casque colonial à cimier
dome ventilator cap
casque colonial oor Engels
casque colonial
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pith helmet
Pour ceux affublés d' un casque colonial?
EspeciaIly by a man in a pith helmet?
topi
cork helmet
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jungle helmet · pith hat · sun helmet · topee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casque colonial
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pith hat
pith helmet
Pour ceux affublés d' un casque colonial?
EspeciaIly by a man in a pith helmet?
salakot
en
traditional wide-brimmed hat from the Philippines
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sun helmet · topee · topi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Et partout des Blancs avec leurs casques coloniaux qui surveillaient leurs esclaves comme des vautours affamés.
And wherever she looked there were white men in topees keeping watch over their slaves like hungry beasts of prey.Literature Literature
L’homme portait un casque colonial, une chemise de flanelle brune et un short de coupe anglaise.
The man wore a brown sun helmet, a brown flannel shirt and tan shorts, cut long in the English style.Literature Literature
Le casque colonial de Grâce s’envola ; elle dit : — James, attendez !
"Grace's pith helmet flew off; she said, ""James, wait."""Literature Literature
"« ""Je n’eus guère de difficulté à trouver l’adresse de John Cavendish, le type au casque colonial."
‘I had no problem in finding out where John Cavendish, the man in the pith helmet, was staying.Literature Literature
Cyrus lorgna « sir Malcolm »– depuis son casque colonial immaculé jusqu’à ses bottes couteuses, et lui tendit la main.
Cyrus looked ‘Sir Malcolm’ over, from his pristine pith helmet to his expensive boots, and held out his hand.Literature Literature
Et pas la moindre mèche de cheveux ne dépassait de sous le casque colonial ; l’homme était complètement chauve.
Under his pith helmet no fringe of hair showed; the man was completely bald.Literature Literature
Une danseuse se balade dans la jungle, vêtue seulement de ses chaussures et d'un casque colonial...
There she was in the wildest jungles of Borneo, without a stitch on, except her dancin'shoes and her pith helmet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien il doit redouter l'idée de tous ces types fervents en casque colonial cherchant ici l'Atlantide perdue.
How he must dread the thought of all those earnest fellows in pith helmets searching for Lost Atlantis here.Literature Literature
Casque colonial avec, à l'intérieur, une étiquette portant l'inscription « Made in Hong Kong », vers 1880 Photo :
CHINA CABINET | LAUNDRY / PANTRY | WRITING DESK | THE GUIDES LOUISA MORSE | THE BUSINESSMAN ON THE RIVERGiga-fren Giga-fren
Fièrement attifé d’un casque colonial et d’un blouson Norfolk, Kevin O’Connell se planta sur mon chemin
Jauntily attired in pith helmet and Norfolk jacket, Kevin O’Connell fell in step with me.Literature Literature
À partir des années 1880, l'usage du casque colonial blanc s'est répandu.
From the 1880s white pith helmets were popular.Giga-fren Giga-fren
Il a mis son casque colonial et, en se regardant dans le rétroviseur, il l’a redressé.
He put his pith helmet on and, checking himself in the rear-view mirror, squared it.Literature Literature
Les casques coloniaux des policiers flottaient au milieu de la foule comme des ballons de baudruche.
The policemen's white pith helmets floated through the crowd like carnival balloons.Literature Literature
Diplomate en casque colonial en poste à New Delhi.
Diplomat in pith helmet posted to New Delhi.Literature Literature
Libérées du poids du casque colonial, les boucles brunes de Denys étaient collées par la transpiration.
Free of his helmet, Denys’s sparse brown curls were matted with sweat.Literature Literature
Impossible de trouver mon casque colonial, donc...
Couldn't find my pith helmet, so...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que vous auriez su ce qu'est un casque colonial, hein ?
Would you have known what a pith helmet was, eh?Literature Literature
Il poussait devant lui la femme au casque colonial blanc, la personnalité des rêves d’Andrea elle-même.
He was nudging in front of him the woman in the white solar topi, the dream-personality of Andrea herself.Literature Literature
Je pourrais éventuellement emprunter un casque colonial ou quelque chose de ce style
“Maybe I can borrow a pith helmet or something.”Literature Literature
L'une d'entre elles porte un casque colonial acheté à la boutique Jungle Traders, attenante au Jungle Cruise.
One of them is wearing a pith helmet, from the Jungle Traders shop outside of the Jungle Cruise.Literature Literature
Sur certaines, Charles apparaissait en short et casque colonial, flanqué d’hommes en robe, hirsutes, d’un noir intense.
In some Charles appeared, in shorts and sola topi, flanked by robed, shock-headed men of intense blackness.Literature Literature
Maman et moi avons une conversation passionnante à propos de jodhpurs et de casques coloniaux.
“Mummy and I are having thrilling talks about jods and pith helmets.”Literature Literature
Cyrus lorgna « sir Malcolm »– depuis son casque colonial immaculé jusqu’à ses bottes couteuses, et lui tendit la main
Cyrus looked ‘Sir Malcolm’ over, from his pristine pith helmet to his expensive boots, and held out his hand.Literature Literature
Je pourrais éventuellement emprunter un casque colonial ou quelque chose de ce style
‘Maybe I can borrow a pith helmet or something.’Literature Literature
L’homme qui sortit de la voiture portait un casque colonial et semblait pressé.
The man who stepped out of the car was wearing a pith helmet and seemed to be in a hurry.Literature Literature
105 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.