charger la soie oor Engels

charger la soie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weight silk

Soortgelyke frases

charger (la soie)
weight (to)

voorbeelde

Puis le courtier chargé du commerce de la soie arriva, escorté par Kalizo.
Then the silk factor arrived, escorted by Kalizo.

Frottes-en un contre de la soie et il dégage une charge électrostatique positive.
Rub one against silk and it produces a positive electrostatic charge.

« Certaines caravanes de la route de la soie comprennent jusqu’à mille chameaux chargés d’objets à vendre.
‘Some of the Silk Road caravans contain as many as a thousand camels laden with trade stuffs.

Pigments servant à colorer les tissus, composés pour charger la soie.
Textiles Pigments to colour fabric, compounds to weight silk.

Charge contenant de la cellulose pour produits en papier, papier de soie ou carton et son procede de production, produits en papier, papier de soie ou carton contenant ladite charge ou melange sec utilise pour leur production
Cellulose-containing filling material for paper, tissue, or cardboard products, method for the production thereof, paper, tissue, or cardboard product containing such a filling material, or dry mixture used therefor

Elle participe ainsi à la cérémonie annuelle de récolte de la soie, nourrit personnellement les vers à soie avec des mûres et est chargée de s'occuper de ces animaux, des bâtiments et du personnel de la ferme.
She participates in the annual ceremony of harvesting silk, personally feeds silkworms with blackberries and is responsible to take care of them, the frames, and the harvesting.

Yukiko revoyait la scène comme si c’était hier : elle était entrée dans les bains du palais, les bras chargés de soie
Yukiko could see her like it was yesterday: stepping into the bathhouse of the Shōgun’s palace, arms laden with silk.

Une charge d'origine animale, en particulier, une fibre d'origine animale telle que la laine, le poil ou la soie, ou les plumes peut également être utilisée.
An animal- derived filler, in particular an animal-derived fiber such as wool, hair, silk, or feathers may also be used.

Dans ce cadre, une nouvelle unité pour le développement des entreprises a été chargée de lancer divers projets pilotes (dont le projet relatif à la soie) visant spécifiquement à promouvoir la croissance des petites entreprises susceptibles de créer de l'emploi durable.
To this end, a new Enterprise Development Unit has been set up, spawning several pilot activities – of which the silk project is one – aiming specifically to assist the growth of small-scale enterprises with potential for sustainable job creation.

Procédé pour retenir une charge de carbonate de calcium dans un papier (de soie) crêpé de faible poids sans avoir d'incidence sur la qualité du papier
A process for retaining calcium carbonate filler in lightweight creped (tissue) paper without negatively affecting the quality of the paper

La soie chargée est plus vulnérable à une détérioration accélérée par la lumière et les polluants de l'air que ne l'est la soie non chargée.
Weighted silk is more vulnerable to accelerated deterioration from light and air pollutants than unweighted silk.

Le Ministère des affaires féminines coopère avec des organisations internationales à la mise en place de programmes internationaux d’alphabétisation, de prise en charge des enfants et de formation professionnelle pour les femmes (couture, tissage de la soie, broderie, protocole, informatique, cours de conduite automobile, etc.) et fournit des crédits aux femmes pauvres qui souhaitent développer leurs affaires.
The Ministry of Woman Affairs has cooperated with international organizations to found the international literacy programmes, childcare programmes, vocational training for women such as: sewing, silk weaving, mat weaving, protocol, computer skills, saloon, etc. as well as providing credits to poor women who wish to expand their existing businesses.

Le Ministère des affaires féminines coopère avec des organisations internationales à la mise en place de programmes internationaux d'alphabétisation, de prise en charge des enfants et de formation professionnelle pour les femmes (couture, tissage de la soie, broderie, protocole, informatique, cours de conduite automobile, etc.) et fournit des crédits aux femmes pauvres qui souhaitent développer leurs affaires
The Ministry of Woman Affairs has cooperated with international organizations to found the international literacy programmes, childcare programmes, vocational training for women such as: sewing, silk weaving, mat weaving, protocol, computer skills, saloon, etc. as well as providing credits to poor women who wish to expand their existing businesses

Les tisserandes sont des femmes de milieu rural qui ont à leur charge de grandes familles; elles cultivent leurs propres terres et complètent leur revenu en tissant de la soie.
The weavers are rural women with large families who farm their own land and supplement their incomes by weaving silk.

Le manche (14) de la brosse à dents comporte une première cavité (16) contenant une charge de fil de soie dentaire et une seconde cavité (18) contenant une charge de bain de bouche.
The handle (14) of the toothbrush includes a first cavity (16) containing a supply of dental floss and a second cavity (18) containing a supply of mouthwash.

Une équipe chargée de promouvoir la coopération régionale appuiera l’initiative de la « Route de la soie à Kaboul » en rassemblant des représentants des pays voisins de l’Afghanistan pour promouvoir la coopération régionale dans les domaines politique, sécuritaire et économique et notamment encourager l’adoption de mesures de confiance.
A regional cooperation team will support the Mission’s “Kabul Silk Road” initiative, bringing together representatives of Afghan’s neighbours to discuss and promote regional political, security and economic cooperation, including confidence-building measures.

L'action de la tête de la brosse (18) ainsi que la charge exercée sur celle-ci ont pour effet de libérer du dentifrice de la tête de la brosse (18) ou des soies (80) selon l'option choisie, d'entretenir la cavitation et l'écoulement de l'énergie acoustique, ainsi que de favoriser l'effet de nettoyage/thérapeutique du dentifrice.
The action of the brushhead (18) and the load thereon will result in dentifrice being released out of the brushhead (18) or bristles (80) as needed, supporting cavitation and streaming for the acoustical energy, as well as providing the cleansing/therapeutic effect of the dentifrice.

Il y a des milliers d'années les caravanes qui se rendaient de la Chine en Europe traversaient les hautes montagnes et les déserts arides, chargées de la soie et des épices.
Thousands of years ago, caravans heading from China to Europe passed through the high mountains and barren deserts, loaded with silks and spices.

Le garnissage de type catalyseur (12) est chargé dans les anneaux de garnissage mobiles (21) situés dans la partie extérieure du rotor supérieur (16) et la partie intérieure du rotor inférieur (20), tandis que le garnissage de type tamis en soie (17) est chargé dans les autres anneaux de garnissage mobiles (21).
The catalyst packing (12) is loaded in the movable packing rings (21) positioned at the outer portion of the upper rotor (16) and the inner portion of the lower rotor (20), while the silk screen packing (17) is loaded in the other movable packing rings (21).

De 1962 à 1991 il a assumé successivement la charge de directeur adjoint du département de l’Information, de coordonnateur adjoint du « Projet des Nations unies pour l'étude intégrale des Routes de la soie, Routes de dialogue » et de directeur du département des Relations publiques et des événements spéciaux qu’il a créé et dirigé jusqu’à son départ de l’Organisation.
From 1962 to 1991 he successively holds the high offices of Assistant to the Information Department Editor- in-Chief, Deputy Co-ordinator of the « United Nations’ project for the integral study of the Silk Roads, Roads of dialogue » and finally he initiated and lead the Public Relations and Special Events Division till he left the Organization.

Dans les jours qui suivent l'arrivée du premier train sur la côte, des navires affrétés par le CP accostent dans les ports avec des chargements de thé, de soie et de curiosités en provenance du Japon.
Within days of the arrival of the first train on the west coast in 1886, sailing vessels chartered by the CPR began to arrive from Japan, bringing tea, silk and curios.

"José MarĂa Ruiz a été chargé de pourvoir la soie et la dentelle pour cette robe de mariage royale, dessinée par Ida Sjöstedt.
The Swedish Princess wore silk and lace by JMR "José MarĂa Ruiz has been in charge of providing the silk and lace for this royal wedding dress, designed by Ida Sjöstedt.

Pour compléter cette approche, une étude pratique et critique des méthodes de restauration appliquées à la soie chargée a été menée.
Then a practical and critical study of weighted silk conservation treatments was conducted.

À cet égard, le Comité d’experts recommande que la charge de la preuve soit imposée à ceux qui proposent d’offrir des produits alimentaires issus de la bio tec hno logie , et qu e c eu x-c i soie nt ten us d ’effe ctue r la gamm e complète des tests nécessaires pour faire la démonstration fiable que c es produ its ne présen tent pas de risques inacc eptables.
The laws and regulations under which these products are regulated and approved in Canada already place this burden of proof upon producers of these technologies insofar as they require the pro duc ers o r pro pon en ts to c arry out th e te sts an d su bm it data from these tests dem onstrating that the pro ducts are safe.

La présente invention porte sur un nouveau procédé qui permet de fixer des charges non cellulosiques sur un papier de soie entre 14 g/m2 et 50 g/m2, soit pour un papier produit à partir d'une composition cellulosique de fibres vierges, soit pour un papier produit à partir d'une composition cellulosique de fibres recyclées, dérivées de papiers recyclés.
The current invention involves a new process for fixing non- cellulosic fillers onto tissue paper between 14 gsm and 50 gsm, either for paper produced from a cellulosic furnish of virgin fibers or for paper produced from a cellulosic furnish of recycled fibers derived from recycled papers.