centre hospitalier et universitaire oor Engels

centre hospitalier et universitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

university health center

university health centre

university hospital center

university hospital unit · university medical center · university medical centre · university medical health centre

voorbeelde

Il s’agissait d’une étude rétrospective et descriptive portant sur les cancers de la prostate recensés à partir des registres des laboratoires d’anatomie pathologique des centres hospitaliers et universitaires (CHU) d’Abidjan.
This is a retrospective descriptive study on prostate cancer, histologically confirmed and identified from records of pathology laboratories of the University Hospital in Abidjan.

A Cocody, au cours de la seule journée du 11 septembre, plus de 1000 personnes se sont rendues au centre hospitalier et universitaire (CHU) pour une évaluation et un traitement.
In Cocody, on 11th of September alone, over 1000 people attended the teaching hospital for assessment and treatment.

Il s’agit d’une étude rétrospective évaluant les résultats de la varicocélectomie rétropéritonéale à ciel ouvert, dans le service d’urologie-andrologie du centre hospitalier et universitaire Aristide-Le-Dantec de Dakar, Sénégal.
Our study is a retrospective assessment of the outcomes of open retroperitoneal varicocelectomy at the urology department of Aristide Le Dantec teaching hospital (Senegal).

elle s’effectue dans un centre universitaire, dans un centre hospitalier et universitaire ou, le cas échéant, dans un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents ;
(d) it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;

d) elle s'effectue dans un centre universitaire, dans un centre hospitalier et universitaire ou, le cas échéant, dans un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents;
(d) it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;

D ) ELLE S'EFFECTUE DANS UN CENTRE UNIVERSITAIRE , DANS UN CENTRE HOSPITALIER ET UNIVERSITAIRE OU , LE CAS ECHEANT , DANS UN ETABLISSEMENT DE SOINS DE SANTE AGREE A CET EFFET PAR LES AUTORITES OU ORGANISMES COMPETENTS ;
( D ) IT SHALL BE IN A UNIVERSITY CENTRE , IN A TEACHING HOSPITAL OR , WHERE APPROPRIATE , IN A HEALTH ESTABLISHMENT APPROVED FOR THIS PURPOSE BY THE COMPETENT AUTHORITIES OR BODIES ;

d) elle s’effectue dans un centre universitaire, dans un centre hospitalier et universitaire ou, le cas échéant, dans un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents ;
(d) it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;

Ces centres comprennent les centres hospitaliers régionaux (CHR) et les centres hospitaliers universitaires (CHU).
These centres comprise the regional hospitals and the university hospitals.

Ces centres comprennent les centres hospitaliers régionaux (CHR) et les centres hospitaliers universitaires (CHU
These centres comprise the regional hospitals and the university hospitals

Bengono, le 7 janvier 2010, d’abord à la prison centrale de Yaoundé et, depuis le 27 juillet 2010, au Centre hospitalier et universitaire de Yaoundé, puis à l’hôpital central de Yaoundé pour cause de maladie grave.
Bengono, on 7 January 2010, first at Yaoundé central prison and, with effect from 27 July 2010, at Yaoundé Hospital and Medical Training Centre and subsequently at Yaoundé Central Hospital on account of his serious illness.

Il s’agissait d’une étude prospective concernant 40 patients âgés de 20 à 80 ans vus en consultation externe d’urologie-andrologie du centre hospitalier et universitaire de Brazzaville pour dysfonction érectile, de décembre 2009 à août 2010.
It was a prospective study, which included 40 patients between 25 and 80 year-old seen for erectile dysfunction in the external urology-andrology consultation of the teaching hospital of Brazzaville, from December 2009 to August 2010.

Cette formation doit en outre être suivie dans un centre universitaire, dans un centre hospitalier et universitaire ou, le cas échéant, dans un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents (17).
Furthermore, the training must take place in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies.

La formation médicale spécialisée comprend un enseignement théorique et pratique, effectué dans un centre universitaire, un centre hospitalier et universitaire ou, le cas échéant, un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents
Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies

La formation médicale spécialisée comprend un enseignement théorique et pratique, effectué dans un centre universitaire, un centre hospitalier et universitaire ou, le cas échéant, un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents.
Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.

Plusieurs hôpitaux départementaux, ainsi que le Centre national hospitalier et universitaire de Cotonou, ont également bénéficié de programmes de réhabilitation
Several provincial hospitals, together with the National University Hospital Centre in Cotonou, have also benefited from renovation programmes

Cette réquisition n’a été portée à sa connaissance que lors de son transfert du Centre hospitalier et universitaire (CHU) de Lomé (où il avait été admis après une tentative de suicide et menotté à son lit d’hôpital) à la prison de Tsévié.
The request was not brought to his attention until his transfer to the prison from the University Hospital Centre in Lomé, where he had been admitted after attempting suicide and handcuffed to his hospital bed.

Une étude transversale a été conduite au centre hospitalier et universitaire (CHU) de Yopougon et a inclus 78 patients noirs africains sachant lire et écrire (51 femmes et 27 hommes, âge médian: 32,7 ans) vus pour douleur abdominale ou trouble du transit (constipation ou diarrhée).
Cross-sectional study was conducted at Yopougon teaching hospital from April 2004 to January 2005 and enrolled 78 consecutive outpatients (51 females, 27 males, median age: 32.7 years) attending the gastroenterology unit for functional gastrointestinal disorders (IBS and CC).

contribuer à l’amélioration de la prise en charge de la cryptorchidie en milieu hospitalier. il s’agit une étude rétrospective descriptive réalisée dans les services de chirurgie pédiatrique et d’urologie-andrologie du centre hospitalier et universitaire de Brazzaville concernant les patients opérés pour cryptorchidie du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2009.
This is a retrospective descriptive study conducted in pediatric surgical department and urologyandrology department of the university hospital center, Brazzaville, for patients operated for cryptorchidism from January 1st, 2000 to December 31st, 2009.

Nous rapportons le cas d’un homme camerounais de 56 ans, alcoolotabagique avec une histoire de douleur épigastrique d’allure ulcéreuse et de prise d’anti-inflammatoires non stéroïdiens depuis une dizaine d’années et une hypertension artérielle, admis au centre hospitalier et universitaire de Yaoundé pour hématémèse et méléna ayant entraîné un état de choc hypovolémique.
We are reporting the case of a 56-year-old Cameroonian male, whose past-medical history is relevant for hypertension, alcohol and tobacco abuse, and a ten year use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs. He was admitted to the Yaounde Teaching Hospital for hypovolemic shock in the setting of hematemesis and melena associated with epigastric pain.

Suivant son classement, l’étudiant choisit son centre hospitalier universitaire (et donc sa ville) d’affectation, ainsi que sa filière.
According to its classification, the student chooses his university hospital (and thus the city) of assignment.