cellule annexe oor Engels

cellule annexe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accessory cell

companion cell

naamwoord

subsidiary cell

Aucune variation évidente n'a été observée dans le complexe des cellules annexes.
No variation was evident in the subsidiary cell complex.

voorbeelde

Le rôle des deux groupes musculaires du fléchisseur accessoire et des cellules annexes est discuté.
The roles of the two accessory flexor muscular groups and accessory nervous cells are discussed.

La petite cellule annexe de Prajou-Menhir est un vrai sanctuaire.
The small annex cell of Prajou-Menhir is a true sanctuary.

Aucune variation évidente n'a été observée dans le complexe des cellules annexes.
No variation was evident in the subsidiary cell complex.

Les cellules stomatiques de l’Ophioglossum petiolatum commencent par une seule division d'une initiale du stomate sans que des cellules annexes se forment.
Guard cells in Ophioglossum petiolatum leaves are initiated by a single division of a stomatal initial with no subsidiary cells being formed.

Le programme de maintenance du CH146 des FC au moment de l’accident utilisait l’inspection visuelle facultative de 25 heures cellules (annexe H2).
The CF CH146 maintenance program at the time of the accident used the 25 AFH visual inspection option (Annex H2).

Les auteurs décrivent des caractéristiques nouvelles des cellules annexes tels que la présence d'une région résistante à H2SO4 concentré sur les crêtes et un mécanisme d'emboîtement pour la fermeture de l'ouverture des cellules annexes.
Hitherto unknown features of the subsidiary cells such as the presence of a concentrated H2SO4-resistant region on the ridges and an interlocking mechanism for the closure of the aperture of the subsidiaries are described.

Si une cellule à l'annexe 6 est vide (faute de données) la cellule correspondante au tableau sommaire, indiquera elle aussi 0,0 (ou 0,00 pour Hg).
If a cell in Appendix 6 is blank (because there was no data), the corresponding cell in the summary table, by default, will report it as 0.0 (or 0.00 for Hg).

Chez les folioles complètement différenciées, les cristaux adaxiaux et abaxiaux et les idioblastes dégonflés qui y sont associés forment des réseaux dont les interstices sont occupés par soit des stomates isolés et des cellules épidermiques annexes (adaxial), soit des groupes de stomates et des cellules épidermiques annexes (abaxial).
In mature leaflets, the adaxial and abaxial crystals and their associated collapsed crystal idioblasts form networks, the interstices of which are occupied by either single stomates and accompanying epidermal cells (adaxial) or clusters of stomates and accompanying epidermal cells (abaxial).

C'est dans la région stomatique que l'on rencontre la densité la plus élevée de cristaux, lesquels remplissent les cavités stomatiques formées par les cellules annexes sur les marges abaxiales de la feuille, les cristaux de cire présentent un gradient de densité à partir de la région stomatique abaxiale jusqu'à la région stomatique adaxiale.
The stomatal region showed the greatest density of wax crystals, filling the stomatal antechambers formed by subsidiary cells. Wax crystals were present on the abaxial margins in a gradient of density from that of the abaxial stomatal region to that of the adaxial surface.

Les tableaux 5.1 à 5.6 ont été produits à partir des tableaux individuels à l'annexe 6. Si une cellule à l'annexe 6 est vide (faute de données) la cellule correspondante au tableau sommaire, indiquera elle aussi 0,0 (ou 0,00 pour Hg).
Summary Tables 5.1 to 5.6 in Chapter 5 have been generated using Excel from the individual tables in this Appendix . If a cell in the originating data in this Appendix is blank (because there was no data), the corresponding cell in the summary table , by default, will report it as 0.0 (or 0.00 for Hg).

Chaque cellule possédait une annexe supplémentaire équipée d’un WC.
Each cell had an additional annex with a seat toilet.

Aux fins de l'identification d'un niveau de résolution, la taille de la cellule en mètres est annexée.
For identification of an individual resolution level the cell size in metres is appended.

Sécurité du sang, des tissus, des cellules et des organes (annexe – point 1.2.2)
Safety of blood, tissues, cells, organs (Annex — point 1.2.2)

Des précisions concernant le rôle de cette cellule sont présentées à l’annexe V du présent rapport.
Details on the role of the task force are provided in annex V to the present report.

Sécurité du sang, des tissus, des cellules et des organes (annexe – point
Safety of blood, tissues, cells, organs (Annex- point

Sécurité du sang, des tissus, des cellules et des organes (annexe — point 1.1.2)
Safety of blood, tissues, cells, organs (Annex — Point 1.2.2)

Unedescription détaillée des tâches à remplir par la cellule pilote figure dans l'annexe technique du dossier d'appeld'offres.
Detailed descriptions of the tasks to be achieved by the pilot cell are included in the technical annex of the call for tender dossier.

Un texte intitulé «Conseils aux personnes détenues dans une cellule» est joint en annexe à la directive
A text entitled “Advice for persons detained in a cell” is an annex to this guideline

Sécurité du sang, des tissus, des cellules et des organes (annexe- point
Safety of blood, tissues, cells, organs (Annex- Point

Sécurité du sang, des tissus, des cellules et des organes (annexe — point 1.2.2)
Safety of blood, tissues, cells and organs (Annex — point 1.2.2)

Un texte intitulé «Conseils aux personnes détenues dans une cellule» est joint en annexe à la directive.
A text entitled “Advice for persons detained in a cell” is an annex to this guideline.

L'utilisation des données du chapitre sur l'énergie ligneuse fournies dans les déclarations nationales sur les marchés envoyées au Comité du bois (à sa soixante-troisième session) a montré qu'il était possible de remplir les différentes cellules (voir l'annexe
Using information taken from the chapter on wood energy in the national market statements for the Timber Committee # rd session, proved the feasibility of filling in the different cells (ANNEX I

L’utilisation des données du chapitre sur l’énergie ligneuse fournies dans les déclarations nationales sur les marchés envoyées au Comité du bois (à sa soixante‐troisième session) a montré qu’il était possible de remplir les différentes cellules (voir l’annexe 1).
Using information taken from the chapter on wood energy in the national market statements for the Timber Committee, 63rd session, proved the feasibility of filling in the different cells (ANNEX I).