Royan, in Charente-Maritime.

DANS LE SECTEUR DE LA PECHE AU CETEAU ( 2 )
IN THE BASTARD SOLE BOX ( 2 )

Pêche ciblée du céteau
Directed fishing for wedge sole

Pêche ciblée du rouget, des crevettes (Penaeus spp.), de la squille, du céteau et du labre
Directed fishing for red mullet, shrimps (Penaeus spp.), mantis shrimp, wedge sole and wrasse

considérant que les résultats des dernières expériences sur la sélectivité des filets de chalut utilisés pour la pêche de la cardine et du céteau ont démontré que les tailles minimales de débarquement fixées pour ces deux espèces ne corres-pondent pas aux maillages minimaux qui s'appliquent dans la région 3 et que les tailles minimales de débarquement devraient donc être réduites,
Whereas the results of the latest experiments on the selectivity of trawls used for fishing megrim and little sole show that the minimum landing sizes applicable to these two species do not correspond with the minimum mesh sizes specified for region 3 and the landing sizes should therefore be reduced,

Pour la bonite (Sarda sarda), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), l'anguille (Anguilla anguilla), le mullet lippu (Mugil labrosus labrosus), le chinchard (Trachurus species), le louvereau (Luvarus imperialis), le pilchard (Sardinops species) et le céteau ou langue d'avocat (Dicologoglossa cuneata), les nouvelles données sur la présence de la substance concernée montrent que cette dispense n'est plus nécessaire et que la teneur maximale par défaut peut être respectée si de bonnes pratiques de pêche sont suivies.
For the fish species bonito (Sarda sarda), common two-banded seabream (Diplodus vulgaris), eel (Anguilla anguilla), grey mullet (Mugil labrosus labrosus), horse mackerel (Trachurus species), louvar (Luvarus imperialis), sardinops (Sardinops species) and wedge sole (Dicologoglossa cuneata) new occurrence data show that the exemption is no longer necessary and that the default maximum level can be complied with following good fishery practices.

Pêche ciblée du rouget, des crevettes (Penaeus spp.), de la squille, du céteau et du labre
Directed fishing for red mullet, shrimps (Penaeus spp), mantis shrimp, wedge sole and wrasse

CETEAU ( DICOLOGLOSSA CUNEATA )
LITTLE SOLE ( DICOLOGLOSSA CUNEATA )

// 50 // 10 // // // // // // // // 3 // Toute la région // // 65 // Toutes // // 100 // // Toute la région // // 50 // Crevette (Parapenaeus longirostris) Crevettes (rouges) (Aristeus antennatus et Aristeomorpha foliacea) // 30 // 50 // // Toute la région // // 50 // Langoustine (Nephrops norvegicus) // 30 // 60 dont 30 % de merlus // // Golfe de Cadix (1) // // 40 // Toutes les espèces à l'exception de celles énumérées à l'annexe II pour la région 3 // 50 // 10 // // Toute la région à l'exception de la division IX a CIEM, à l'exclusion du Golfe de Cadix (1) // // 40 // Chinchards (Trachurus trachurus et Trachurus picturatus) Céphalopodes // 50 // 10 // // Toute la région // // 40 // Merlan bleu (Micromesistius poutassou) Hareng (Clupea harengus) Maquereau espagnol (Scomber japonicus) Maquereau (Scomber scombrus) // 50 // 10 // // Dans le secteur de la pêche au céteau (2) // Navires dont la puissance ne dépasse pas 110 kW // 40 // Céteau (Dicologlossa cuneata) // 50 // 10 // // Toute la région // // 25 // Bécasse de mer (Macrorhamphosus spp.)
// 50 // 10 // // // // // // // // 3 // Entire region // // 65 // All // // 100 // // // // 50 // Prawn (Parapenaeus longirostris, Aristeus antennatus and Aristeomorpha foliacea) // 30 // 50 // // Entire region // // 50 // Norway Lobster (Nephrops norvegicus) // 30 // 60 of which Hake 30 % // // Gulf of Cadiz (1) // // 40 // All species except those listed in Annex II for Region 3 // 50 // 10 // // Entire region except ICES division IX a excluding Gulf of Cadiz (1) // // 40 // Horse mackerel (Trachurus trachurus and Trachurus picturatus) Cephalopods // 50 // 10 // // Entire region // // 40 // Blue Whiting (Micromesistius poutassou) Herring (Clupea harengus) Spanish mackerel (Scomber japonicus) Mackerel (Scomber scombrus) // 50 // 10 // // In the bastard sole box (2) // Vessels not exceeding 110 kW // 40 // Little sole (Dicologlossa cuneata) // 50 // 10 // // Entire region // // 25 // Trumpet fish (Macrorhamphosus spp.)

Céteau | CET | Dicologoglossa cuneata | Wedge (= Senegal) sole |
Wedge (= Senegal) sole | CET | Dicologoglossa cuneata |

Céteau 2 cm de haut et flexible en caoutchouc.
Wedge 2 cm high and flexible rubber sole.

Anchois, colin, cabillaud, œufs de poisson, céteaux ou calamars sont quelques-unes des spécialités que vous trouverez dans ces temples de la friture de poisson.
Boquerones, hake, cod, roe, acedías or cuttlefish are just some of the specialties that you will find in these fried fish temples.

L’examen des tendances pluriannuelles amène à reconnaître quatre périodes marquées par des niveaux soutenus des prises par unité d’effort de certaines espèces (diminution pour la sole et le céteau ou augmentation pour la langoustine, le rouget barbet, les raies et la petite roussette).
Analysis of multi-year trends indicated four periods marked by sustained levels of landings per unit of effort for some species (decreasing for sole and wedge sole, or increasing for Norway lobster, striped red mullet, rays and the smallspotted catshark).