caillou du Rhin oor Engels

caillou du Rhin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rhinestone

adjective noun

voorbeelde

Appareil pour positionner avec précision des articles de petite taille, en particulier des cailloux du rhin
Apparatus for positioning small-sized items, in particular rhinestones, in a controlled manner

Malachi Constant, d’Hollywood, Californie, sortit de la cabine téléphonique en cailloux du Rhin, complètement dégrisé.
Malachi Constant of Hollywood, California, came out of the rhinestone phone booth cold sober.

Mme Mathieu dit que souvent des dames font ainsi en cachette remplacer leurs diamants par des cailloux du Rhin.
Madame Mathieu says that these ladies often do this kind of thing in secret, replacing their diamonds with rhinestones.”

Elle portait une robe de velours noir, parsemée de ces diamans connus sous le nom de cailloux du Rhin.
She wore a black velvet dress besprinkled with the kind of diamonds called rhinestones.

Ses longs cheveux noirs s’empilaient sur sa tête, maintenus en place par un peigne espagnol émaillé de cailloux du Rhin.
Her long black hair had been piled high on her head, and was secured with a rhinestone-studded Spanish comb.

La présente invention porte sur un appareil pour positionner avec précision des articles de petite taille, en particulier des cailloux du Rhin et autres, l'appareil comportant une surface de support (4) pourvue d'une pluralité de cavités (6), chaque cavité étant conçue pour recevoir l'un desdits articles de petite taille (3); des moyens de détection (7), qui sont disposés dans une position tournée vers ladite surface de support (4), et qui sont conçus pour balayer, c'est-à-dire pour inspecter, les cavités (6) afin de détecter les articles (3) qui sont positionnés conformément à une orientation prédéterminée dans lesdites cavités (6), et des moyens de saisie (8), qui sont disposés pour saisir, à partir des cavités (6), les articles (3) qui sont agencés dans celles-ci selon ladite orientation prédéterminée telle que détectée par les moyens de détection (7).
The present invention refers to an apparatus for positioning small-sized items, in particular rhinestones or the like, in a controlled manner, comprising a support surface (4) provided with a plurality of recesses (6), each one of which is adapted to accommodate one of said small-sized items (3); sensor means (7), which are provided in a position facing said support surface (4), and which are adapted to scan, i.e. inspect the recesses (6) in order to detect the items (3) that are positioned according to a pre-determined orientation in said recesses (6); and pick-up means (8), which are provided to pick up from said recesses (3) the items (3) that are arranged there with said pre-determined orientation as detected by the sensor means (7).

Le problème de ce modèle résidait dans les cailloux du Rhin qui se décollaient.
The issue with this model was the rhinestones which often came off the bowl.

▲ Le caillou du Rhin était initialement le logo qui marquait les pipes destinées au marché US.
▲ Rhinestone logo was originally on pipes for the US market.

Les jardiniers japonais sont allés chercher les grands blocs de pierre au Schauinsland (une montagne proche de Fribourg), les petits cailloux viennent d’une gravière sur le Rhin, les plantes de la jardinerie communale de Fribourg et les lanternes en pierre sont des originaux venant du Japon.
The Japanese landscapers sourced the garden's large boulders from the Schauinsland mountain, the pebbles come from a gravel quarry on the Rhine, the plants come from the Freiburg city gardens and the stone lanterns are originals from Japan.