cartouche à broche oor Engels

cartouche à broche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pinfire cartridge

Cartouche à broche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pinfire cartridge

Soortgelyke frases

cartouche à percussion à broche
pinfire cartridge

voorbeelde

Il ouvrit le pistolet, examina soigneusement les antiques cartouches à broche, et plaça le revolver sous son oreiller.
He broke the pistol, carefully examined the old-fashioned pin fire cartridges, and put the revolver under his pillow.

Une barre de traction (30) est supportée par l'intermédiaire de l'arbre de broche à cartouche extérieure (16) et de la broche à cartouche à moteur (14) en vue d'un mouvement axial réciproque.
A draw-bar (30) is supported through the outer cartridge spindle shaft (16) and the motor cartridge spindle (14) for reciprocal axial motion.

Un porte-outil (26) est supporté sur l'arbre de broche à cartouche extérieure (16) et retient libérable un outil en position en vue d'une rotation avec l'arbre de broche à cartouche extérieure (16) autour de l'axe de broche (18).
A tool holder (26) is supported on the outer cartridge spindle shaft (16) and releasably holds a tool in position for rotation with the outer cartridge spindle shaft (16) about the spindle axis (18).

L'invention concerne un appareil à broche de précision motorisée (10) permettant de faire tourner et d'échanger des outils dans une opération d'usinage souple, et comprenant une broche à cartouche extérieure (12) supportée amovible et interchangeable sur une broche à cartouche à moteur (14).
A motorized precision spindle apparatus (10) for rotating and exchanging tools in a flexible machining operation and includes an outer cartridge spindle (12) removably and interchangeably supported on a motor cartridge spindle (14).

Un arbre de broche à cartouche extérieure (16) est supporté en vue d'une rotation autour d'un axe de broche (18) à l'intérieur d'un boîtier d'arbre de broche à cartouche extérieure (20) sur des roulements de broche à cartouche extérieure (22) entre l'arbre de broche à cartouche extérieure (16) et le boîtier d'arbre de broche à cartouche extérieure (20), un moteur de broche (24) étant supporté dans la broche à cartouche à moteur (14) et couplé amovible à l'arbre de broche à cartouche extérieure (16).
An outer cartridge spindle shaft (16) is supported for rotation about a spindle axis (18) within a an outer cartridge spindle shaft housing (20) on outer cartridge spindle bearings (22) between the outer cartridge spindle shaft (16) and the outer cartridge spindle shaft housing (20) and a spindle motor (24) supported in the motor cartridge spindle (14) and detachably coupled to the outer cartridge spindle shaft (16).

Pistolets à injection pour cartouches, broches pour nettoyer les tuyaux
Injection guns for cartridges, pipe-cleaning shafts

Chaque languette comporte une fente (5) destinée à recevoir une broche portée par une cartouche interchangeable généralement cylindrique, de façon à permettre un assemblage à baillonnette.
Each flange includes a slot (5) for receiving a pin formed on a replaceable generally cylindrical cartridge to act as a bayonet fitting.

Un dispositif de stockage des données destiné à recevoir la cartouche de disque comporte un moteur électrique à broche (110), lequel comprend un élément verrou (120) monté sur la partie supérieure du moteur par l'intermédiaire d'un élément flexible (122).
A data storage device designed to receive the disk cartridge has a spindle motor (110) with at least one latch member (120) mounted on the upper portion of the motor via a flexure (122).

En revanche, deux broches qui ont permis à des cartouches Famicom de fournir leurs propres puces sonores ont été enlevées.
Finally, two pins that allow cartridges to provide their own sound expansion chips were removed.

Un moteur à broche fendue est utilisé avec un aimant d'induit de broche (44) contenu dans la cartouche de disque optique (10) et avec des bobines de commande de broche (20) disposée à l'extérieur de la cartouche (10), de sorte que la cartouche de disque optique (10) ne nécessite aucune connexion mécanique ou électrique.
A split spindle motor is employed with a spindle rotor magnet (44) contained in the optical disk cartridge (10) and spindle drive coils (20) disposed outside of the cartridge (10) so that the optical disk cartridge (10) needs no mechanical or electrical connections.

- Différents types de cartouches à broche en calibre 12mm
- Different types of cartridges pin 12mm caliber

- Cartouches à broche de la firme SPALEK
- Cartridges to pin the firm Spalek

- Cartouches à broche anciennes en calibre 9mm
- Cartridges antique brooch 9mm

- Cartouches Flobert et cartouches à broche
- Cartridges Flobert cartridges and pin

- Différents types de cartouches à broche en calibre 12mm
- Various types of 12mm pinfire cartridges

- La cartouche à broche de 12 mm
- The 12 mm pin cartridge

- La cartouche à broche de 12 mm
- The pinfire cartridge of 12 mm

L'unité à disque (50) comprend un moteur (102) à broche faisant tourner le disque (256) de la cartouche (52) à une vitesse appropriée, ainsi qu'un mécanisme (168) de montage du moteur à broche (102) sur l'unité à disque (50) de sorte que le moteur à broche (102) puisse se déplacer d'une première position dégagée du disque (256) vers une seconde position d'engagement opérationnel avec le disque (256).
The disk drive (50) includes a spindle motor (102) for engaging and causing the disk (256) of the cartridge (52) to spin at an appropriate speed and a mechanism (168) for mounting the spindle motor (102) to the disk drive (50) so that the spindle (102) motor is movable from a first position out of engagement with the disk (256) to a second position operably engaged with the disk (256).

Lorsque l'on place la cartouche (422) dans l'unité d'entraînement (420), l'ensemble à rotor (472) de la cartouche (422) vient en alignement avec l'ensemble à stator (436) de l'unité d'entraînement (420) de sorte que le moteur (432) de la broche fait tourner le disque (430) contenu dans la cartouche (422) en le faisant tourner à la vitesse appropriée.
When the cartridge (422) is placed in the drive (420), the rotor assembly (472) of the cartridge (422) comes into alignment with the stator assembly (436) of the drive (420) so that the spindle motor (432) can cause the disc (430) contained in the cartridge (422) to rotate at the proper speed.

Un modélisateur de matériel rapide amélioré servant à la simulation de circuits avec simulation de défaillance comprend une pluralité de contrôleurs de mémoire de broches couplés à des bus de cartouches séparés permettant d'effectuer une évaluation simultanée de modèles de matériel.
An improved high speed hardware modeler for use in circuit simulation including fault simulation includes a plurality of pin memory controllers coupled to separate cartridge buses to effect simultaneous hardware model evaluation.

Les cartouches à balle des fusils de chasse utilisent souvent des sabots moulés en plastique semblables au sabot broché.
Shotgun slugs often use a cast plastic sabot similar to the spindle sabot.

Le principe était déjà connu au début du siècle, mais il fallut attendre la parution de la cartouche à broche (+- 1828), inventée par l'armurier français Casimir Lefaucheux, pour lui donner un nouvel élan.
The principle of a metallic cartridge was already understood at the beginning of the century, but it was the French gunsmith Casimir Lefaucheux who gave it a substance with the pin-fire cartridge (+- 1828).

Chaque paroi latérale de la cartouche comprend une pluralité de premiers sièges (260), chaque anneau de réglage comprend une pluralité de seconds sièges (280) et chaque unité de bielle est montée sur la cartouche de manière à pouvoir pivoter autour d'une broche (300), chaque extrémité de chaque broche étant logé dans la direction axiale à l'intérieur respectivement d'un premier siège et d'un second siège.
Each side wall of the cartridge comprises a plurality of first seats 260; each adjusting ring comprises a plurality of second seats 280; and each one of the roll-lever units is mounted on the cartridge so as to be able to pivot about a pin 300, each end of each pin being housed in the axial direction inside a first seat and a second seat, respectively.

Les deux systèmes sont sinon compatibles et un adaptateur tout simple permet aux cartouches à 50 broches d'être jouées sur un système japonais.
The systems are otherwise compatible and with a very simple adapter, foreign games can be played on Japanese systems.

Seule l'utilisation de broches d'engagement spéciales rend la libération des loquets possible pour permettre à la pièce intérieure de cartouche d'être retirée de manière coulissante du boîtier.
Only through the use of special engaging pins may the latches be released to allow the cartridge insert to be slidably removed from the housing.