cadre pour les statistiques culturelles oor Engels

cadre pour les statistiques culturelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FCS

noun abbreviation

Framework for Cultural Statistics

UNESCO Framework for Cultural Statistics

Cadre pour les statistiques culturelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FCS

noun abbreviation

Framework for Cultural Statistics

Soortgelyke frases

cadre de l'UNESCO pour les statistiques culturelles
FCS · Framework for Cultural Statistics · UNESCO Framework for Cultural Statistics

voorbeelde

Depuis la publication du Cadre pour les statistiques culturelles, l’Institut a mené 10 ateliers de formation régionaux.
Since the publication of the Framework for Cultural Statistics, a total of 10 Institute-led regional training workshops have been held.

Élaboré par l’Institut de statistique de l’UNESCO, le cadre pour les statistiques culturelles de 2009 remplace celui de 1986.
Developed by the UNESCO Institute for Statistics, the 2009 Framework replaces the 1986 Framework.

Les données statistiques sur le commerce culturel sont définies au moyen du Cadre canadien pour les statistiques culturelles.
Cultural trade statistics are defined using the Canadian Framework for Cultural Statistics.

Rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur son nouveau Cadre pour les statistiques culturelles de 2009 (E/CN.3/2010/21)
Report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the work of the new 2009 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Framework on Cultural Statistics (E/CN.3/2010/21)

Cadre canadien pour les statistiques culturelles.
Canadian Framework for Culture Statistics.

• l'élaboration du Cadre canadien pour les statistiques culturelles;
• development of a Canadian Framework for Culture Statistics

La définition de la culture, telle qu’elle est vue par les auteurs, est celle que l’on trouve dans le document de Statistique Canada « Cadre canadien pour les statistiques culturelles » (le Cadre) :
The definition of culture as perceived by the authors is the one found in the Statistics Canada document "Canadian Framework for Culture Statistics" (the Framework):

En 2005, dans le cadre de ses recherches sur d’autres méthodes, normes et indicateurs, l’Institut a constaté qu’il fallait en priorité réviser et actualiser le Cadre pour les statistiques culturelles de 1986 pour développer son programme et ses activités dans ce domaine.
In 2005, as part of its work in the development of new methodologies, standards and indicators in cultural statistics, the Institute identified the need for a revision of and update to the 1986 Framework for Cultural Statistics making it a priority in order to strengthen its programme and activities in the field of cultural statistics.

Afin de mieux mesurer la portée et la pertinence des politiques et initiatives culturelles, l’Institut de statistique de l’UNESCO a mis au point le cadre pour les statistiques culturelles, outil qui définit la culture à des fins statistiques et permet de produire des données comparables à l’échelle internationale.
To better measure the impact and relevance of cultural policies and initiatives, the UNESCO Institute for Statistics developed the UNESCO Framework for Cultural Statistics, a tool that defines culture for statistical purposes and allows for the production of internationally comparable data.

· L’absence de cadre international pour les statistiques culturelles comportant des liaisons avec les statistiques sociales et démographiques et les statistiques économiques (en particulier les comptes nationaux).
· The lack of an international framework for culture statistics with linkages to social and demographic statistics and to economic statistics (especially national accounts).

· L’absence de cadre international pour les statistiques culturelles comportant des liaisons avec les statistiques sociales et démographiques et les statistiques économiques (en particulier les comptes nationaux).
• The lack of an international framework for culture statistics with linkages to social and demographic statistics and to economic statistics (especially national accounts).

Il présente également des informations sur la mise en œuvre mondiale du cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles
The report also presents information on the global implementation of the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics,

Le Cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles 2009 constitue un modèle conceptuel permettant de définir la culture à des fins statistiques.
The 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics establishes a conceptual model for defining culture for statistical purposes.

La contribution du secteur des arts et de la culture à l'économie canadienne est considérable : 39 milliards de dollars, en 2002, soit près de 4,0 pour cent du produit intérieur brut, selon les données révisées par Statistique Canada en se servant de son nouveau Cadre canadien pour les statistiques culturelles.
The economic contribution of the arts and culture sector is significant. In 2002, the sector contributed $39 billion to the Canadian economy, or almost 4 percent of gross domestic product, according to Statistics Canada’s revised figures using its new Canadian Framework for Culture Statistics.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur le cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles de 2009
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics

Au niveau européen, le cadre pour les statistiques culturelles établi en 2000 a défini huit domaines (à savoir le patrimoine artistique et monumental, les archives, les bibliothèques, les livres et la presse, les arts visuels, l’architecture, les arts du spectacle, les médias audio et audiovisuels/les multimédias) et six fonctions (la conservation, la création, la production, la diffusion, le commerce/les ventes et l’éducation) qui constituent le «secteur de la culture» d’un point de vue statistique.
At European level, the framework for cultural statistics set up in 2000 identified eight domains (artistic and monumental heritage, archives, libraries, books and press, visual arts, architecture, performing arts, audio and audiovisual media/multimedia) and six functions (preservation, creation, production, dissemination, trade/sales and education) that constitute the "cultural sector" from a statistical point of view.

Depuis la publication du cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles de 2009, il y a eu sept ateliers de formation, auxquels ont participé 247 personnes.
Since the publication of the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics, seven training workshops attended by approximately 247 persons have been held.

Plans et priorités du Ministère Environnement opérationnel La contribution du secteur des arts et de la culture à l'économie canadienne est considérable : 38,5 milliards de dollars, en 2001, soit près de 4,0 pour cent du produit intérieur brut, selon les données révisées par Statistique Canada en se servant de son nouveau Cadre canadien pour les statistiques culturelles.
Departmental Plans and Priorities Operating Environment The economic contribution of the arts and culture sector is significant. In 2001, the sector contributed $38.5 billion to the Canadian economy, or almost 4 percent of gross domestic product, according to Statistics Canada's revised figures using its new Canadian Framework for Culture Statistics.

Plans et priorités du Ministère Environnement opérationnel La contribution du secteur des arts et de la culture à l’économie canadienne est considérable : 38,5 milliards de dollars, en 2001, soit près de 4,0 pour cent du produit intérieur brut, selon les données révisées par Statistique Canada en se servant de son nouveau Cadre canadien pour les statistiques culturelles.
Departmental Plans and Priorities Operating Environment The economic contribution of the arts and culture sector is significant. In 2001, the sector contributed $38.5 billion to the Canadian economy, or almost 4 percent of gross domestic product, according to Statistics Canada’s revised figures using its new Canadian Framework for Culture Statistics.

Environnement opérationnel La situation économique des artistes La contribution du secteur des arts et de la culture à l'économie canadienne est considérable : 39 milliards de dollars, en 2002, soit près de 4,0 pour cent du produit intérieur brut, selon les données révisées par Statistique Canada en se servant de son nouveau Cadre canadien pour les statistiques culturelles.
In 2002, the sector contributed $39 billion to the Canadian economy, or almost 4 percent of gross domestic product, according to Statistics Canada's revised figures using its new Canadian Framework for Culture Statistics . Although the works of Canadian artists enrich our daily lives and represent Canadians at home and abroad, the valuable contribution of artists is not reflected in their earnings.

Environnement opérationnel La contribution du secteur des arts et de la culture à l’économie La situation canadienne est considérable : 39 milliards de dollars, en 2002, soit près de économique des 4,0 pour cent du produit intérieur brut, selon les données révisées par artistes Statistique Canada en se servant de son nouveau Cadre canadien pour les statistiques culturelles.
Operating Environment The economic contribution of the arts and culture sector is significant. The economics In 2002, the sector contributed $39 billion to the Canadian economy, of artistic or almost 4 percent of gross domestic product, according to Statistics endeavours Canada’s revised figures using its new Canadian Framework for Culture Statistics.

Exposé des problèmes : Élaborer un cadre international pour les statistiques culturelles comportant des correspondances avec les statistiques sociales et démographiques et les statistiques économiques (en particulier la comptabilité nationale), et définir ou perfectionner des programmes de données intégrées sur les activités culturelles.
Problem Statement: To develop an international framework for culture statistics with linkages to social and demographic statistics and to economic statistics (especially national accounts), and to establish or improve programs of integrated data on cultural activities.

Exposé des problèmes: Élaborer un cadre international pour les statistiques culturelles comportant des correspondances avec les statistiques sociales et démographiques et les statistiques économiques (en particulier la comptabilité nationale), et définir ou perfectionner des programmes de données intégrées sur les activités culturelles
Problem Statement: To develop an international framework for culture statistics with linkages to social and demographic statistics and to economic statistics (especially national accounts), and to establish or improve programs of integrated data on cultural activities

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur le cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles de 2009 (E/CN.3/2010/21)
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the 2009 UNESCO framework on cultural statistics (E/CN.3/2010/21)

Cela fait partie des mesures prises par l’Organisation à l’appui du Cadre de l’UNESCO pour les statistiques culturelles 2009 et afin d’aider ses États membres à améliorer leurs statistiques.
This is part of UNESCO overall to support the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics and provide technical assistance to member states to improve statistics.