caillouteuse
rock-strewn
caillouteux oor Engels
caillouteux
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pebbly
Des sols argileux et caillouteux en font une terre d'élection pour le Gewurztraminer .
The presence of cly and pebbles makes the soil particulary suitable to the growth of Gewurztraminer .
stony
Le sol y est alcalin, avec des îlots de sol caillouteux ou de gravier calcaire exposés.
The soil is basic, with exposed patches of bare stony soil and limestone gravel.
cobbly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gravelly · rock-strewn · shingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu as hérité du pays caillouteux de Shaw, pauvre gamin, et tu n’as ni l’esprit ni les sens pour t’en apercevoir.»
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLiterature Literature
Des dizaines de badauds virent avec effroi le brancard basculer et le corps du danseur choir sur le sol caillouteux.
What are we gonna do?Literature Literature
Les sédiments siluriens adjacents à ces failles sont composés majoritairement de mudstones caillouteux et de strates chaotiques qui semblent correspondre à des sédiments de coulée boueuse et d'horizons résultant de glissements synsédimentaires.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsGiga-fren Giga-fren
Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurlex2019 Eurlex2019
Et je peux à peine demeurer au lit tranquille, ou me tenir à cheval, et le dur sol caillouteux blesse mes pieds.»
We don' t have time to waitLiterature Literature
Ismaël avait en fait passé la journée presque entière seul sur le versant caillouteux.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
La Salonenque une variété parfaitement adaptée aux terrains calcaires, caillouteux et peu profonds, ainsi qu’à la sécheresse estivale et au vent.
You were going to call it off anywayEurlex2019 Eurlex2019
Le sol y est alcalin, avec des îlots de sol caillouteux ou de gravier calcaire exposés.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Giga-fren Giga-fren
Si Jake ne l’avait pas rattrapé, il aurait sans doute dégringolé sur le sol caillouteux de la grotte
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Les sols caractéristiques des vergers de figuiers sont limoneux à limono-sableux plus ou moins caillouteux, profonds, bien drainés, moyennement calcaires, développés sur des apports alluvio-colluviaux.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EuroParl2021 EuroParl2021
La piste vient du nord, mais elle est difficile à repérer sur ce terrain caillouteux.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Le sol est caillouteux et bien que les pierres les plus grosses puissent être enlevées pour limiter les dommages causés aux tubercules, les plus petits cailloux restants aident le sol à se réchauffer en conservant la chaleur du champ pendant la nuit.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Ce contexte naturel, bien abrité des vents du nord, de l’est et de l’ouest, bénéficie d’un ensoleillement important qui permet aux sols caillouteux de se réchauffer au printemps.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEuroParl2021 EuroParl2021
Au sud, les terrains caillouteux forment un plateau calcaire, faiblement ondulé (320 - 330 mètres d'altitude), percé par quelques dolines d'une dizaine de mètres de profondeur.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentWikiMatrix WikiMatrix
Ces unités comprennent de la base au sommet : une unité inférieure composée d'un till silteux, recouvrant apparamment le socle rocheux; une unité complexe de sédiments lacustres ou fluvio-glaciaires incluant plusieurs couches minces de till silteux, généralement en discordance sur l'unité inférieure; une unité de sables fluvio-glaciaires, remplissant les vallées creusées dans les unités sous-jacentes; une unité formée de deux tills sablo-caillouteux; un till silteux; et des argiles varvées et des sables du lac glaciaire Iroquois.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkGiga-fren Giga-fren
Misselthwaite Manor, elle était si caillouteux et obstinément désintéressé qu'elles n'avaient ne sais pas quoi penser d'elle.
I' m just saying it' s changed my view on itQED QED
Le sol était caillouteux, ça faisait mal aux mains.
What does that mean?Literature Literature
Pire que la flagellation, pire que dêtre traîné sur le lit caillouteux du Vaal.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Literature Literature
Le porridge était caillouteux et on faisait l'appel en permanence.
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non applicable sur sols compactés, peu profonds ou caillouteux où il est difficile de réaliser une pénétration uniforme et une fermeture efficace des sillons.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Dans ce secteur de collines, les sols de nature calcaires, peu colorés et caillouteux présentent un pouvoir calorifique élevé, une aération et une grande perméabilité qui favorisent la production oléicole.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurlex2019 Eurlex2019
La surface du sol n'étant pas brisée par des dents ou des disques, cette technique est applicable sur les terrains en pente ou caillouteux où il est impossible d'utiliser d'autres types d'injecteurs
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pMultiUn MultiUn
Alan prit une pelle noire dans la charrette de laitier, et creusa un trou dans le sol caillouteux.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
Ce secteur se caractérise par des sols limoneux, plus ou moins caillouteux et des sols argilo-calcaires, ainsi que par climat de type océanique, altéré par des tendances continentales présentant une pluviométrie relativement faible (entre 650 et 750 mm par an) avec une fréquence soutenue de précipitations sur les mois d’avril, mai et juin (1 jour sur 2 ou 3 en moyenne) et des périodes estivales plutôt séchantes.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Il n’était pas encore tout à fait réveillé et trébuchait sur le sol caillouteux et accidenté.
I think I need a drinkLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.