cartouche à charge réduite oor Engels

cartouche à charge réduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reduced-power cartridge

voorbeelde

Toutefois, toutes les chambres ont été percées à dimension réduite pour empêcher le chargement de cartouches.
Neither device bears any identification marking indicative of make, model, or calibre.

L'invention porte sur un dispositif d'assemblage à température normale qui comprend une chambre à sas de chargement dans laquelle la pression d'une atmosphère est réduite, et une cartouche agencée dans la chambre à sas de chargement.
A normal-temperature bonding device is provided with a load lock chamber in which the pressure of an atmosphere is reduced, and a cartridge disposed in the load lock chamber.

La présente invention vise à la création d'une douille de cartouche de fusil subsonique rechargeable ou d'une douille de cartouche qui possède une capacité intérieure de douille de cartouche réduite en dimension, afin de permettre le chargement sécurisé de poudre à fusil à combustion lente pour remplir substantiellement la cartouche et propulser le projectile à une vitesse nettement réduite, d'une manière précise et sure.
This invention is designed to create a reloadable subsonic rifle cartridge casing, or a cartridge casing that has the interior capacity of the cartridge case diminished in size, as to allow the safe loading of slow burning rifle powder to substantially fill the case and propel the projectile at a much reduced speed, in an accurate and safe manner.

Cette invention se rapporte à une composition du type mastic, charge ou coulis, qui comprend des sphères polymères creuses pour une viscosité réduite, ce qui permet d'extruder manuellement la composition à partir d'un tube souple, plutôt qu'à partir d'une cartouche rigide.
A gap sealant, filler or grout composition which includes hollow polymeric spheres for reduced viscosity, to allow the composition to be hand extruded from a flexible tube, instead of a rigid cartridge.

Un gaz, remplissant l'espace pris en sandwich entre la cartouche et le substrat, est évacué vers l'extérieur par le canal lorsque la pression de l'atmosphère dans la chambre à sas de chargement est réduite.
Gas filled into the space sandwiched between the cartridge and the substrate is discharged to the outside through the channel when the pressure of the atmosphere in the load lock chamber is reduced.

Lors de la mise à feu d'une charge de poudre, un piston dans la chambre de la cartouche contacte l'élément de transfert qui, à son tour, allonge le projectile tandis que l'extrémité avant de ce dernier est entraînée, ce qui sollicite le reste du projectile et réduit son diamètre.
Upon ignition of a powder charge, a piston (26) in the cartridge chamber engages the transfer member which, in turn, elongates the projectile as the projectile forward end is driven, pulling the remainder of the projectile, reducing its diameter.

Pour transporter les cartouches de munition jusqu'à l'espace de chargement (15) du canon, les munitions (3) se trouvant dans le chargeur (4) du bâti (23) du char en position de prélèvement (5) sont inclinées de telle sorte qu'elles forment une droite (7) avec l'axe (6) réduit de l'âme du canon (1) élevé de l'angle $g(a) par rapport à l'horizontale.
To transport the ammunition shells to the loading space (15) of the gun, the ammunition (3) in the container magazine (4) of the container frame (23) of the tank in a gripping position (5) is inclined so that it forms a straigth line (7) with the axis (6) reduced from the gun (1) with a height angle $g(a) with respect to the horizontal.

-Ajustement de la cadence de tir de l'USAS et du MK3A1 lorsqu'ils sont chargés de cartouches à fragmentation (tous les autres fusils à pompe avaient une cadence réduite avec ces munitions).
Fixed the Rate of Fire when the USAS and MK3A1 are equipped with FRAG rounds. All other shotguns correctly had a reduced rate of fire with frags, except the USAS and MK3A1.

Un plus grand nombre de lames dans la cartouche de votre rasoir, lorsqu’espacées à la bonne distance, répartit la charge uniformément dans la zone des lames, avec pour résultat un renflement moins important de la peau entre les lames et un risque réduit de coupures.
More blades in your razor’s cartridge, when spaced at the right distance apart, spread the load more evenly across the blade area, resulting in less bulging of the skin between the blades –the result: lower risk of shaving cuts

Je voudrais bien que l'honorable leader explique pourquoi les caractéristiques de sécurité et les autres caractéristiques ci-dessous, périmées semble-t-il sur le plan technologique et appartenant à l'époque de la guerre froide, ont été retirées des spécifications: le TACAN, système de navigation aérienne tactique; l'appareil de mesure du poids de la charge sous élingue; les radeaux de sauvetage, dont le nombre a été réduit à une seule embarcation pour dix personnes; l'accessoire de suppression de la signature infrarouge; les filtres à infrarouge; un lance-paillettes et éjecteur de cartouches éclairantes; et enfin, pourquoi a-t-on retiré une torpille?
Can the honourable leader explain why each of the following supposedly Cold War era technologically obsolete or safety features has been dropped from the specifications: TACAN, or tactical air navigation; slung load weight-measurement device; life rafts reduced to one 10-person life raft; infrared suppression not installed; no infrared filters; removal of one chaff and flare dispenser; and the removal of one torpedo?