chambre d'appareillage électrique oor Engels

chambre d'appareillage électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

electrical equipment vault

transformer chamber

transformer vault

vault

verb noun

voorbeelde

Chambre de coupure dotée d'un tube limitant l'impact de la génération de particules et appareillage électrique de coupure équipé d'une telle chambre de coupure
Cutting chamber provided with a tube for limiting the impact of the particle generation, and electrical cutting apparatus provided with such a cutting chamber

Tableaux de distribution d'électricité, boîtes de dérivation d'électricité, chambres de barres omnibus de distribution électrique, appareillage de commutation et commutateurs
Electricity distribution boards, electricity distribution boxes, electrical distributing busbar chambers, switchgear and switches

Les chambres d’appareillage électrique ne doivent pas être utilisées pour le stockage. D. 964-2002, a.
Electrical equipment vaults shall not be used for storage purposes. O.C. 964-2002, s.

Les chambres d’appareillage électrique ne doivent pas être maintenues à des températures excessives.
Electrical equipment vaults shall not be maintained at excessive temperatures.

Les chambres d’appareillage électrique doivent être inaccessibles.
Electrical equipment vaults shall be inaccessible.

Les chambres d’appareillage électrique ne doivent pas être maintenues à des températures excessives. D. 964-2002, a.
Electrical equipment vaults shall not be maintained at excessive temperatures. O.C. 964-2002, s.

Les chambres d’appareillage électrique doivent être inaccessibles. D. 964-2002, a.
Electrical equipment vaults shall be inaccessible. O.C. 964-2002, s.

Les chambres d’appareillage électrique ne doivent pas être utilisées pour le stockage.
Electrical equipment vaults shall not be used for storage purposes.

Cet appareillage électrique comprend une chambre de coupure renfermant un gaz de coupure (G) sensiblement dépourvu de SF6 et de CF4, ainsi que des premier (10) et second (18) contacts d'arc, dont le déplacement entraîne la formation d'un arc électrique (26), alors qu'il est prévu au moins une paroi d'irradiation (22) propre à être atteinte par cet arc électrique.
The invention relates to an electrical device comprising: a cutoff chamber containing a cutoff gas (G) which is substantially free of SF6 and CF4; and first (10) and second (18) arcing contacts, the movement of which leads to the formation of an electric arc (26). The inventive device also comprises at least one irradiation wall (22) which can be reached by the electric arc.

Plusieurs de nos projets visaient des améliorations au balisage lumineux et à la signalisation d'aérodrome, et demandaient des travaux sur les systèmes existants et dans les chambres d'appareillage électrique du côté piste.
Many of our projects included airfield lighting and signage upgrades that required work on existing airfield lighting systems and airfield electrical vaults.

8.8-Les chambres d appareillage électrique ne doivent pas être utilisées pour le stockage.
8.8-Electrical equipment vaults shall not be used for storage purposes.

Les chemins de câbles peuvent être reliés électriquement à des éléments (600) de renfort pendant la fabrication, assurant ainsi une mise électrique à la terre de l'équipement électronique situé dans la chambre d'appareillage.
The cable racks can be electrically connected to the reinforcing elements (600) during manufacture, providing electrical grounding of electronic equipment placed within the vault.

8.9-Les chambres d appareillage électrique ne doivent pas être maintenues à des températures excessives Les chambres d appareillage électrique doivent être inaccessibles aux personnes non autorisées Les dispositifs de protection contre les surintensités doivent être de courant nominal approprié à leur utilisation.
8.9-Electrical equipment vaults shall not be maintained at excessive temperatures Electrical equipment vaults shall be inaccessible Overcurrent devices shall be of a current rating appropriate for their use.

Chambre de coupure (10) pour appareillage électrique de coupure, destinée à renfermer un fluide de coupure, et comprenant deux organes de contact (12a, 12b) dont l'un au moins est déplaçable en translation selon une direction longitudinale (47) par rapport à un châssis (24), entre une position de fermeture et une position d'ouverture de ces organes, ainsi qu'un tube (28) d'isolation électrique et de centrage desdits organes (12a, 12b) l'un par rapport à l'autre qui est fixe par rapport audit châssis (24) et qui s'étend longitudinalement autour desdits organes de manière à délimiter un espace (42) dans lequel ces derniers sont logés, ledit tube (28) comportant un orifice traversant (46) formé dans une paroi longitudinale du tube et débouchant radialement vers l'extérieur de ce tube.
The invention relates to a cutting chamber (10) for an electrical cutting apparatus, intended for enclosing a cutting fluid, including two contact devices (12a, 12b) of which at least one can be moved in translation in a longitudinal direction (47) with respect to a frame (24) between a closed position and an open position of said devices, and including a tube (28) for electrically insulating and centering said devices (12a, 12b) with respect to each other, which tube is stationary with respect to said frame (24) and which extends longitudinally around said devices in such a manner as to delimit a space (42) in which the latter devices are accommodated, said tube (28) comprising a through hole (46) formed in a longitudinal wall of the tube and opening radially toward the outside of said tube.

L'unité de surveillance comporte en outre une unité de mesure de décharge partielle (300) et/ou une unité de détection d'arcs électriques parasites (900) générés dans la chambre de gaz de l'appareillage de commutation à isolation gazeuse, ainsi qu'une interface (700) destinée à la transmission de valeurs analogiques et/ou numériques.
The monitoring unit further comprises a unit for measuring partial discharge (300) and/or a unit for capturing an arc fault (900) arising in the gas chamber of the switchgear system, and an interface (700) for transferring analog and/or digital values.

indiquant l'emplacement de la piscine, des équipements accessoires et de l'aménagement paysager proposé par rapport à l'enceinte incluant, sans s'y limiter, les limites de propriété, les bâtiments et les constructions (terrasses, remises, chambres d'appareillage électrique, etc.), les emprises, les droits de passage, les champs d'épuration, les fosses septiques, les rigoles, les puits, les dénivellations, les murs de soutènement, et la distance de l'enceinte par rapport aux conducteurs électriques aériens;
showing the location of the pool, all accessory equipment and proposed landscape features in relation to the enclosure, including but not limited to property lines, buildings and structures (including decks, sheds, and sheds electrical vaults), rights-of-way, easements, septic beds and tanks, catch basins, wells, swales and,retaining walls, and; distance to overhead electrical conductors;

Les interrupteurs unipolaires actionnés par perche sont conçus pour un montage vertical ou inversé à l'intérieur d'une chambre ou d'un appareillage électrique lorsqu'un sectionnement de charge unipolaire est requis.
Single-Pole Alduti-Rupter Switches Hookstick operated single-pole switch are designed for vertical or inverted mounting inside a vault or switchgear when a single-pole load-break disconnect is required.

Les chambres des transformateurs à alimentation radiale ne sont pas les seuls types de chambre et d’appareillage de connexion électrique qui exigent votre attention.
Other Vault and Electrical Service Radial vaults are not the only vaults and electrical switchgear that need attention.

Première construction sur la Colline depuis 1916, l’ISSEC abrite des salles d’appareillage électrique, des génératrices et des locaux d’entreposage; elle comprend des locaux de travail pour le personnel d’entretien de l’organisation de la Chambre et des ateliers pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; elle comptera aussi, plus tard, la salle de contrôle central de l’infrastructure de la technologie d’information.
Also, on April 1st, 1998, major interior renovations started in the Justice Building, which will include 85 suites for Members and the necessary support services.

L'invention concerne une éolienne (1) destinée à produire de l'énergie électrique, qui comprend un mât (3) pourvu d'un compartiment intérieur (17); un appareillage de commutation (7), en particulier un appareillage de commutation moyenne tension, pour la commutation d'un courant électrique, ledit appareillage de commutation (7) étant monté dans un coffret situé dans le compartiment intérieur (17) du mât; une chambre d'évacuation 16) séparée du compartiment intérieur (17) du mât; un dispositif de décompression (9) qui est connecté entre l'intérieur du coffret et la chambre d'évacuation (16) de manière à se déclencher en cas de différence de pression entre l'intérieur du coffret de l'appareillage de commutation (7) et la chambre d'évacuation (16), de sorte qu'une surpression dans la chambre d'évacuation (16) puisse être réduite.
The invention relates to a wind turbine (1) for providing electrical energy, comprising: a tower (3) having a turret (17); switchgear (7), in particular medium-voltage switchgear, for switching an electric current, wherein the switchgear (7) is arranged in a housing in the turret (17); a discharge chamber (16) separate from the turret (17); and a pressure-relief device (9), which is connected between the interior of the housing and the discharge chamber (16), in order to relieve pressure when there is a pressure difference between the interior of the housing of the switchgear (7) and the discharge chamber (16), so that an overpressure in the discharge chamber (16) can be dissipated.

Les matières combustibles ou inflammables ne doivent pas être déposées dans ou à moins d’un mètre (3,3 pi) de la chambre, de l’enclos ou d’un coffret contenant de l’appareillage électrique. D. 213-93, a.
Combustible or inflammable substances may not be stored inside or within 1 m (3.3 ft) of the room, enclosure or cabinet containing the electrical apparatus. O.C. 213-93, s.

Interrupteurs, appareillage de commutation, fusibles, boîtes à fusibles, tableaux de fusibles, disjoncteurs en tant que partie de dispositifs de dérivation, coupe-circuits, chambres de barres conductrices de courant, dispositifs de contrôle de la consommation, prises de courant en tant que partie de dispositifs de dérivation, fiches en tant que partie de dispositifs de dérivation, connecteurs à savoir terminaux de connecteur, appareillage de commande pour moteurs électriques, contacteurs, contacts, relais de surcharge, transformateurs, câbles électriques, boîtes de diffusion pour presse-étoupes de câbles
Switches, switchgear, fuses, fuseboxes, fuseboards, circuit breakers as part of tap off units, cutouts, busbar chambers, consumer control units, socket outlets as part of tap off units, plugs as part of tap off units, connector units namely connector terminals, control gear for electric motors, contactors, contacts, overload relays, transformers, electric cable, spreading boxes for electric cable glands

L'invention concerne un tableau d'appareillage de commutation comprenant : - un boîtier qui délimite un volume interne divisé en un ou plusieurs compartiments appropriés pour accueillir un équipement électrique ou électronique correspondant ; - un coupe-circuit unipolaire ou multipolaire qui est positionné à l'intérieur de l'un des compartiments et qui possède, pour chaque pôle, une chambre de logement accueillant au moins une paire de contacts qui peuvent être actionnés pendant le fonctionnement du coupe-circuit.
A switchgear panel comprising: -an enclosure delimiting an internal volume which is divided into one or more compartments suitable to accommodate corresponding electrical or electronic equipment; -a single or multi-pole circuit breaker which is positioned inside one of the compartments and has, for each pole, a housing chamber accommodating at least a couple of contacts which can be actuated during operation of the circuit breaker.

L'appareillage électrique Vista SD à voie multiple peut être utilisé dans les chambres submersibles à ouvertures multiples et/ou à accès multiples protégés (dérivations).
Multi-way Vista SD switchgear can be used in submersible vaults with multiple source ways and/or multiple protected ways (taps).

Ensemble, ils développeront de nouvelles interfaces utilisateurs. Celles-ci s'appuieront sur la solution LYNK HMS (Hospitality Management Solution) de Samsung et l'appareillage électrique de Legrand pour permettre à l’occupant de la chambre de piloter depuis sa télévision l’éclairage, la température et l'ouverture de portes.
Together they will be creating new user interfaces, which will build on the work of Samsung's LYNK HMS (Hospitality Management Solution) and Legrand's expertise in electrical equipment.