chambre des cloches oor Engels

chambre des cloches

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

belfry

naamwoord

Soortgelyke frases

système de la chambre en cloche
bell chamber principle · plenum chamber air cushion

voorbeelde

Deux des armatures posaient un grave problème : celle qui ceinture le haut de la chambre des cloches pour renforcer cette zone lors du balancement du bourdon et celle qui enserre la partie la plus haute du campanile sur laquelle est posée la statue monumentale.
Two sets of reinforcements posed a serious problem: those that girdle the top of the bell tower to reinforce against the swinging of the bell, and those around the upper part of the bell tower that supports the monumental statue.

Les chambres offrent toutes des vues sur les toits et les clochers de la vieille ville de Riga.
All rooms have a view of the roofs and towers of Old Riga.

Il bougea un peu et, du côté de la chambre des machines, un morceau d’acier détaché sonna comme une cloche.
There was a moment's movement and from the direction of the engine room a piece of loose steel clanged like a bell.

Une journée de travail à la Chambre des communes Une journée de travail aux Communes commence quand les cloches sonnent pour appeler les députés en Chambre.
A Working Day in the Commons Chamber A working day in the Commons starts when the bells ring to call MPs to the House.

Dite aussi beffroi, elle comporte des fenêtres jumelées au niveau de la chambre des cloches.
Also called a belfry, it includes twin windows at the level of the room of bells.

Il arbore deux belles galeries superposées donnant chacune sur une chambre des cloches par huit larges ouvertures.
It has two beautiful superimposed galleries each overlooking a room of bells through eight large openings.

La chambre des cloches, au troisième étage, abrite le carillon de 62 cloches et la cabine du maître-carillonneur.
The bell chamber, on the third floor, houses the carillon of 62 bells and the cabin of the master carillonneur.

Nous fournissons des types de fours à chambres, à chariot, à cuve, à cloche, à bande continu, à creuset, etc. Nous proposons et produisons en outre des fours pour des applications spéciales.
Thank you for your trust in our company and we are looking forward to future cooperation.

Selon l'invention, la cloche comporte une cloison interne (12) montée mobile entre une position escamotée et une position de service dans laquelle la cloison délimite avec des parois latérales de la cloche et la base une chambre principale (11) de l'enceinte soumis à l'action des moyens de diffusion de chaleur lorsque la cloche est en position opérationnelle.
According to the invention, the bell comprises an inner partition (12) movably mounted between a retracted position and a service position in which the partition defines, with the side walls of the bell and the base, a main chamber (11) of the housing subjected to the action of the heat diffusion means when the bell is in the operational position.

Irrigateurs, Canules, Cathéters, Pessaires, Appareils de nettoyage des oreilles, aides au nettoyage des dents, cloches aspirantes, Bassins hygiéniques, Pots de chambre pour adultes
Irrigators, Cannulae, Catheters, Pessaries,Ear cleaning equipment, teeth cleaning aids, plungers, Bed pans,Chamber pots for adults

Le son étouffé des cloches de San Felice pénétrait par les doubles volets de la chambre de l’Anglais.
THE muffled sound of the bells of San Felice filtered through the double shutters of the Englishman’s bedroom.

Le 1er avril 2011, les cloches ont été retirées de la chambre des cloches pour être restaurées auprès des Établissements Laumaillé, à Tarbes.
On April 1st, 2011, bells were removed from the room of bells to be restored by the Laumaillé firm, in Tarbes.

Le clocher latéral ainsi que sa tourelle renfermant l'escalier menant à la chambre des cloches furent bâtis en 1925 par l'architecte Joseph Philippe.
The side bell tower and its turret containing the staircase leading to the bell room were built in 1925 by the architect Joseph Philippe.

La partie la plus récente du clocher est caractérisée par une large chambre des cloches fermée sur chaque côtés par trois arcs rampants.
The most recent part of the campanile is characterized by a single bell chamber surrounded by three round arches on each side.

Les autres bâtiments sont situés de la manière suivante : vers l'ouest, les chilii (anciennes cellules monastiques), plus tard transformés en bureaux du patriarcat ; vers le sud-est, le palais Patriarcal ; vers l'est, la chapelle paraclis et l'ancienne Chambre des Députés ; vers le Nord, le clocher.
The other buildings are located as follows: to the west, old monastic cells (chilii), later transformed into the Patriarchate's offices; to the southeast, the Patriarchal Palace; to the east, the chapel (paraclis) and the former Chamber of Deputies; to the north, the bell tower.

L'hôtel se situe à proximité du Clocher du Dom. Il est entièrement équipé et propose des chambres confortables dans une ambianc...
A short walk from the famous ?Dom Tower?, the hotel boasts fully-equipped, comfortable rooms and a restful ambience that make this the ...

Bradley fila dans sa chambre et passa le temps qui restait avant la cloche du thé à prendre des notes.
Bradley escaped to her room, and spent the time that remained before the ringing of the bell for tea in making notes.

La présente invention concerne un dispositif d'emballage, particulièrement destiné aux produits alimentaires ou à des matériaux techniques, qui comprend une chambre à vide (3) en cloche.
A packaging device, particularly for foodstuffs or technical materials, comprising a bell-shaped vacuum chamber (3).

Ce matin-là, Eloísa fut réveillée, non par la cloche, mais par des coups violents sur la porte de sa chambre.
On this morning Eloísa was awoken not by the bell but by heavy knocks on her bedroom door.

Les premiers concerts ont montré que la très grande chambre des cloches, avec ses multiples parois réverbérantes, crée un son calme et doux bénéficiant d'un grand écho.
The first recitals showed that the very large bell-chamber, with its multiple reverberating walls and thus many echoes, creates a calm and soft sound.

Flanqué d'une tourelle qui abrite l'escalier menant à l'horloge et de là à la galerie puis à la chambre des cloches, il s'élève au-dessus du porche d'entrée.
It rises above the entrance porch, flanked by a turret that houses the staircase leading to the clock and from there to the gallery and then to the bell room.

Mercredi 27 juillet 2016, sept employés de l’entreprise Bodet, spécialisée dans le métier de campaniste, s’affairaient à faire descendre une par une les trois cloches de la chambre des cloches...
First major step: removing the bells. On Wednesday 27th July 2016, seven employees from the bell specialists Bodet remove the three bells one by one from the bell chamber...

Il vous propose des chambres mezzanines spacieuses offrant de jolies vues sur la cour et le clocher, les cloitres médiévaux et un joli jardin de roses.
Hotel Schloss Mondsee offers spacious gallery rooms with beautiful views of the courtyard and the steeple, medieval cloisters, and a beautiful rose garden.

Certaines chambres offrent une vue sur la Grand Place et d'autres sur les églises et les sommets des clochers de la ville.
Some rooms have views through to the Grand Place, whilst others look out over the churches and spires of the city.

Elle a la forme d'une vraie croix latine et son clocher, copié sur l'ancien, n'est plus flanqué de la haute tourelle qui abritait l'escalier menant aux galeries et à la chambre des cloches.
It has the shape of a real Latin cross and its bell tower, copied from the old one, is no longer flanked by the high turret that housed the staircase leading to the galleries and the bell room.