capteur à longue portée oor Engels

capteur à longue portée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

far probing sensor

voorbeelde

Rien sur les détecteurs de mouvement, mais les capteurs à longue portée fonctionnent mal.
Nothing on the motion trackers, but the long-range sensors are malfunctioning.

— Spray, surveille les capteurs à longue portée, dit Yan dans son micro.
"""Spray, keep your eye on the long-range sensors,"" Han called into his mike."

(Le Bashar indiqua les écrans tactiques affichant les données transmises par les capteurs à longue portée.)
The Bashar gestured to the tactical screens that displayed data from the long-distance sensors.

C’est alors que les capteurs à longue portée d’Agamemnon détectèrent un autre vaisseau.
Then Agamemnon’s long-range sensors spotted another vessel.

Ils ont découvert une perturbation gravitationnelle grâce à leurs capteurs longue portée.
They've discovered a gravitational disturbance, with their long range sensors.

Ils ont découvert une perturbation gravitationnelle grâce à leurs capteurs longue portée
They' ve discovered a gravitational disturbance, with their long range sensors

Le projet BASYLIS a réalisé un système semi-autonome capable de surveiller à distance des sites difficilement accessibles, en utilisant des capteurs à courte et longue portée.
The BASYLIS project yielded a system offering semi-autonomous remote security surveillance of remote sites, employing various long- and short-range sensors.

Malgré le micro à longue portée, j’ai eu beaucoup de mal à capter la conversation.
Even with the long-range mike I had trouble picking up the conversation.”

Mais un micro à longue portée, pointé sur sa chambre, avait capté quelques mots épars à la fin de la conversation.
But a long-range microphone aimed at Pierce’s motel room had picked up scattered words of her end of the conversation.

14) R & D pour la défense Canada, Énergie atomique du Canada limitée, Santé Canada et Bubble Technologies Industries travailleront ensemble à deux projets sur les détecteurs et capteurs de radiation portatifs et à longue portée.
14) & 15) Defence R&D Canada, Atomic Energy of Canada, Health Canada and Bubble Technologies Industries will collaborate on two projects for personal and stand-off radiation detectors and sensors.

Il a également perdu une bonne part de sa capacité de communication à longue portée mais ses capteurs marchent.
She's also lost most of her long-range communications, but her sensor suite is undamaged.

Le refroidissement du capteur permet de détecter même de petites variations de température à longue portée.
By supercooling the sensor, the system can detect even small variations in temperature at a long range.

Les scans à longue portée de Moya viennent juste de capter un autre vaisseau se dirigeant par ici.
Moya's long range scan has just picked up another vessel heading this way.

Les capteurs à longue portée optoNCDT 1710 et 2310 sont conçus pour les applications nécessitant une distance de mesure élevée.
The optoNCDT 1710 and 2310 long range laser sensors are designed for applications where a high measuring distance is required.

La RAM est perçue comme une évolution de la puissance militaire, découlant de l’alliage synergique d’armes de précision à longue portée et de réseaux formés de capteurs perfectionnés et de machines de traitement des données à la fine pointe.
The 'Revolution in Military Affairs' is seen as a step change in military capabilities resulting from the synergistic combination of long-range precision weapons with networks of advanced sensors and data processors.

Cette palette d'initiatives comprendrait également un appui à la collecte de renseignements, notamment par le biais de capteurs de longue portée.
The palette of initiatives could also include support for intelligence gathering, especially the use of long-range sensors.

• Modernisation de la classe HALIFAX - Capteur électro-optique perfectionné (SIRIUS) (Système à infrarouges de recherche et de suivi à longue portée)
• Halifax Class Modernization - SIRIUS (Long Range Infra Red Search and Track System)

• Modernisation de la classe HALIFAX – Capteur électro-optique perfectionné (SIRIUS) (Système à infrarouges de recherche et de suivi à longue portée)
• Halifax Class Modernization – SIRIUS (Long Range Infra Red Search and Track System)

Modernisation de la classe HALIFAX – Capteur électro-optique perfectionné (SIRIUS) (Système à infrarouges de recherche et de suivi à longue portée) Ministère client :
Halifax Class Modernization – SIRIUS (Long Range Infra Red Search and Track System) Client Department:

Modernisation de la classe HALIFAX - Capteur électro-optique perfectionné (SIRIUS) (Système à infrarouges de recherche et de suivi à longue portée) Ministère client :
Halifax Class Modernization - SIRIUS (Long Range Infra Red Search and Track System) Client Department:

La présente invention concerne un capteur pour spectroscopie par fluorescence à plasmons de surface longue portée (long range surface plasmon/LRSP) ainsi que des procédés d'utilisation de ce capteur pour la détection d'analytes en particulier de biomolécules, et pour des études de bio-affinité L'invention concerne également des agencements améliorés pour de tels capteurs.
The present invention relates to a sensor for long range surface plasmon (LRSP) fluorescence spectroscopy as well as to methods using such a sensor for detection of analytes, in particular, biomolecules and for bio-affinity studies.

Cette révolution découle de l’intégration de technologies qui évoluent à un rythme effréné, de la précision à longue portée, de la technologie des capteurs, de l’indétectabilité et du raccordement de réseaux d’information et de systèmes.
The RMA is being enabled by the integration of rapidly advancing technologies; long-range precision capability, sensor technologies, low observable technologies, and information and systems integration technologies.

Une station de base est en communication sans fil avec les coordinateurs par l'intermédiaire de la liaison de transmission à plus longue portée de manière à ce que des données générées par les capteurs soient transférées à la station de base par l'intermédiaire des coordinateurs.
A base station is in wireless communication with the coordinators via the longer range transmission link so that data generated by the sensors is transferred to the base station via the coordinators.

Une étude sur 18 mois, lancée en octobre 2003 et qui devrait se terminer début 2005, se penchera sur la nature de la menace, sur le système BMC3I, sur une architecture globale de capteurs et sur des intercepteurs à plus longue portée afin de défendre le territoire de l’OTAN ; une nouvelle étude devrait être proposée, concentrée sur le développement de programmes.
An 18-month study, signed in October 2003 and to be completed in early 2005, will examine the nature of the threat, BMC3I, a global sensor architecture and more far-reaching interceptors to defend NATO territory, and should propose another study focused on programme development.

· La première est l'émergence d'armes à longue portée d'une précision sans précédent et de plus en plus « intelligentes », combinées à un système de capteurs, de commandes, et de renseignements de plus en plus puissants et de plus en plus précis.
· First is the emergence of long-range weapons of unprecedented accuracy and increasing "smartness", coupled to a system of increasingly powerful and discriminating sensors, command systems, and precise intelligence.