certificat de décision préalable oor Engels

certificat de décision préalable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

advance ruling certificate

voorbeelde

préalable à une fusion, certificats de décisions préalables, avis consultatifs et
provision of mandatory legal services to Government departments and agencies

Dans ces cas, le demandeur devrait faire la demande d'un certificat de décision préalable.
In those cases, the requester should apply for an ARC.

• Préavis de fusionnement/Certificat de décision préalable
• Information Products

certificats de décisions préalables, avis consultatifs et photocopies et le versement, à
the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the

100 réglés en respectant la norme de service Demandes de certificat de décision préalable (CDP) Type de frais*:
Therefore, the Bureau maintained the same fee that was set in 1997.

- Préavis de fusionnement/certificat de décision préalable
- Competition Bureau Forms On-line

préalable à une fusion, certificats de décisions préalables, avis consultatifs et
and photocopies, provided under the Competition Act and the payment to each

Pouvons-nous encore demander un certificat de décision préalable au lieu de déposer un préavis de fusion?
Can we still request an advance ruling certificate instead of filing a merger notification?

Demandes de certificat de décision préalable (CDP)
Non-complex cases: 2 weeks Non-complex cases: 99.4 percent completed within the service standard Advance ruling certificate (ARC) requests

Transactions devant faire l'objet d'un avis et certificats de décision préalable en vertu de la Loi sur la concurrence.
Notifiable Transactions and Advance Ruling Certificates under the Competition Act.

La nouvelle loi est sans incidence sur les demandes de certificats de décision préalable présentées en vertu de l’article 102.
Applications for advanced ruling certificates under section 102 are unaffected by these amendments.

Par exemple, une demande peut avoir trait à un certificat de décision préalable et à une demande d'examen de fusionnement.
For example, one request can involve an ARC and a PMN filing.

Durant cette période, le Bureau a reçu 1 489 demandes d'examen de fusionnement, de certificat de décision préalable et d'avis consultatif.
Since the implementation of fees, the Bureau received 1 489 PMN filings, ARC, and advisory opinion requests.

Ces derniers s'appliquent aux demandes d'avis écrit, aux demandes de certificat de décision préalable, aux dépôts d'avis de fusionnement et aux photocopies.
These apply to Written Opinion requests, Advance Ruling Certificate requests, Merger Notification Filings and photocopies.

Dans le cadre de son mandat, le Bureau délivre des certificats de décision préalable aux entreprises sur le caractère acceptable de fusionnements proposés.
In fulfilling its mandate the Bureau provides Advance Ruling Certificates to businesses on the acceptability of proposed mergers.

Le tarif applicable au dépôt d'un avis de fusion et aux demandes de certificat de décision préalable (CDP) s'élève actuellement à 50 000 $.
The merger notification filing and advance ruling certificate (ARC) request fees are currently at $50,000.

Dans le cas de l'examen des transactions de fusionnement (certificats de décision préalable et approbations de fusionnement), les normes établies étaient les suivantes :
For merger review (Advance Ruling Certificates and merger approvals), the standards were as follows.

Les parties qui demandent un avis concernant une transaction proposée devraient demander un Certificat de décision préalable, conformément à l'article 102 de la Loi.
Parties seeking an opinion respecting a proposed transaction should request an Advance Ruling Certificate pursuant to s.102 of the Act.

Les parties qui projettent un fusionnement ont la possibilité de demander un certificat de décision préalable au lieu de donner un avis au commissaire.
Parties to a proposed merger have the option of applying for an advance ruling certificate instead of filing a notice to the Commissioner.

Il est conseillé de rendre public le fusionnement proposé lors du dépôt d'un avis ou d'une demande de certificat de décision préalable, ou avant.
It is suggested that the proposed transaction be made public at or before the time of notification or application for an advance ruling certificate.

Au cours de l'exercice 2000‐2001, le Bureau de la concurrence a traité 349 transactions (demandes de certificat de décision préalable et approbations de fusionnement).
In the fiscal year 2000-2001 the Competition Bureau dealt with 349 transactions (applications for Advance Ruling Certificates and merger approval).

La procédure concernant les demandes de certificat de décision préalable, exposée à l’article 102 de la Loi sur la concurrence, n’est pas touchée par ces modifications.
The procedure for requesting advanced ruling certificates, as set out under section 102 of the Competition Act, is unaffected by these amendments.

Ces tarifications et ces normes s'appliquent aux demandes d'avis écrits, aux demandes de certificat de décision préalable, aux dépôts de préavis de fusionnement et aux photocopies.
These apply to Written Opinion requests, Advance ruling Certificate requests, Merger Notification Filings and photocopies.

Demandes regroupées d'avis de fusion et de certificats de décision préalable Transaction non complexe : 14 jours Transaction complexe : dix semaines Transaction très complexe : cinq mois 94,5 p. 100
Combined Merger Notification and Advance Ruling Certificate requests Non-complex: 14 days Complex: 10 weeks Very complex: 5 months 94.5 percent 90.9 percent 66.7 percent There were no public consultations on these service standards during 2006-07.

TARIFICATION ET NORMES DE SERVICE ACTUELLES Tableau 1 Service ou procédé réglementaire Frais Norme de service Fusionnement (dépôts de préavis de fusionnement et demandes de certificat de décision préalable)
CURRENT FEES AND SERVICE STANDARDS Table 1 Service or Regulatory Process Fee Service Standard Merger (PMN filings and ARC requests)