charge maximale du pneu oor Engels

charge maximale du pneu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tire maximum load

voorbeelde

Il y a surcharge des pneus lorsque la charge qui s’exerce sur un pneu est supérieure à la charge qu’il peut supporter, soit parce que le pneu est insuffisamment gonflé, soit parce que la charge du véhicule dépasse la limite de charge maximale autorisée pour les pneus du véhicule.
Tire overloading occurs when the load on a tire is greater than the load it can carry, because either the tire is under-inflated or the vehicle load exceeds the maximum load permitted for the tires on the vehicle.

(load rating) « limite de charge nominale » Charge nominale à la pression maximale permise de gonflage du pneu.
(charge nominale) "maximum load rating" means the load rating at the maximum permissible inflation pressure for that tire.

Indique la charge maximale du pneu en combinaison avec sa vitesse maximale autorisée.
This indicates the tyre’s maximum load capacity in conjunction with its maximum speed.

La charge maximale du pneu ne doit pas dépasser 10 kg/mm de la largeur du pneu;
The maximum tire loading shall not exceed 10 kg per mm of tire width.

Indique la charge maximale du pneu en combinaison avec sa vitesse maximale autorisée.
Indicates the tyre's maximum load capacity in conjunction with its maximum speed.

· La charge maximale du pneu ne doit pas dépasser 10 kg/mm de la largeur du pneu;
· The maximum tire loading shall not exceed 10 kg per mm of tire width.

D’importantes données sur la charge maximale du véhicule, les dimensions des pneus et la pression de gonflage des pneus à froid seront mises à la disposition des usagers de véhicule et du personnel d’entretien de manière claire et uniforme et dans un endroit facilement accessible.
Important information regarding vehicle capacity mass, tire size, and cold tire inflation pressure will be made available to vehicle users and service personnel in a clear and standardized manner and in an accessible location.

la charge verticale maximale de l’attelage arrière, compte tenu de la taille des pneus arrières et du type d’attelage
the maximum vertical load on the rear hitch, related to the rear tyre size and type of hitch

la charge verticale maximale de l’attelage arrière, compte tenu de la taille des pneus arrières et du type d’attelage;
the maximum vertical load on the rear hitch, related to the rear tyre size and type of hitch;

j) la charge verticale maximale de l’attelage arrière, compte tenu de la taille des pneus arrières et du type d’attelage;
(j) the maximum vertical load on the rear hitch, related to the rear tyre size and type of hitch;

De plus, pour empêcher la surcharge des pneus, il est important que les dimensions des pneus, leur pression de gonflage à froid et la charge maximale du véhicule soient clairement indiquées aux usagers.
Furthermore, to prevent tire overloading, it is important that the size of the tires, their cold tire inflation pressure, and the vehicle capacity mass be clearly indicated to the vehicle users.

Parmi le contenu obligatoire de la nouvelle plaque, mentionnons la charge maximale du véhicule, le nombre désigné de places assises, la pression de gonflage des pneus à froid recommandée et les dimensions des pneus.
The mandated content of the new vehicle placard includes the vehicle capacity mass, the designated seating capacity, the recommended cold tire inflation pressure of the tires, and the tire size.

la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de # km/h pour les pneus avec symbole de vitesse W (voir paragraphe #.#.#. du présent Règlement
the maximum load rating associated with a maximum speed of # km/h for tyres with speed symbol W (see paragraph #.#.#. of this Regulation

la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de # km/h pour les pneus avec symbole de vitesse "W" (voir paragraphe # du présent Règlement
the maximum load rating associated with a maximum speed of # km/h for tyres with speed symbol "W" (see paragraph # of this Regulation

la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de # km/h pour les pneus avec symbole de vitesse V (voir paragraphe #.#.# du présent Règlement
the maximum load rating associated with a maximum speed of # km/h for tyres Speed Symbol V (see para. #.#.#. of this Regulation

Le chiffre de l'indice de charge correspond à la capacité maximale de charge du pneu.
The load index number corresponds to the maximum load-carrying capacity of the tire.

la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de 270 km/h pour les pneus avec symbole de vitesse «W» (voir paragraphe 2.31.3. du présent Règlement);
the maximum load rating associated with a maximum speed of 270 km/h for tyres with speed symbol ‘W’ (see paragraph 2.31.3. of this Regulation),

la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de 240 km/h pour les pneus avec symbole de vitesse «V» (voir paragraphe 2.31.2 du présent Règlement);
the maximum load rating associated with a maximum speed of 240 km/h for tyres Speed Symbol ‘V’ (see para. 2.31.2. of this Regulation),

la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de 270 km/h pour les pneus avec symbole de vitesse "W" (voir paragraphe 2.31.3. du présent Règlement).
the maximum load rating associated with a maximum speed of 270 km/h for tyres with speed symbol "W" (see paragraph 2.31.3. of this Regulation).

2.2.3 la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de 270 km/h pour les pneus avec symbole de vitesse «W» (voir paragraphe 2.31.3. du présent Règlement);
2.2.3. the maximum load rating associated with a maximum speed of 270 km/h for tyres with speed symbol ‘W’ (see paragraph 2.31.3. of this Regulation),

2.2.2 la limite de charge maximale liée à une vitesse maximale de 240 km/h pour les pneus avec symbole de vitesse «V» (voir paragraphe 2.31.2 du présent Règlement);
2.2.2. the maximum load rating associated with a maximum speed of 240 km/h for tyres Speed Symbol ‘V’ (see para. 2.31.2. of this Regulation),

2.19. «indice de capacité de charge», un chiffre correspondant à la charge maximale du pneumatique selon la définition du paragraphe 2 du règlement ONU no 30 pour les pneus de la classe C1 et du paragraphe 2 du règlement ONU no 54 pour ceux de la classe C2;
2.19. ‘Load capacity index’ means a number associated to the maximum load rating of the tyre in relation to the definition in paragraph 2 of UN Regulation No 30 for class C1 tyres and paragraph 2 of UN Regulation No 54 for class C2 tyres.

Le manuel du propriétaire devrait indiquer la pression recommandée ou l'emplacement de l'étiquette. La pression indiquée sur le flanc du pneu est la pression maximale - celle qui est nécessaire pour que le pneu supporte la charge maximale pour laquelle il a été conçu.
Your owner's manual should include the correct tire pressure or direct you to the placard's location on your vehicle. The pressure listed on the tire sidewall is the maximum tire pressure - or the tire pressure that is required to carry the maximum load of the tire.