cage de roulements à billes oor Engels

cage de roulements à billes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ball bearings housing

Soortgelyke frases

cage de roulement à billes
ball cage · ball race · ball-race

voorbeelde

Cage de roulement à billes, et cage et roulement
Ball bearing cage, and cage and roller

Roulement à bille et cage de roulement à bille
Rolling bearing and retainer for rolling bearing

Cage de roulement à billes à portée conique
Cage for inclined ball bearing

Cage de roulement à billes
Ball bearing cage

La goupille d'alignement sert à guider son axe d'alignement associé et une cage de roulement à billes envoyée de cette manière dans la douille.
The alignment pin serves to guide its associated alignment shaft and a ball bearing sleeve carried thereby into the bushing.

Bille de roulement à billes, son procédé de réalisation, et cage pour roulement à billes comprenant de telles billes
Bearing ball of a rolling element bearing, method for producing the same and cage for a rolling element bearing comprising said bearing balls

Pièces de paliers, à savoir coussinets lisses, roulements à billes, roulettes sphériques, supports de billes, cages à billes, à roulements et à aiguilles
Parts for bearings, namely sliding bearing bushes, ball, roller and needle bearings, balls, ball rollers, ball holders, roller and needle cages

Cage de roulement à billes en deux parties comportant plusieurs languettes formant des coques de maintien, faisant saillie vers l'intérieur à partir de deux corps annulaires et formant des zones libres pour du lubrifiant, et roulement à billes comportant une telle cage de roulement
Two-part bearing cage comprising multiple lugs which form retaining shells, project outwards from two annular bodies into the interior and form free areas for lubricant, and ball bearing comprising a bearing cage of this type

L'invention concerne une cage de roulement à billes avec un corps de maintien de roulement de forme annulaire, qui présente des poches sphériques réparties sur un pourtour du corps de maintien de corps de roulement pour le logement de corps de roulement de forme sphérique.
The invention relates to a ball bearing cage having an annular rolling element retaining body, comprising ball sockets distributed around a circumference of the rolling element retaining body for receiving spherical rolling elements.

Cage de roulement à billes en deux parties comportant plusieurs languettes formant des griffes de maintien, faisant saillie vers l'intérieur à partir de deux corps annulaires et formant des zones libres pour du lubrifiant, et roulement à billes comportant une telle cage de roulement
Two-part bearing cage comprising multiple lugs which form retaining claws, project outwards from two annular bodies into the interior and form free areas for lubricant, and ball bearing comprising a bearing cage of this type

La partie porteuse du support de palpeur comprend des cages concentriques de roulements à billes caractérisées par des diamètres de cercle primitif différents, chaque bille d'une cage venant en contact avec les billes adjacentes de l'autre cage.
The support for the stylus carrier comprises two concentric rings of ball bearings of different pitch circle diameters and arranged that each ball on one of the members contacts two adjacent balls on the other member.

Un cage de roulement à billes à contact oblique de forme généralement annulaire comporte une pluralité d'alvéoles (28) destinées à recevoir chacune une bille (16) de rayon donné et séparées par des pontets (26), les alvéoles (28) étant conformées de manière à retenir les billes (16) dans les alvéoles (28).
An angular-contact ball-bearing cage of annular overall shape comprises a plurality of pockets (28) each intended to accommodate a ball (16) of given radius and separated by bridges (26), the pockets (28) being shaped so that they hold the balls (16) in the pockets (28).

Les parties latérales (22, 23) de la bande transporteuse (1) reposent sur les billes (21) dans les sections supérieures de cage (19) des éléments de roulement à billes (11).
The lateral portions (22, 23) of the conveyor belt (1) rest on the balls (21) in the upper track sections (19) of the ball-bearing elements (11).

Une fois terminé le cycle de travail des mécanismes d'entraînement, la seconde paire de cames de commande de cages de roulements à billes désolidarise l'embrayage (35) du volant, ce qui permet au volant (45) de dissiper l'énergie cinétique inutilisée qui lui reste au fur et à mesure que le mécanisme d'entraînement retourne vers sa position de départ.
Upon completion of the drive mechanisms working cycle, the second pair of ball ramp cam plates further act to disengage the clutch (35) from the flywheel whereby the flywheel (45) may dissipate the unused kinetic energy remaining within the flywheel (45) as the drive mechanism returns to the start position.

Un dispositif pour supporter une bande transporteuse sans fin (1) sur une partie hélicoïdale de sa trajectoire comporte un bâti (9, 10) supportant une cage extérieure de roulement à billes et une cage intérieure de roulement à billes, chacune étant disposée sous une partie latérale (22, 23) de la bande transporteuse sur au moins une section de la partie hélicoïdale de la trajectoire de la bande.
A device for carrying an endless conveyor belt (1) along a helical part of its path comprises a frame (9, 10) supporting an outer ball track and an inner ball track, each arranged under a lateral portion (22, 23) of the conveyor belt along at least a section of the helical part of the conveyor belt path.

La présente invention concerne une rotule équipant, ou pour, collecteur de borne à incendie servant à la lutte contre l'incendie dans les établissements industriels, qui forme un conduit d'écoulement d'au moins 15 cm (6 pouces) et qui comporte, de préférence, des manchons de raccordement mâle et femelle en acier inoxydable et, de préférence, au moins deux cages de roulements à billes en acier inoxydable et un emplacement pour joint hydraulique intérieur.
A swivel with, or for, a hydrant manifold for industrial fire fighting comprising a swivel providing an at least 6 inch flow conduit and preferably including mating male and female sleeves of stainless steel and preferably having at least two rings of stainless steel ball bearings and a location for an interior water seal.

Une pluralité de cylindres (7) peuvent être disposés à l'intérieur des poches de cage (6) du logement de cage (1) avant l'assemblage du logement de cage (1) avec l'anneau de doigts de cage (2), pour former un roulement à billes cylindrique.
A plurality of cylindrical rollers (7) can be positioned within the cage pockets (6) of the cage nest (1) prior to the assembly of the cage nest (1) with the cage finger ring (2) to generate a cylindrical roller bearing.

Le passage de cage de retenue de billes coupe le chemin de roulement à billes.
The ball retainer passageway intersecting the ball race.

Cage de roulement a contact oblique et roulement à billes comportant une telle cage
Angular-contact rolling bearing cage and ball bearing comprising such a cage

Application, par exemple, au formage d'une bague de roulement à billes ou d'une cage de transmission homocinétique à billes.
The invention is, for example, useful for forming a ball raceway or a ball homokinetic transmission cage.

L'invention concerne par ailleurs un roulement à billes comprenant une telle cage de roulement en deux parties.
The invention also relates to a ball bearing comprising a two-part bearing cage of this type.

Cage pour un roulement à billes et procédé de fabrication de la cage
Cage for a ball bearing and method for producing the cage

L'invention concerne une cage de roulement en matière synthétique (1), à savoir une cage pour roulement à billes à contact oblique, composée de deux anneaux de cage (2, 6) de diamètres différents, à savoir un anneau de petit diamètre (2) et un anneau de grand diamètre (6).
The invention relates to a plastic rolling bearing cage (1), namely an angular ball bearing cage, comprising two cage rings (2,6), the diameters of which differ from one another, namely a smaller cage ring (2) and a larger cage ring (6).

Cage de corps de roulement pour roulement à billes
Rolling body cage for a ball bearing

Une pluralité de billes (N) présentant un diamètre de bille est contenue dans la cage à l'intérieur de fenêtres et engage les paires des chemins de roulement à bille interne et externe.
A plurality of balls (N) having a ball diameter are held by the cage within the windows and engage pairs of the inner and outer ball tracks.