caillou de rivière oor Engels

caillou de rivière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

river stone

voorbeelde

Des cailloux de rivière furent utilisés comme empierrement pour la réhabilitation.
Cobble-sized (75-150 mm) river gravel was used as the source for the ballast in the rehabilitation.

Un béton pompable C60 à haut rendement avec « UFA » a été préparé avec des cailloux de rivières; certaines propriétés ont été étudiées lors d’essais en laboratoire et sur le site.
Some of the properties of this pump concrete were studied using both laboratory and on-site testing.

Tu aurais mieux fait de laisser ta glaise en boule informe et de dire que ça représentait un caillou de la rivière !
You might have done better to leave the clay in a shapeless ball and say that it was a sculpture of a river stone!

La performance satisfaisante de la voie ferrée après réhabilitation, à prouvé que les concepts de design impliquant des charges à l'essieu de 36 t (40 ton) opérant sur des rails continus soudés de 60 kg/m (119 lb/yd), des dormants de béton et un empierrement en cailloux de rivière, sont réalisables.
The railroad's satisfactory performance after rehabilitation has proven that the design concepts involving 36 t (40 tons) axle loads operating on 60 kg/m (119 lb/yd) continuously welded rail, concrete ties, and ballast manufactured by crushing from a river aggregate were achievable.

Souviens-toi du jour où nous passâmes à travers les cailloux roulants de la rivière des Trois-Mamelles.
Do you remember the day when we crossed over the great stones of the river of the Three Breasts?

Mais il se réveilla en sursaut, en entendant le bruit de bottes sur les cailloux du lit de la rivière.
But he awokesharply when he heard the sound of boots on the pebbles of the river-bed.

Près de cette rivière bordée de cailloux ?
Close to this river edged with pebbles?

Un petit amoncellement de cailloux s’était accumulé dans un recoin de la rivière.
A small shoal of pebbles had accumulated in a bend of the riverbank.

Maintenant, le soleil était haut dans le ciel, brûlant déjà les cailloux du lit de la rivière.
The sun had risen high in the sky, was already burning the stones of the riverbed.

Le chenal du cours intermédiaire de la rivière Whitemouth serpente légèrement, et le lit varie de 18 à 36 m de largeur. Le substrat est composé de sable, de galets et de cailloux, et la rivière compte de nombreux seuils.
The channel of the midcourse reach of the Whitemouth River is gently winding and ranges in width from 18 to 36 m with sand, pebble, and cobble bottom substrate and numerous riffles.

De même que les cailloux sont polis et arrondis par l’eau de la rivière, le cœur de chacun s’enrichit.
As pebbles are worn into smooth egg-shapes by a river, so too is the inner heart of each pebble enriched.

Le chenal du cours intermédiaire de la rivière Whitemouth River serpente légèrement, et le lit varie de 18 à 36 m de largeur. Le substrat est composé de sable, de cailloux et de galets, et la rivière compte de nombreux seuils.
The channel of the midcourse reach of the Whitemouth River is gently winding and ranges in width from 18 to 36 m with sand, pebble, and cobble bottom substrates and numerous riffles.

Le chenal du cours intermédiaire de la rivière Whitemouth River serpente légèrement, et le lit varie de 18 à 36 m de largeur. Le substrat est composé de sable, de cailloux et de galets, et la rivière compte de nombreux seuils.
In Manitoba, during the summer, carmine shiners are typically found at midwater depths of clear, brown-coloured, fast-flowing creeks and small rivers with clean gravel or rubble substrates (Smart 1979; Lowdon et al. in review).

Elles avaient lieu près de la rivière, là où les berges regorgeaient de cailloux ronds polis par les eaux.
These took place near the river, where there were banks of round, water-polished rocks.

À un moment donné de l' antiquité, la zone a été inondée et recouverte de petits cailloux issus de la rivière Savinja River, ce qui a permis de préserver le site jusqu'à sa découverte fortuite en 1952, quand la statue d'une femme assise a été trouvée en bêchant un verger.
At some point in antiquity the area was flooded and covered with gravel from the Savinja River, thus preserving the site until it was discovered by chance in 1952, when a statue of a seated woman was found when digging up an orchard.

— Et pourtant te voilà, en train de lancer des cailloux dans la rivière en te demandant quelle direction prendre.
“Yet, here you are, throwing stones in the river and debating which way to go.

Nous aurons peur de jeter un caillou dans la rivière, au cas où l’eau serait empoisonnée et vienne nous éclabousser.
We will be afraid to throw a stick in a river, lest we be splashed by water that has somehow been poisoned.

En bas, on pouvait entendre le bruit de la rivière sur les cailloux.
Below, we could hear the river on the stones.

La sterne commune requiert le même type d'habitat que la sterne caspienne : des îles contenant très peu de plantes ou bien des plages de sable ou de cailloux aux abords de lacs et de larges rivières.
Common Terns need the same type of nesting habitat as Caspian Terns, sparsely vegetated islands and sand or gravel beaches on lakes and larger rivers.

On trouve cette espèce près du fond de la rivière, dans les secteurs de rochers et de cailloux présentant des radiers et un courant modéré.
Breeding in some U.S. populations is bimodal with peaks in early spring and late summer (LaRivers 1994).

Elle alla le long de la rivière, sur le chemin de halage pavé de cailloux secs, et, longtemps, du côté d’Oyssel, au delà des îles.
It went along by the river, along the towing-path paved with sharp pebbles, and for a long while in the direction of Oyssel, beyond the isles.

Le tribunal a entendu comment James Copeland a jeté dans la rivière une valise lestée de cailloux contenant son corps.”
The court heard how James Copeland dumped her torso into the local river in a suitcase weighted down with rocks.”

Maître Juwain remarqua que nombre des cailloux de cette vallée étaient arrondis comme des galets de rivière.
Master Juwain noted that many of the stones in the valley seemed rounded, as of river stones.

Charlie essaya de l’imiter, mais tous ses cailloux coulèrent dans la rivière en produisant un seul plouf.
Charlie tried to copy him, but all his pebbles dropped into the river with a single plop.

Cela peut aider de méditer sur l’image du caillou jeté dans une rivière.
Often it helps to meditate on the image of a pebble thrown into a river.