côte nord du bas fleuve oor Engels

côte nord du bas fleuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

low north shore

voorbeelde

Elle vient d'une grande famille de marins du Bas du Fleuve et de la Côte Nord du Québec.
She comes from a large family of marine from The Bas du Fleuve and North Shore of Quebec.

Les uns considèrent que les cultures de transition dérivées du Paléoindien de la région du Great Basin-rivière Snake sont étrangères aux développements contemporains qui ont eu lieu le long de la côte au nord et, en particulier, sur le bas fleuve Fraser (Carlson 1988 : 322).
Some regard the Palaeo-Indian derived transitional cultures in the Great Basin- Columbia-Snake River region as being unrelated to contemporary developments along the coast to the north and, in particular, on the lower Fraser River (Carlson 1988: 322).

(Choisissez parmi la liste) Montréal Outaouais Lanaudière Laurentides Québec Estrie Bas-du-fleuve Côte-Nord
(Choose in this list) Montreal Outaouais Lanaudière Laurentides Québec Eastern Township Bas-du-fleuve Côte-Nord

Les opérations militaires le long de la frontière américano-canadienne ont eu lieu dans trois secteurs (d'ouest en est): le Territoire du Nord-Ouest (plus la partie du sud-ouest de l'Ontario près de la rivière Détroit), la frontière du Niagara (y compris les côtes adjacentes du lac Érié et du lac Ontario en Haut-Canada, New York et en Pennsylvanie), et le fleuve Saint-Laurent (y compris les endroits du Bas-Canada et à New York).
Actions along the Canada–US border occurred in three sectors (from west to east): the old Northwest Territory (plus the portion of southwestern Ontario adjacent to the Detroit River), the Niagara Frontier (including the adjacent coast lines of Lake Erie and Lake Ontario in Upper Canada, New York and Pennsylvania), and the St. Lawrence River (including locations in Lower Canada and New York).

« Nous recevons, entre autres, des prunes sauvages de l’Outaouais, des pétales de rose du Bas-du-Fleuve, des airelles de la Côte-Nord et des épices boréales de l’Abitibi », mentionne Ariane Le Gal.
“Among others, we receive wild plumes from Outaouais, rose petals from Bas-du-Fleuve, cranberries from Côte-Nord, and boreal spices from de Abitibi”, mentions Ariane Le Gal.

Distribution au Québec Outaouais, Abitibi, Laurentides, Cantons de l'Est, Bas-du-Fleuve et Côte-Nord, mais trouvé de façon très sporadique (Haber, 1979).
Distribution in Quebec Outaouais, Abitibi, Laurentians, Eastern Townships, Lower St. Lawrence and North Shore, but very sporadic (Haber, 1979).

J'ai également chargé des données Canvec en Estrie, dans le bas du fleuve, en Mauricie et sur la côte nord.
I also uploaded Canvec data in Eastern Township, Bas du Fleuve, Mauricie and on the North Shore of St-Laurence river.

Situé dans la partie nord-est du Québec (Canada), on accède à la Côte-Nord principalement par la route 138 et la 172 à l’ouest, ou par les traversiers assurant la liaison avec la Gaspésie et le Bas-Saint-Laurent, sur la rive sud du fleuve.
FR home Located in the northeastern part of Quebec (Canada), you accessed Cote-Nord by route 138 and route 172 from the west, or ferries crossing from Gaspésie and Bas-Saint-Laurent on the south coast of the river.

Ces questions survinrent à un moment où la pêche au saumon du Pacifique était en pleine expansion et où un nombre grandissant de conserveries s’établissaient dans le bas du fleuve Fraser et près des rivières Skeena et Nass, vers le nord sur la côte.
These questions occurred during a period of expansion in the Pacific salmon fishery, when canneries were being set up in increasing numbers on the lower Fraser River and on the north coast on the Skeena and Nass rivers.

En poursuivant notre chasse aux trésors le long du fleuve Saint-Laurent, on en apprend un peu plus sur le Bas-Saint-Laurent, la Côte-Nord, la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine.
Continuing your treasure hunt along the St. Lawrence River, you will learn more about the Bas-Saint-Laurent, the Côte-nord, the Gaspésie and the Îles-de-la-Madeleine.

En raison de leur proximité avec le fleuve Saint-Laurent, les régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie, de la Côte-Nord (Duplessis et Manicouagan) et des Îles-de-la-Madeleine sont reconnues pour leurs mets savoureux faits à base de poissons, de crustacés, de mollusques et d’algues.
With their proximity to the St. Lawrence River, the regions of Bas-Saint-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord (Duplessis et Manicouagan) and Îles-de-la-Madeleine are renowned for their delicious cuisine based on fish, seafood and seaweed.

De Québec, on parcourt l’autoroute 40, puis les routes 138 et 389 pour découvrir la Côte-Nord (Manicouagan, Duplessis); l’autoroute 20, puis la route 132 pour explorer le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, et on utilise les traversiers pour passer d’une rive à l’autre du fleuve.
Located in the easternmost part of Québec, the tourist regions comprising Québec maritime abut the shores of the St. Lawrence River. From Québec City, take Highway 40, followed by routes 138 and 389 to explore the Côte-Nord region (Manicouagan and Duplessis), and take Highway 20, then Route 132 to discover Bas‐Saint‐Laurent and Gaspésie.

Nous allons régulièrement sur la Côte-Nord, Toronto, Gatineau, Sherbrooke, la ville de Québec ou le Saguenay-Lac-Saint-Jean. Certains de nos clients déménagement pour le travail. D’autres, tout juste rendus à la retraite, quittent Montréal pour retourner du côté de Chicoutimi, dans le Bas du Fleuve ou en Gaspésie.
Every week, we have trucks coming from and going to the North Shore, Toronto, Gatineau, Sherbrooke, Québec City or Saguenay-Lac-Saint-Jean. Some of our clients move for work, while others are newly-retired and returning to their roots in Chicoutimi, the Lower St. Lawrence or the Gaspésie.