catadioptre oor Engels

catadioptre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reflector

naamwoord

Dans le cas des catadioptres arrière triangulaires, aucun autre feu ne doit être placé dans le triangle.
In case of triangular retro-reflector, no other lamp shall be placed inside the triangle.

retroreflector

naamwoord

cat's eye

[ cat’s eye ]

naamwoord

Objet: Utilisation standardisée de «catadioptres» sur les autoroutes
Subject: Standardised use of ‘cat's eyes’ on motorways

reflex reflector · cat’s-eye · reflector marker · reflectorized marker · retro-reflector · cat's-eye · reflective placard · reflex-reflective device · retroreflective placard

Catadioptre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

corner reflector

Soortgelyke frases

combiné feu rouge catadioptre
rear light/reflector

optique catadioptre
catadioptric system

voorbeelde

La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec la surface apparente de tout autre feu situé à l’arrière
The illuminating surface of the retro-reflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the rear

Paragraphes 6.14.2 et 6.14.3 (concernant les catadioptres arrière non triangulaires), modifier comme suit:
Paragraphs 6.14.2. and 6.14.3. (concerning rear retro-reflector, non-triangular), amend to read:

Catadioptre latéral, non triangulaire:
Side retro-reflector, non-triangular:

Selon la nature des matériaux qui constituent les catadioptres, et en particulier les optiques catadioptriques, les autorités compétentes peuvent autoriser les laboratoires à ne pas exécuter certains essais non nécessaires, sous réserve expresse que mention en soit faite sur la fiche d'homologation CEE, à la rubrique «Remarques».
Depending on the nature of the materials of which the reflex reflectors and in particular their optical units are made, the competent authorities may authorize laboratories to omit certain unnecessary tests, subject to the express reservation that such omission must be mentioned under "Remarks" on the EEC component type-approval certificate.

un catadioptre arrière et un catadioptre latéral de classe I A homologués en application de la directive #/CEE du Conseil (JO no L # du #.#, p. #), nombre séquentiel
A rear and a side retro reflector of class IA approved in accordance with Directive #/EEC, sequence No

Au sens de la présente directive, ne sont pas considérés comme catadioptres:
For the purposes of this Directive the following are not considered as reflex reflectors:

Après avoir brossé la face postérieure du catadioptre avec une brosse à poils de nylon, de qualité dure, on la recouvre ou on l'humecte fortement avec un mélange d'essence et de benzol (rapport 90 : 10) pendant 1 minute.
The reverse side of the reflex reflector shall be brushed with a hard nylon brush and then covered or thoroughly wetted with a mixture of petrol and benzol (proportion 90 : 10) for one minute.

Les feux de position arrière, les feux indicateurs de direction arrière et les catadioptres arrière, triangulaires et non triangulaires, peuvent être montés sur des éléments mobiles, aux conditions suivantes:
Rear position lamps, rear direction-indicators and rear retro-reflectors, triangular as well as non triangular, may be installed on movable components under condition that:

Au sens du présent Règlement, les plaques d'immatriculation rétroréfléchissantes ne sont pas considérées comme des catadioptres;
For the purpose of this Regulation, retro-reflecting number plates are not considered as retro-reflectors;

Les catadioptres doivent être montés dans le corps de la pédale de façon qu’ils soient bien visibles vers l’avant et vers l’arrière du véhicule
The reflectors must be installed within the body of the pedal in such a way that they are clearly visible both to the front and to the rear of the vehicle

2.14.4. des feux-indicateurs de direction latéraux, des feux-encombrement, des feux-position avant et arrière, des feux-stationnement, des catadioptres et des feux-position latéraux;
2.14.4. of side direction indicator lamps, end-outline marker lamps, front and rear position lamps, parking lamps, retro-reflectors and side-marker lamps;

Catadioptre avant, non triangulaire:
Front retro-reflector, non-triangular:

Mauvaise fixation du catadioptre.
Reflector not securely attached.

Catadioptre arrière (non triangulaire)
Rear retro-reflector (non-triangular)

Les dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière et les catadioptres sont également considérés comme des feux
Rear registration-plate lamps and reflex reflectors shall likewise be regarded as lamps

Autres prescriptions: la plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec celle de tout autre feu rouge situé à l'arrière.
Other requirements: the illuminating surface of the reflector may have parts in common with any other rear-mounted red lamp.

Toutefois, l'angle vertical au-dessous de l'horizontale peut être réduit à 5 degrés si la hauteur du catadioptre est inférieure à 750 millimètres.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the reflector is less than 750 mm above the ground.

Catadioptre arrière non triangulaire
Non-triangular rear retro-reflectors

d'un type de véhicule, pour des motifs concernant les catadioptres, et d'un type de catadioptre, si les exigences de la directive 76/757/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas respectées.
for any type of vehicle on grounds relating to retro-reflectors, and for any type of retro-reflector, if the requirements of Directive 76/757/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.

Chacune des pédales du cyclomoteur à deux roues doit être munie de deux catadioptres.
Each pedal of a two-wheel moped must be fitted with two retro-reflectors.

Les dispositifs et matériaux rétroréflécissants supplémentaires (y compris deux catadioptres ne répondant pas au paragraphe 6.15.4 ci-dessous), sont autorisés à condition qu’ils ne nuisent pas à l’efficacité des dispositifs obligatoires d’éclairage et de signalisation lumineuse.
Additional retro‐reflecting devices and materials (including two retro-reflectors not complying with paragraph 6.15.4. below), are permitted provided they do not impair the effectiveness of the mandatory lighting and light-signalling devices.

Les catadioptres doivent être montés dans le corps de la pédale de façon qu'ils soient bien visibles vers l'avant et vers l'arrière du véhicule.
The reflectors must be installed within the body of the pedal in such a way that they are clearly visible both to the front and to the rear of the vehicle.

Le catadioptre latéral non triangulaire peut être groupé avec les autres dispositifs de signalisation.
May be grouped with other signalling devices.

La plage éclairante des catadioptres latéraux peut recouper la surface de sortie de la lumière de tout autre feu latéral.
The illuminating surface of the side retro-reflector may have parts in common with the apparent surface of any other side lamp.