Catacombes capucines de Palerme oor Engels

Catacombes capucines de Palerme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Capuchin catacombs of Palermo

voorbeelde

Contrairement à une croyance largement répandue, la plupart des nobles siciliens ne choisissaient pas comme dernière demeure les catacombes capucines de Palerme, mais étaient inhumés fort conventionnellement dans des caveaux sous leurs églises de famille.
Contrary to popular belief, the majority of Sicily's nobility did not choose to have their mortal remains displayed for eternity in the Capuchin catacombs of Palermo, but were buried quite conventionally in vaults beneath their family churches.

Après le processus d'embaumement, sa dépouille est déposée dans les Catacombes des Capucins de Palerme en Sicile où elle repose toujours aujourd'hui.
After he worked his magic, she was placed in the Capuchin catacombs of Palermo in Sicily where she rests to this day.

Conçue avec huit danseuses et danseurs et un chœur amateur, Palermo 1559–1920 est une pièce chorale, qui tient son inspiration des rituels de momification des catacombes des Capucins de Palerme, des traditions vocales siciliennes, ainsi que de la révolution sicilienne de 1848.
Tickets Eszter Salamon’s latest creation, conceived with eight dancers and an amateur choir, is an ensemble piece which draws from mummification rituals in the Capuchin catacombs of Palermo, Sicilian vocal traditions, and the Sicilian revolution of 1848.

Les Catacombes des Capucins Le cimetière du Monastère des Frères Capucins, connu comme les Catacombes des Capucins de Palerme, est un des lieux les plus impressionnants à visiter au monde grâce à l’état de conservation des cadavres ici présents, qui représentent magnifiquement la très ancienne tradition de la momification.
The cemetery of the Capuchin Friars’ Convent, known as the Catacombs of the Capuchins of Palermo, is one of the most impressive places in the world because of the state of conservation of the corpses which can be seen here and which represent magnificent examples of the ancient tradition of mummification.

Sans doute l'un des sites les plus étranges de Palerme, les Catacombes des Capucins abritent une extraordinaire assemblée de momies.
Perhaps one of the strangest attractions in Palermo is a burial catacomb and an extraordinary public record – the Catacombe dei Cappuccini.

Il résonne avec les événements catastrophiques de Minamata et leurs répercussions indirectes sur le Butoh, avec les momies des catacombes des Capucins de Palerme, avec l’homme des glaces vieux de cinq mille ans et, plus récemment, avec l’apparition apocalyptique du corps entièrement tatoué de Rick Genest qui se présente lui-même à la fois comme oeuvre d’art et squelette.
Fascination with the distorted human body is primordial to my art, resounding the catastrophic events of Minamata with its indirect repercussions on Butoh, the mummies of the Capuchin Catacombs of Palermo, the five-thousand-year-old Iceman, and more recently, the apocalyptic appearance of Rick Genest’s entirely tattooed body as he represents himself as both art and skeleton.

Explorez le site le plus inusité de Palerme, les catacombes du couvent des capucins qui se trouvent sous la Piazza Cappuccini.
The Catacombs Explore the most unusual and unique attraction in Palermo, the Catacombe dei Cappuccini, a crypt beneath the Piazza Cappuccini.

Explorez le site le plus inusité de Palerme, les catacombes du couvent des capucins qui se trouvent sous la Piazza Cappuccini.
Explore Palermo’s most unusual site, the Capuchin Crypt, beneath the Piazza Cappuccini.

Les sites les plus visités à Palerme sont le palais des Normands, la piazza Pretoria, les Quattro Canti, la cathédrale de Palerme, Cappella Palatina, l’église San Domenico et les catacombes du couvent des capucins.
The most visited sites in Palermo are the Norman Palace, Piazza Pretoria, the Quattro Canti, the Palermo Cathedral, Cappella Palatina, the church of San Domenico and the catacombs of the Cappuccini convent.