charbon de cuisine oor Engels

charbon de cuisine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cooking coal

voorbeelde

– dit un jour au diamant le charbon de cuisine ; ne sommes-nous pas proches parents ?
"- said to the diamond one day the charcoal; ""are we then not near relatives?"""

Une odeur âpre de charbon et d’huile de cuisine mêlés.
A smell of coke and rancid cooking oil.

Il sentait un peu le feu de charbon de bois de la cuisine du monastère.
It smelled a little like the smoke from the charcoal fires in the monastery kitchen.

Il y a d'abords la phase de décrassage qui consiste à ôter toutes les pollutions atmosphériques telles que fumées de cigarettes, cigares, pipes, suie, poussière de charbon, graisses de cuisine, pollution automobile.
First comes scouring, which consists of removing atmospheric pollution like cigarette, cigar, or pipe smoke, soot, carbon dust, cooking grease, or automobile pollution. In order to accomplish this, we most often use non-ionic, pH-neutral aqueous solutions which allow us to gently remove grime without risk of altering the paint layer.

Il ny a guère, tout foyer japonais possédait son shichirin en terre, petit brasero portable au charbon de bois pour cuisiner.
In the old days every Japanese home had a shichirin, a portable cooking stove that burned charcoal as fuel.

Les odeurs de cuisine et la fumée de charbon montaient jusqu’aux pièces situées à l’étage supérieur.
From there, the smell of cooking and the smoke pervaded through all the rooms upstairs.

De lhuile pour la cuisine, du combustible... du charbon de bois pendant de nombreuses années; ensuite du gaz.
Cooking oil, cooking fuel . . . for many years charcoal; afterward, gas.

Dans son prestigieux restaurant « Mango « prés de la mer , dégustez la plus fine des cuisines , viandes et poissons cuits au charbon, fruits de mer et une délicieuse cuisine méditerranéenne.
Its prestigious restaurant” Mango”, located next to the sea, offers the highest quality food, including grilled meat and fish, seafood and other delicious Mediterranean dishes.

Apportez votre charbon de bois si vous prévoyez cuisiner sur le barbecue.
Bring charcoal if you want to BBQ your meal.

Le charbon est sous l'évier de la cuisine.
The charcoal's under the kitchen sink.

Aujourdhui, lon constate avec plaisir quun nombre croissant de restaurants tirent publicité de leur cuisine au charbon de bois, sans compter la demande toujours grandissante pour le charbon de bois comme accessoire de camping.
Today, though, a growing number of restaurants are advertising charbroiled cuisine, and demand for charcoal is increasing among campers as well.

• Changer les cartouches des préfiltres à membrane au charbon des dispositifs pour éviers de cuisine plusieurs fois par an.
• membrane carbon pre-filter canisters for kitchen sink units must be replaced several times per year;

Une bouteille de propane pour faire la cuisine plutôt que des briquettes de charbon.
A propane gas tank for cooking instead of coal briquettes.

Les coques de noix servent à faire des ustensiles de cuisine, des guitares, des sculptures et du charbon de bois.
Coconut shells form kitchen utensils, guitars, carvings, charcoal and first-quality gears.

Malgré une augmentation sensible des plantations forestières, la déforestation ne s’est pas encore inversée (les forêts naturelles ne représentent que 2 % de la superficie du territoire) puisque plus de 90 % des ménages haïtiens continuent de cuisiner au charbon de bois.
A significant increase in forest plantations has not yet reversed the trend towards deforestation (natural forests represent only 2 per cent of the land area), inasmuch as over 90 per cent of Haitian households continue to use charcoal to cook their meals.

«Fais attention en te déshabillant, je ne tiens pas à avoir la cuisine pleine de charbon.»
“Take your clothes off carefully, I don’t need black dust all over the kitchen.”

Écoutez, mon ami, nous sommes sortis des mines de charbon, nous sommes sortis des cuisines et des fossés.
Look, pal, we’re outa the coal mines, we’re outa the kitchens and the ditches.

«Fais attention en te déshabillant, je ne tiens pas à avoir la cuisine pleine de charbon.»
‘Take your clothes off carefully, I don’t need black dust all over the kitchen.’

Cela vous reviendra moins cher de chauffer votre maison ou votre eau et de cuisiner au charbon, au gaz ou au mazout.
If you use coal, gas or oil, it will usually cost you less to heat your home or water or to cook your food than it would with electricity.

Une fois que le feu eut pris sous les charbons de bois, il revint à la cuisine pour saler la viande.
As soon as the coals were burning, he went back down to the kitchen to salt the meat.

On peut y acheter du charbon de bois pour se chauffer et cuisiner, car, bien évidemment, aucun logement n’a le gaz.
You could also buy charcoal there for cooking and heating since, it goes without saying, none of the buildings had gas.

Dans les pays industrialisés, on trouve dans les régions rurales des personnes autochtones, vivant souvent dans la pauvreté, qui utilisent également des combustibles traditionnels, comme le bois et le charbon de bois, pour cuisiner et se chauffer, en complément des systèmes énergétiques modernes
Within developed countries, there are indigenous peoples within rural areas, many of whom are experiencing poverty, who, similarly, use traditional fuels such as wood and charcoal to supplement modern energy systems for cooking and heating

Dans les pays industrialisés, on trouve dans les régions rurales des personnes autochtones, vivant souvent dans la pauvreté, qui utilisent également des combustibles traditionnels, comme le bois et le charbon de bois, pour cuisiner et se chauffer, en complément des systèmes énergétiques modernes.
Within developed countries, there are indigenous peoples within rural areas, many of whom are experiencing poverty, who, similarly, use traditional fuels such as wood and charcoal to supplement modern energy systems for cooking and heating.

Il y a des bouts de charbon, de l’encre et des parchemins dans la cuisine.
There’s charcoal, ink, and parchment in the kitchen.

Plus de 85% de l'énergie de la biomasse est consommée sous forme de combustibles solides (bois de feu et charbon de bois) pour la cuisine, le chauffage et l'éclairage, souvent avec un faible rendement.
Over 85% of biomass energy is consumed as solid fuels (fuelwood and charcoal) for cooking, heating and lighting, often with low efficiency.