certificat de dédouanement oor Engels
certificat de dédouanement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
customs clearance certificate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- par la production du "certificat de dédouanement" établi sur un formulaire conforme au modèle annexé au règlement .
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Certificats de dédouanement et autres autorisations d’expédition ont été délivrés.
Mummy, you will not find a better one than himUN-2 UN-2
À l'appui de sa demande, Engineering Projects a fourni un certificat de dédouanement daté du # juillet
Guaranteed one- shot stopMultiUn MultiUn
À l’appui de sa demande, Engineering Projects a fourni un certificat de dédouanement daté du 2 juillet 1995.
You can' t be that stupidUN-2 UN-2
Attestation de paiement des impôts et taxes, rapport d’inspection des produits, CLC et certificat de dédouanement
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Tel avait été le cas, notamment, du certificat de dédouanement qu’Ernst Kollmer avait présenté (bien qu’à son insu, selon cet exportateur).
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Les automobiles importées selon les dispositions du présent décret doivent recevoir un Certificat de dédouanement d'une automobile étrangère, formule K 22.
All right, you guys handle itGiga-fren Giga-fren
• La licence d'importation est intégrée au Cargo Clearance Permit (CCP - certificat de dédouanement de la cargaison), que l'importateur fait ensuite imprimer.
I got no relationship with himGiga-fren Giga-fren
11 Le Bundesfinanzhof, juridiction de renvoi, constate qu'un certificat de dédouanement avait été produit dans chaque cas dans la présente affaire.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
• La licence d'importation approuvée est intégrée au Cargo Clearance Permit (CCP - certificat de dédouanement de la cargaison), que l'importateur fait ensuite imprimer.
I' m right here, EdwinGiga-fren Giga-fren
7 C' est sur la valeur probante d' un certificat de dédouanement que le juge national a posé à la Cour la question préjudicielle suivante:
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
Ils sont ensuite libérés par la douane après que l' autorité compétente ( le gouvernement de Haute-Bavière ) a délivré, sur demande, un certificat de dédouanement .
In the supineness ofher conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Selon le Bundesverwaltungsgericht, Eurim-Pharm doit par conséquent, lors de l' importation des médicaments concernés, présenter effectivement à l' administration douanière allemande un certificat de dédouanement .
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
4 Le 15 juin 1984, Moellmann a présenté au Hauptzollamt un certificat de dédouanement égyptien non daté, relatif à l' importation de la viande en Égypte.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Si un doute "motivé" suffisait à enlever toute force probante au certificat de dédouanement, la charge de la preuve se trouverait renversée au détriment de l' exportateur.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
- il suffit d' avoir des doutes motivés quant au fait que la marchandise indiquée sur le certificat de dédouanement a bien atteint le marché du pays tiers, ou
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Sur demande de Emsland-Stärke et au vu, notamment, de certificats de dédouanement suisses et de documents de transport, le HZA a octroyé à cette dernière une restitution à l'exportation.
Pity you didn' t think ofthat beforeGiga-fren Giga-fren
16 Le 18 février 1999, un certificat de dédouanement établi par les autorités russes et la copie d’une lettre de voiture ont été présentés au Zollamt Salzburg, Erstattungen, l’organisme payeur autrichien.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Agriculture - Organisation commune des marchés - Restitutions à l' exportation - Restitution différenciée - Conditions d' octroi - Importation du produit dans le pays de destination - Modalités de preuve - Certificat de dédouanement - Force probante limitée
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
D'autre part, l'autorité compétente possédait, pour les opérations concernées, des documents de transport et des certificats de dédouanement indiquant l'Afrique du Sud comme pays de destination ou de dédouanement de la marchandise.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
La preuve de l'accomplissement de ces formalités est apportée par la production du document douanier correspondant (ou de sa copie ou photocopie certifiées conformes) ou d'un certificat de dédouanement (article 20, paragraphe 3).
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Il est accordé de l' importance aux documents mentionnés à l' article 4, si le document douanier ou le certificat de dédouanement ne peut être présenté ou si l' on considère ces documents comme insuffisants.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
6 La preuve de l' accomplissement de ces formalités est, selon l' article 20, paragraphe 3, du règlement n 2730/79, précité, apportée par a) la production du document douanier ou b) du certificat de dédouanement.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire C-27/92, un certificat de dédouanement avait certes été produit; celui-ci était toutefois non daté et il résultait d'autres circonstances que la réexportation des marchandises avait été ordonnée pour des raisons vétérinaires.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.