charge de choc oor Engels

charge de choc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

impact loading

Seules des charges de chocs et d'impacts d'une valeur dépassant une valeur minimale prédéterminée agissent sur les capteurs.
Only shock and impact loads exceeding a predetermined minimum value are sensed by the sensors.

shock load

voorbeelde

Seules des charges de chocs et d'impacts d'une valeur dépassant une valeur minimale prédéterminée agissent sur les capteurs.
Only shock and impact loads exceeding a predetermined minimum value are sensed by the sensors.

Unité de palier à capteurs pour détection de charges de choc
Sensorized bearing unit for detection of shock loads

Les tuyaux en fonte ductile sont très solides et très résistants aux chocs ou aux charges de choc.
Ductile iron pipe is very strong and very resistant to shock or impact loading.

Les matériaux élastomères en cisaillement sont particulièrement efficaces pour absorber à la fois les vibrations et les charges de choc.
Elastomeric materials in shear are particularly effective in absorbing both vibration and shock loads.

L’ancre flottante ajoute un certain degré de résistance, mais elle permet, en contrepartie, d’éviter les brusques surcharges (ou charge de choc) du câble de remorquage.
Depending on the type of towline, another 50 ft. of towline will provide another 5 to 20 ft. more stretch as a shock load absorber.

Un aspect nouveau dans la recherche du comportement du béton soumis en traction uniaxiale à des charges de choc est le comportement à la fatigue.
The fatigue behaviour of concrete was a new aspect in the experimental program focused on the behaviour of concrete subjected to uniaxial impact tensile loading.

La force de remorquage additionnelle provoquée par la charge de choc pourrait faire grimper une petite embarcation sur sa vague de proue et la rendre instable.
The additional towing force from a shock-loaded towline could cause a small vessel to climb its bow wave and become unstable.

La corde de nylon est plus solide que la corde de polypropylène, peut absorber de plus grandes charges de choc et est plus résistante à l’abrasion.
Nylon rope is stronger than polypropylene rope, is able to absorb greater shock loads and has greater resistance to abrasion.

Lorsque l'unité mobile subit une charge de choc, le joint d'isolation absorbe la charge de choc afin de réduire la charge de choc sur l'ensemble pile électronique.
When the mobile unit experiences a shock load, the isolation gasket absorbs the shock load to reduce the shock load on the electronic stack assembly.

Par conséquent, il est possible d'obtenir une structure de châssis simple permettant d'empêcher une nette réduction de la déformation en ce qui concerne des charges de chocs latéraux.
As a result, it is possible to obtain a simple frame structure which can prevent a sharp reduction in deformation with respect to lateral impact loads.

Il est conçu de manière à absorber n'importe quelle charge de choc, à la fois hydraulique et organique, et à minimiser les effets négatifs sur la qualité des effluents.
It is designed to absorb significant shock loading both hydraulic and organic and minimize the negative effect on effluent quality.

Le SAM comprend deux éléments conçus pour réaliser un déplacement l'un par rapport à l'autre si une charge de choc d'une force minimale prédéterminée est exercée sur le panneau.
The SAM comprises two members adapted to perform a relative motion with respect to each other if a shock load of predetermined minimal strength is applied to the panel.

No 110.1a Capacité de charge et réaction à la pression extrême des lubrifiants (pour engrenages) versés dans des ponts soumis à des vitesses élevées et des charges de choc oct 86
Method 109.1a Oxidation Characteristics of Heavy Duty Crankcase Oils Oct 86 FTMS 347.3 recommended as a replacement Method 110.1a Load-Carrying and Extreme-Pressure Characteristics of Gear Lubricants in Axles under Conditions of High-Speed and Shock Loading Oct 86

Comme dans le cas précédent, des essais de chargement statique et de choc ont été réalisés.
As before, both static and impact tests were performed.

Au moins un joint extensible (36) se trouve dans le logement et sert à dévier une charge de choc appliquée sur ledit logement et/ou à faciliter la déviation de cette charge de choc.
At least one expandable joint (36) is disposed in the housing and configured to deflect and/or assist in deflecting an impact load applied to the housing.

Essais de choc/charge (;) et d'écrasementLes essais de choc/charge (1) ont été faits à l'arrière droit/gauche (1), à l'avant droit/gauche (1) et sur le côté droit/gauche (1).
Impact/load (;) and crushing testsImpact/load (1) tests were made to the left/right-hand (1) rear and to the right/left-hand (1) front and right/left-hand side (1).

Le système de coussin gonflable de sécurité (20) et le mécanisme amortisseur de choc (30) sont tous les deux de type à charge variable d'absorption de choc; chaque charge d'absorption de choc variant dans la même direction.
Both the air bag system (20) and the energy absorbing mechanism (30) are energy absorbing variable load type where each energy absorbing load is varied in the same direction.

L'invention porte sur une clef à chocs rotative à mécanisme à moteur bien connu de type Maurer comportant un cadre marteau enclume et des picots provoquant des charges de choc appliquées par l'intermédiaire d'un arbre de sortie tournant.
A rotary impact tool that uses a motor driven mechanism well known in the art as the Maurer mechanism comprising a hammer anvil frame and pins to cause impact loads applied through a rotary output shaft.

On a étudié le comportement de poutres de béton sous charge de choc à l’aide d’un appareil à mouton en chute libre qui peut libérer une masse de 345 kg avec des hauteurs de chute jusqu’à 3 m.
The behaviour of concrete beams under impact loading was studied, using an instrumented drop-weight impact apparatus capable of dropping a 345 kg mass from heights of up to 3 m.

La présente invention relève du domaine du génie mécanique et peut être utilisée à la place d'un mécanisme bielle-manivelle dans des dispositifs à mouvement réciproque et à charges de choc, par exemple dans des moteurs à combustion interne.
The invention relates to mechanical engineering and can substitute of a crank gear in reciprocal motion and impact-load devices, for example in internal combustion engines.

L'invention concerne une chaussure de sport à crampons (10, 25) qui possède une capacité améliorée d'absorption des charges de choc de contact avec le sol, et qui permet par conséquent de réduire au minimum l'inconfort ou les blessures de l'utilisateur.
Studded sports footwear (10, 25) is provided having enhanced ability to absorb shock loading from striking the ground, thereby minimising discomfort or injury to the wearer.

Une structure d'amortissement élastique (64) associée à l'essieu de manière élastique résiste à l'oscillation vers le haut des bras de roue pour ainsi amortir la presse à balles contre des charges de choc de secousses causées par d'abrupts changements de terrain.
Resilient cushion structure (64) associated with the axle yieldably resists upward swinging of the wheel arms to thereby cushion the baler against jarring shock loads caused by abrupt terrain changes.

On a essayé à la fois des poutres de béton non armé et armé conventionnellement, de dimensions générales (longuer x largeur x profondeur) de 1400×100×125 mm, la charge de choc étant appliquée au milieu d’une portée d’essai de 960 mm.
Both plain and conventionally reinforced beams, with overall dimensions (length x width x depth) of 1,400×100×125 mm, were tested on a 960 mm span, with the impact load applied at mid-span.

L'adhérence entre des barres d'armature enduites d'époxy et le béton soumis à des charges de choc et des vitesses de déformation élevées a été étudiée pour le béton ordinaire, le béton renforcé de fibres de polypropylene et le béton renforcé de fibres d'acier.
The bond between epoxy-coated reinforcing bars and concrete under static, high strain rate, and impact loading was studied for plain concrete, polypropylene fibre reinforced concrete, and steel fibre reinforced concrete.

Un élément de dilatation (46) placé dans la partie de support latéral (16A) de siège arrière durcit instantanément lorsqu'une garniture (32) de porte latérale arrière (30) heurte la partie de support latéral (16A) pendant d'une charge de choc (F) résultant d'une collision latérale.
A dilatant member (46) provided in the side support section (16A) of this rear seat instantaneously hardens when a door trim (32) of a rear side door (30) impacts with the side support section (16A) as a result of an impact load (F) from a lateral collision.