caillou siliceux oor Engels

caillou siliceux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

siliceous pebble

voorbeelde

Le rebord nord de la vieille Crau appelée encore “Crau d’Eyguières”, présente des sols fersialitiques rouges très caillouteux (30 à 60 cm de cailloux siliceux roulés en surface), enrichis en colluvions calcaires issues de l’érosion des reliefs sud des Alpilles.
The northern edge of the old Crau, still called “Crau d'Eyguières” has very stony red nitisols (30 to 60 cm of rounded siliceous stones at the surface), enriched on limestone colluvium produced from erosion of the southern slopes of the Alpilles.

Le rebord nord de la vieille Crau appelée encore «Crau d’Eyguières», présente des sols fersialitiques rouges très caillouteux (30 à 60 cm de cailloux siliceux roulés en surface), enrichis en colluvions calcaires issues de l’érosion des reliefs sud des Alpilles.
The northern edge of the old Crau, still called ‘Crau d’Eyguières’ has very stony red fersialitic soils (30 to 60 cm of rounded siliceous stones at the surface), enriched on limestone colluvium produced from erosion of the southern slopes of the Alpilles.

Le rebord nord de la vieille Crau appelée encore “Crau d’Eyguières”, présente des sols fersialitiques rouges très caillouteux (30 à 60 cm de cailloux siliceux roulés en surface), enrichis en colluvions calcaires issues de l’érosion des reliefs sud des Alpilles.
The northern edge of the old Crau, still called “Crau d’Eyguières” has very stony red fersialitic soils (30 to 60 cm of rounded siliceous stones at the surface), enriched on limestone colluvium produced from erosion of the southern slopes of the Alpilles.

Le rebord nord de la vieille Crau appelée encore “Crau d’Eyguières”, présente des sols fersialitiques rouges très caillouteux (30 à 60 cm de cailloux siliceux roulés en surface), enrichis en colluvions calcaires issues de l’érosion des reliefs sud des Alpilles.
The northern edge of the old Crau, still called “Crau d’Eyguières” has very stony red nitisols (30 to 60 cm of rounded siliceous stones at the surface), enriched on limestone colluvium produced from erosion of the southern slopes of the Alpilles.

Le rebord nord de la vieille Crau appelée encore «Crau d’Eyguières», présente des sols fersialitiques rouges très caillouteux (30 à 60 cm de cailloux siliceux roulés en surface), enrichis en colluvions calcaires issues de l’érosion des reliefs sud des Alpilles.
The northern edge of the old Crau, still called ‘Crau d'Eyguières’ has very stony red nitisols (30 to 60 cm of rounded siliceous stones at the surface), enriched on limestone colluvium produced from erosion of the southern slopes of the Alpilles.

Le rebord nord de la vieille Crau appelée encore «Crau d’Eyguières», présente des sols fersialitiques rouges très caillouteux (30 à 60 cm de cailloux siliceux roulés en surface), enrichis en colluvions calcaires issues de l’érosion des reliefs sud des Alpilles.
The northern edge of the old Crau, still called ‘Crau d’Eyguières’ has very stony red nitisols (30 to 60 cm of rounded siliceous stones at the surface), enriched on limestone colluvium produced from erosion of the southern slopes of the Alpilles.

En cherchant bien, vous trouverez peut être encore quelques vestiges d'un camp romain, des baraques de vignerons mangées par la forêt et ces fameux cailloux siliceux "les Chailles" qui ont donné leur nom à un lieu-dit puis à un lotissement communal d'une vingtaine de maisons.
If you look carefully, you can still find some remains of a Roman camp, the barracks of the vintners eaten by forest and the famous siliceous pebbles "the Chailles" who gave their name to a place known then a subdivision of communal 'about twenty houses.

La terre est faite de sables blancs siliceux et d’argile avec des cailloux de quartz et quelques vestiges de grès blanchis par le temps.
The soil is made of white sand and clay riddled with many quartz pebbles, along with some remains of sandstone whitened with time.

Pour autant que j'aie pu en juger, la puissance de cette formation est de 1.000 pieds au moins; la partie supérieure consiste ordinairement, sur une épaisseur de quelques centaines de pieds, en grès siliceux contenant des cailloux et sans fossiles. Les couches inférieures sont les plus variables; elles sont formées généralement d'un schiste siliceux de couleur pâle, et ce sont elles qui renferment le plus grand nombre de fossiles.
The formation, as far as I could judge, is at least a thousand feet in thickness: the upper few hundred feet usually consist of a siliceons sandstone, containing pebbles and no organic remains; the inferior strata, of which a pale flinty slate is perhaps the most abundant, are the most variable; and these chiefly abound with the remains.

Pour autant que j'aie pu en juger, la puissance de cette formation est de 1.000 pieds au moins; la partie supérieure consiste ordinairement, sur une épaisseur de quelques centaines de pieds, en grès siliceux contenant des cailloux et sans fossiles. Les couches inférieures sont les plus variables; elles sont formées généralement d'un schiste siliceux de couleur pâle, et ce sont elles qui renferment le plus grand nombre de fossiles.
The formation, as far as I could judge, is at least a thousand feet in thickness: the upper few hundred feet usually consist of a siliceous sandstone, containing pebbles and no organic remains; the inferior strata, of which a pale flinty slate is perhaps the most abundant, are the most variable; and these chiefly abound with the remains.

La zone minéralisée est facile à identifier car elle est constituée d'un conglomérat de cailloux quartzeux, de quelques centimètres de diamètre, noyés dans un ciment gris siliceux souvent très dur.
The mineralized zone is easily identifiable by the quartz pebble conglomerate of a few centimetres in diameter, embedded in a gray siliceous cement, often hardened.