centésimal oor Engels

centésimal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

centesimal

adjektief

Soortgelyke frases

solution centésimale
percent solution

composition centésimale
per cent composition

degré centésimal
Celsius degree · centigrade degree · degree C · degree Celsius · degree centigrade

échelle de température centésimale
Celsius scale · Celsius temperature scale · Centigrade scale · Centigrade temperature scale · centigrade · centigrade scale · centigrade temperature scale

intensité centésimale
percent current

composition centésimale d'un produit
composition of a product expressed in percentage

rapport centésimal
percentage relationship

teneur centésimale
percentage contents

échelle thermométrique centésimale
Celsius scale · Celsius temperature scale · Centigrade scale · Centigrade temperature scale · centigrade · centigrade scale · centigrade temperature scale

voorbeelde

Pour obtenir ces anticorps on utilise un antigène spécifique à la prostate, extrait à partir des tissus de la prostate des animaux ou obtenu par voie synthétique; on utilise à cet effet un mélange de dilutions homéopathiques, de préférence centésimales.
In order to produce antigens, the prostatespecific antigen extracted from the tissue of the animal prostate or synthetically obtained is used, therefor a mixture of different, mainly centesimal homeopathic dilutions being used.

L'objectif visé avec cette stratégie est de surpasser de 200 points centésimaux (2 %) l'indice de référence annuellement (mesuré sur une moyenne-mobile de quatre ans, en devise américaine).
The goal of the Global ex-US Relative Return Strategy is to outperform its benchmark index by 200 basis points (two percent) annually (assessed on a four year moving average in US$).

Les données relatives à la quantité de chacune des substances réductrices hydrophiles et/ou lipophiles sont traitées en vue d'obtenir la capacité de réduction hydrophile (HRC), la capacité de réduction lipophile (LRC) et la capacité de réduction totale (TRC), exprimées en termes de concentration trologue ou de degrés d'une échelle centésimale correspondante.
The information relating to the amount of each of said hydrophilic and lipophilic reducing substances is processed to obtain the hydrophilic reducing capacity (HRC), the lipophilic reducing capacity (LRC) and the total reducing capacity (TRC), expressed as Trolog concentration or by means of degrees of a corresponding centesimal scale.

Dans le cas visé au présent paragraphe, l'indication de la composition centésimale complète est obligatoire.
In the case referred to in this paragraph, the full percentage composition must be given.

En outre, on peut utiliser en tant que préparation médicinale pour corriger les réactions immunitaires pathologiques, sur la base des anticorps dirigés contre le facteur de nécrose de tumeur alpha (TNF-$g(a)) une forme activée d'anticorps de TNF-$g(a), obtenue par la dilution multiple et continue et par l'application d'un facteur externe, principalement au moyen d'une technique homéopathique, principalement dans un mélange de dilutions homéopathiques, de préférence centésimales.
An activated form of antibodies to a tumour necrosis factor alpha which is based on antibodies to a tumour necrosis factor alpha (TNF-a) is used as a medicinal agent for correcting pathological immune responses. Said activated form of antibodies to TNF-a is produced by a repetitive successive dilution and an external action, mainly using a homeopathic technology, preferably in the form of a mixture of different, mainly centesimal, homeopathic dilutions.

Les concentrations centésimales des constituants d'un échantillon de grains céréaliers ou d'autres produits agricoles dans un courant en circulation, sont déterminées pendant la récolte ou le traitement, au moyen d'un analyseur de l'infrarouge proche à courte longueur d'onde.
Percentage concentrations of constituents of a sample of cereal grain or other agricultural product in a flowing stream are determined while harvesting or processing using a short wave near infrared analyzer.

c) par la composition centésimale complète du produit.
(c) the full percentage composition of the product.

Sans préjudice des tolérances prévues à l’article 4, paragraphe 2, à l’article 5, paragraphe 3, et à l’article 6, paragraphe 5, les fibres visibles et isolables destinées à produire un effet purement décoratif et ne dépassant pas 7 % du poids du produit fini peuvent ne pas être mentionnées dans les compositions centésimales prévues aux articles 4 et 6.
Without prejudice to the tolerances laid down in Article 4(2), Article 5(3) and Article 6(5), visible, isolable fibres which are purely decorative and do not exceed 7 % of the weight of the finished product need not be mentioned in the fibre compositions provided for in Articles 4 and 6.

Toutefois: a) l'ensemble des fibres dont chacune entre pour moins de 10 % dans la composition d'un produit peut être désigné par l'expression «autres fibres» suivie d'un pourcentage global; au cas où serait spécifiée la dénomination d'une fibre entrant pour moins de 10 % dans la composition d'un produit, la composition centésimale complète du produit est mentionnée.
However: (a) fibres which separately account for less than 10% of the total weight of a product may be collectively designated by the term ‘other fibres’, followed by the total percentage by weight; where the name of a fibre which accounts for less than 10% of the total weight of a product is specified, the full percentage composition of that product shall be given.

ou par la composition centésimale complète du produit
by the full percentage composition of the product

c) soit par la composition centésimale complète du produit.
(c) by the full percentage composition of the product.

Pour les produits textiles destinés au consommateur final, dans les compositions centésimales prévues aux paragraphes 1, 2, 3 et 5:
In the case of textile products intended for the end consumer, in the percentage compositions specified in paragraph 1, 2, 3 and 5:

Mesure Décimale (1/10) Centésimale (1/100) Centésimale (1/100) Millésimale (1/1000) Cinquante millésimales (1/50,000) Méthode d’atténuation Hahnemanienne Hahnemanienne Korsakovienne Korsakovienne Hahnemanienne
Scale Decimal (1/10) Centesimal (1/100) Centesimal (1/100) Millesimal (1/1000) fifty Millesimal (1/50,000) Method of Attenuation Hahnehamannian Hahnehamannian Korsakovian Korsakovian Hahnehamannian

La préparation potentialisée de type antidote est utilisée principalement au cours d'une dilution centésimale selon un rapport en poids entre l'antidote et la solution normative de substance active qui varie de 0,00001: 1 à 0,001: 1.
The potentialised antidote preparation is mainly used in a centesimal dilution according to a weight ratio between said antidote and the active-substance normative solution that ranges from 0.00001: 1 to 0.001: 1.

soit par la composition centésimale complète du produit.
by the full percentage composition of the product.

b) au cas où serait spécifiée la dénomination d’une fibre entrant pour moins de 10 % dans la composition d’un produit, la composition centésimale complète du produit est mentionnée.
(b) where the name of a fibre which accounts for less than 10 % of the total weight of a product is specified, the full percentage composition of that product shall be given.

Désignation Mesure Méthode d'atténuation X ou D Décimale (1/10) Hahnemanienne CH ou C Centésimale (1/100) Hahnemanienne CK ou K Centésimale (1/100) Korsakovienne M ou MK Millésimale (1/1000) Korsakovienne LM ou Q Cinquante millésimales (1/50,000) Hahnemanienne 9 Cette section devrait être utilisée en complémentarité avec la section A – Lignes directrices sur la publicité des Lignes directrices sur la publicité des produits de santé commercialisés destinée aux consommateurs pour les médicaments en vente libre incluant les produits de santé naturels. 10 Les définitions incluses dans la Loi sur les aliments et drogues s’appliquent au Règlement sur les aliments et drogues ainsi qu’au Règlement sur les produits de santé naturels.
Designation Scale Method of Attenuation X or D Decimal (1/10) Hahnehamannian CH or C Centesimal (1/100) Hahnehamannian CK or K Centesimal (1/100) Korsakovian M or MK Millesimal (1/1000) Korsakovian LM or Q fifty Millesimal (1/50,000) Hahnehamannian 9 This section is to be used as a complement to Section A - Advertising Guidelines of the Consumer Advertising Guidelines for Marketed Health Products For Nonprescription Drugs including Natural Health Products. 10 Definitions in the Food and Drugs Act apply to the Food and Drug Regulations as well as to the Natural Health Products Regulations. 11 Substances listed on Schedules I to V of the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA), the Tobacco Act and classified as Schedule C (radiopharmaceuticals) to the Food and Drugs Act are excluded from the Natural Health Product definition, and therefore not subject to the Natural Health Products Regulations.

Les constituants centésimaux de la substance peuvent être comparés ensuite à des constituants centésimaux pour la détermination des constituants du produit échantillon.
Percentage constituents of the composite substance may then be compared with known percentage constituents to determine the constituents in the sample product.

Les pourcentages sont, par exemple, divisés centésimalement, conformément à une norme déterminant la répartition des couleurs de base convenablement superposées, ce qui a pour effet de créer des bichromies et des noirs selon l'ampleur de la soustraction entre la somme des couleurs de base les moins utilisées en termes de pourcentage et la couleur de base la plus utilisée en termes de pourcentage.
The invention relates to a method for applying colours by subdividing them according to their percentages allocated to each of the printing points which are for example divided centesimally in accordance with a rule which defines the distribution of appropriately superimposed basic colours, thereby creating binaries and blacks according to the subtraction of the percentage of the basic colour most used percentually from the sum of basic colours less used percentually.

La composition centésimale complète d'un tel mélange est indiquée.
The full percentage composition of such mixture shall be given.

Les paramètres chimiques susvisés correspondent à la composition centésimale d’une fraction du muscle biceps fémoral et sont relevés avant l’apposition de la marque distinctive.
The above chemical parameters refer to the percentage composition of a fraction of the biceps femoris muscle measured before the logo is affixed.

Dans le cas visé au présent paragraphe, l’indication de la composition centésimale complète est obligatoire.
In the case referred to in this paragraph, the full percentage composition must be given.

L'objectif visé avec cette stratégie est de surpasser de 200 points centésimaux (2 %) l'indice de référence annuellement (mesuré sur une moyenne mobile de quatre ans, en devise américaine).
The goal of the Global Relative Return Strategy is to outperform its benchmark index by 200 basis points (two percent) annually (assessed on a four year moving average in US$).