chardja oor Engels

chardja

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sharjah

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

geographic terms (below country level)

Chardja

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sharjah

eienaam

voorbeelde

Il y a eu aussi un changement appréciable dans les peines infligées : alors qu’en 2007-2008 les délinquants reconnus coupables de commettre ces délits, d’avoir été complices de leurs auteurs ou d’y avoir prêté la main ont été condamnés à des peines de prison allant de trois à dix ans, en 2008-2009, deux des personnes reconnues coupables ont été condamnées à la réclusion à perpétuité, l’une à Chardja et l’autre à Ras al-Khaimah, et les autres à diverses peines de prison.
There has also been a significant change in the penalties imposed: while in 2007-2008 criminals convicted of committing, being an accomplice to or inciting those crimes were sentenced to terms of imprisonment ranging from three to ten years, in 2008-2009, two of those convicted were sentenced to life imprisonment, one in Sharjah and the other in Ras al- Khaimah, and the others were sentenced to various terms of imprisonment.

Il ressort de rapports officiels qu’en 2008 20 affaires de traite des personnes ont été enregistrées conformément à la loi fédérale No 51, 12 à Doubaï, trois à Abou Dhabi et à Chardja et une à Adjman et à Ras al-Khaimah.
Official reports indicate that in 2008, 20 cases involving trafficking in persons were registered in accordance with Federal Law No. 51, of which 12 were in Dubai, three in each of Abu Dhabi and Sharjah and one each in Ajman and Ras al-Khaimah.

Le programme etimad à Chardja vise à encourager les citoyens et les citoyennes des Émirats arabes unis, en en particulier de Chardja, à bien utiliser leur temps en entrant de plein pied dans la vie économique.
The etimad programme in Sharjah aims to encourage male and female citizens of the United Arab Emirates and, in particular, of Sharjah, to make good use of their time by becoming effectively involved in economic life.

Le pays compte trois instituts pour la formation du personnel judiciaire : l’Institut de formation et d’études juridiques d’Abou Dhabi et de Chardja, qui est une institution fédérale, et deux autres à Doubaï et Abou Dhabi.
There are three institutes for judicial training: the Institute for Training and Legal Studies in Abu Dhabi and Sharjah, which is a federal institution, and two others in Dubai and Abu Dhabi.

Plus de # % du PIB provient d'Abou Dhabi # % de Doubaï # % de Chardja et # % des quatre autres émirats
Over # per cent of the GDP accrues to Abu Dhabi # per cent to Dubai # per cent to Sharjah and # per cent to the other four emirates

Chef de la délégation officielle libanaise à la deuxième rencontre des jeunes arabes à Chardja, tenue aux Émirats arabes unis en 2000, sous le titre de « Les jeunes et la globalisation ».
He headed the Lebanese official delegation to the Second “Sharjah” Meeting of Arab Youth, in the UAE, in 2000, under the title: "Youth and Globalization".

En # l'attaché a ainsi assisté # personnes expulsées et victimes de la traite en leur offrant un abri provisoire, des conseils psychosociaux, un accompagnement post-traumatique et en organisant leur rapatriement; sept travailleurs sociaux ont été détachés en qualité d'assistants techniques et administratifs des attachés en charge des questions professionnelles à Hong Kong, Singapour, Taiwan, Doubaï, Abou Dhabi, Chardja et au Koweït
For # the attache was able to assist # deportees and victims of trafficking through provision of temporary shelter, counseling, critical stress debriefing and repatriation; Seven social workers were detailed as technical and administrative assistants to Labor Attaches in Hongkong, Singapore, Taiwan, Dubai, Abu Dhabi in UAE, Jeddah and Kuwait

En 2004, l’attaché a ainsi assisté 7 368 personnes expulsées et victimes de la traite en leur offrant un abri provisoire, des conseils psychosociaux, un accompagnement post-traumatique et en organisant leur rapatriement; sept travailleurs sociaux ont été détachés en qualité d’assistants techniques et administratifs des attachés en charge des questions professionnelles à Hong Kong, Singapour, Taiwan, Doubaï, Abou Dhabi, Chardja et au Koweït.
For 2004, the attache was able to assist 7,368 deportees and victims of trafficking through provision of temporary shelter, counseling, critical stress debriefing and repatriation; Seven (7) social workers were detailed as technical and administrative assistants to Labor Attaches in Hongkong, Singapore, Taiwan, Dubai, Abu Dhabi in UAE, Jeddah and Kuwait.

Il convient de mentionner ici l’expérience de l’Émirat de Chardja dans le domaine de la participation politique des femmes : le Conseil consultatif de Chardja comprend sept femmes.
Mention should be made here of the experience of the Emirate of Sharjah in the area of promoting the political participation of women: the Advisory Council of Sharjah includes seven women members.

EAU: la Cour pénale de Chardja commue la condamnation à la peine de mort de Hassan Al-Diqq en dix années de prison
UAE: Sharjah Sharia Criminal Court commutes death sentence on Hassan Al-Diqq to ten years in prison

Soyez le premier à donner votre avis sur Chardja !
Be the first to review Chardja!

EAU: la Cour pénale de Chardja commue la condamnation à la peine de mort de Hassan Al-Diqq en dix années de prisonposted on: 2009/03/06
UAE: Sharjah Sharia Criminal Court commutes death sentence on Hassan Al-Diqq to ten years in prisonposted on: 2009/03/06

Le 4 mars 2009, la Cour pénale de Chardja a décidé de commuer la peine de mort prononcée contre Hassan Al-Diqq, le 30 juin 2006, en dix années de prison.
The Sharjah Sharia criminal Court decided on the 4th of March 2009, to replace the execution sentence which imposed on Hassan al-Diqqi on the 30th of June 2006, to a 10 years imprisonment.

EAU: la Cour pénale de Chardja commue la condamnation à la peine de mort de Hassan Al-Diqq en dix années de prisonposted on: 2009/03/06
Read more UAE: Sharjah Sharia Criminal Court commutes death sentence on Hassan Al-Diqq to ten years in prisonposted on: 2009/03/06

EAU: la Cour pénale de Chardja commue la condamnation à la peine de mort de Hassan Al-Diqq en dix années de prisonposted on: 2009/03/06
death sentence commuted UAE: Sharjah Sharia Criminal Court commutes death sentence on Hassan Al-Diqq to ten years in prisonposted on: 2009/03/06