carre forcée oor Engels

carre forcée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

forced edge

Soortgelyke frases

force au mètre carré
grammage

voorbeelde

Sur ce vaste espace de vingt milles carrés, l’épanchement des forces souterraines se produisait sous toutes les formes.
Over this expanse of twenty square miles the overflow of subterranean forces was displayed in every form.

◦ Traités Natuashish Un poste de police de 350 mètres carrés abritera les forces policières de la collectivité.
◦ Treaties Natuashish This 350 square meter police station will house the community police force.

Mais si vous refaîtes un coup comme ça, je vous mettrais la tête au carré, mais d'une force!
But if you ever do it again, I shall knock seven shades of shit out of the barrier!

Les largeurs à demi hauteur de ces spectres sont analysées en terme de la moyenne du carré de la force sur un atome.
The full widths at half amplitude of these spectra are analyzed in terms of the mean square force on an atom.

Il est ressorti d'une évaluation récente que, pour pouvoir réaliser des opérations maritimes # heures sur # dans une zone de près de # kilomètres carrés, la Force devait disposer d'une frégate et d'un patrouilleur/bâtiment de soutien rapide supplémentaires
In order to carry out round-the-clock maritime operations throughout an area of # square miles, a recent assessment identified the requirements for an additional frigate and an additional fast patrol boat support ship

Il est ressorti d’une évaluation récente que, pour pouvoir réaliser des opérations maritimes 24 heures sur 24 dans une zone de près de 13 000 kilomètres carrés, la Force devait disposer d’une frégate et d’un patrouilleur/bâtiment de soutien rapide supplémentaires.
In order to carry out round-the-clock maritime operations throughout an area of 5,000 square miles, a recent assessment identified the requirements for an additional frigate and an additional fast patrol boat support ship.

On estime que jusqu'à 5000 personnes se trouvaient dans la zone d'exposition de 21945 mètres carrés réservée aux Forces canadiennes et beaucoup d'entre elles portaient du rouge.
One of the most colourful outfits belonged to Mr. Hockey himself, Don Cherry, who was welcomed by the biggest applause of the day.

Cependant A n'est constant que pour une force centrale en carré inverse.
However, A is constant only for an inverse-square central force.

On estime que jusqu'à 5 000 personnes se trouvaient dans la zone d'exposition de 72 000 pieds carrés réservée aux Forces canadiennes et beaucoup d'entre elles étaient vêtues de rouge.
It is estimated that up to 5 000 people were present at the Canadian Forces 72 000-square- foot display area. Many visitors were sporting red shirts, hats or other red garments.

Dans le pré carré russe, des forces américaines et européennes ont été déployées en Asie centrale et les EtatsUnis ont lancé un programme de développement des forces armées de Géorgie.
In Russia’s backyard, US and European forces have been deployed in Central Asia, and the United States has launched a programme to develop Georgia’s armed forces.

Assises sur nos carrés, nous n’avions pas la force de nous déchausser.
Seated on our tiers, we could not summon the strength to take off our shoes.

La zone géographique des attaques s’étend à présent sur une superficie de plus de 7 250 000 kilomètres carrés, que les forces navales ont de plus en plus de mal à patrouiller.
The geographical area of the attacks now stretches to 2.8 million square miles, an area that is increasingly difficult for naval forces to patrol.

On peut faire suivre par une étape de compression à haute pression, ladite pression étant supérieure à 700 kilogrammes-force par centimètre carré, de préférence, supérieure à 1 000 kilogrammes-force par centimètre carré, de façon préférable par-dessus tout supérieure à 2 000 kilogrammes-force par centimètre carré, ladite pression étant appliquée pendant au moins neuf heures. Dans ces conditions, une réduction de la taille de la matière allant jusqu'à 1/20, de préférence réglée entre 1/4 et 1/16, est réalisée.
A step may follow of pressing at a high pressure, said pressure higher than 700 Kilogram-force per square centimetre, preferably higher than 1000 Kilogram-force per square centimetre, most preferably higher than 2000 Kilogram-force per square centimetre, said pressure applied during at leas nine hours In such condition a material reduction size up to 1/20, preferably set between 1/4 to 1/6 is achieved.

Le bout carré de Karken, quoique lancé avec force, ne pouvait guère faire plus que percer la peau.
The blunt end of Karken, though delivered with strength, could do no more than break the skin.

Carré dans sa selle par la force de l’habitude et l’épuisement, Asher cligna des yeux et regarda au loin.
Anchored to his saddle by habit and exhaustion, Asher blinked groggily and squinted into the distance.

Ses membres - ont tous une éducation spéciale - ont uni leurs forces pour l'équipe de Care Association canton de Schwyz.
Its members - all have a special education - joined forces for the Association Care Team Canton Schwyz.

Plus de 450 kilomètres carrés de la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield seront délimités afin d'officiellement créer une réserve nationale de faune.
More than 450 square kilometres of Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Alberta, has been officially designated a National Wildlife Area.

Le potentiel de perturbation h(r) peut être n'importe quelle fonction mais doit être significativement plus petit que le potentiel découlant de la force en carré inverse entre les deux corps.
The perturbation potential h(r) may be any sort of function, but should be significantly weaker than the main inverse-square force between the two bodies.

Je vais lui mettre la tête tellement au carré qu’il n’aura même plus la force de pleurer pour appeler sa mère!
I’m going to kick his ass so bad he won’t even be able to cry for his mommy.

La force est inversement proportionnelle au carré de la distance entre B et C.
The force is inversely proportional to the square of the distance between B and C.

Le carré qui entoure le logo représente la force.
The wheel in the logo represents the economy.

Nous devons unir nos forces et nettoyer chaque centimètre carré de terrain, il y a urgence »
We should join forces and 'clean up' the last bit that needs to be done, that is really necessary."

Je carre les épaules, consciente de puiser ma force dans celle de ma mère.
I square my shoulders and feel myself drawing on my mother’s strength.

Selon lui, Crispin va bientôt être forcé de quitter le Vieux Carré.
From what he can deduce, Crispin will be forced to leave the Quarter soon.

Elle a ajouté des estimations des forces ghanes, dit que votre carré était sur le point de tomber.
She added estimates of Ghan numbers, said your square was about to fall.