charger les cônes oor Engels

charger les cônes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

charging the blocks

voorbeelde

Contrôle de tir, ôtez les cônes de charge, et descendez- les vite au Hall de lancement
Firing control, remove their warheads... get them down to Launching Bay #, ASAP

Les cônes de charge étaient donc ce qui servait de moteur à cette RAM.
Thus, the central driving feature of this RMA concerned warheads.

Les charges cylindriques de cône de charge sont disposées de manière rotative, de façon à adopter différents modes d'établissement rotatifs et dans chaque mode, le ou les mêmes types coordonnés de couches d'effet sont dirigés vers l'extérieur.
The cylindrical warhead charges are rotatably arranged to assume different rotational setting modes, and in each such mode the same type or co-ordinated types of effect layers are directed outwards.

En dépit des mesures de contrôle, il est évident que les cônes de charge ainsi que les moyens de les envoyer sur une cible deviennent plus faciles à obtenir, et l’on peut entrevoir la possibilité de développement d’une future ADM de nature génétique.
It can even be said that the mere existence of these weapons constitutes a threat in itself, even in the absence of a capability to deploy them operationally, given the significant psychological impact they possess.

Pour satisfaire aux exigences croissantes imposées aux fusées en matière d'environnement, élargir leur domaine d'application et accroître les charges utiles transportées sous leur cône avant, les modèles de base des fusées Proton et Soyouz, qui assurent jusqu'à # % des lancements de satellites chaque année, ont été modernisés ces dernières années
In order to meet the growing environment-related demands on space rockets, widen the sphere of their application and increase the payloads carried under their nose cone, the basic models of the Proton and Soyuz carrier rockets, which account for up to # per cent of satellite launches annually, have been modernized in recent years

Pour satisfaire aux exigences croissantes imposées aux fusées en matière d’environnement, élargir leur domaine d’application et accroître les charges utiles transportées sous leur cône avant, les modèles de base des fusées Proton et Soyouz, qui assurent jusqu’à 80 % des lancements de satellites chaque année, ont été modernisés ces dernières années.
In order to meet the growing environment-related demands on space rockets, widen the sphere of their application and increase the payloads carried under their nose cone, the basic models of the Proton and Soyuz carrier rockets, which account for up to 80 per cent of satellite launches annually, have been modernized in recent years.

De plus, comme on l’a déjà mentionné, les cônes de charge en WHA contiennent du tungstène et du cobalt dont le danger toxicologique est plus grand que ne l’est le danger de radioactivité de l’uranium (surtout de l’UA).
Further, the WHA warheads, as already noted, contain tungsten and cobalt, which are more of a toxicological hazard than uranium (especially DU) is a radiological hazard.

Où peuvent être chargées ou déchargées les marchandises dangereuses en colis pour lesquelles un cône ou feu bleu est exigé?
Where may dangerous goods in packages for which marking with one blue cone or one blue light is prescribed be loaded or unloaded?

Où peuvent être chargées ou déchargées les marchandises dangereuses en colis pour lesquelles un cône ou feu bleu est exigé ?
Where may dangerous goods in packages for which marking with one blue cone or one blue light is prescribed to be loaded or unloaded?

Deux ou plusieurs charges cylindriques (4, 5) de cône de charge sont placées de façon essentiellement parallèle à côté les unes des autres ou à l'intérieur les unes les autres.
Two or more cylindrical warhead charges (4, 5) are arranged essentially parallel alongside each other or inside each other.

Parmi les principaux accomplissements auxquels il a abouti, mentionnons le Traité sur les missiles antibalistiques de 1972, qui limite les défenses stratégiques, ainsi que le Traité START II, qui prévoit la réduction des arsenaux à 3 000 cônes de charge chez les Russes et à 3 500 chez les Américains.
Among its major achievements are the 1972 Anti-ballistic Missile Defence (ABM) Treaty limiting strategic defences and the START-2 treaty stipulating the reduction of Russia’s arsenal to 3,000 warheads and America’s to 3,500).

Cela comprend des armes «intelligentes» ou «brillantes», allant des missiles à des cônes de charge aux défenses contre les armes intelligentes ou brillantes ennemies, qui peuvent être guidées par laser ou par satellite.
This involves "smart" or "brilliant" weapons ranging from missiles to individual warheads to defences against enemy smart or brilliant weapons that can be guided by either laser or satellite.

Inventé par Rainin, le LTS permet de charger les cônes de pipette sans aucun effort et réduit la force d'éjection des cônes jusqu'à 84 %.
LTS was invented by Rainin and provides an effort-free way to load pipette tips and reduces tip-ejection force by up to 84%.

Peut-on charger en commun des marchandises des classes # et # si pour les deux aucune signalisation avec cônes n'est prescrite?
Can goods of Classes # and # be loaded together if no marking with cones is prescribed for either?

Peut-on charger en commun des marchandises des classes 3 et 6.1 si pour les deux aucune signalisation avec cônes n'est prescrite?
Can goods of Classes 3 and 6.1 be loaded together if no marking with cones is prescribed for either?

Peut-on charger en commun des marchandises des classes 3 et 6.1 si pour les deux aucune signalisation avec cônes n'est prescrite au 3.2, tableau A ?
Can goods of Classes 3 and 6.1 be loaded together if no marking with cones is prescribed in 3.2, Table A for either?

Un bloc de cale (158) entre le capuchon d'extrémité et l'extrémité de l'axe permet de limiter la réduction de l'espace entre les cônes de manière à limiter et contrôler la pré-charge de l'ensemble de roulements.
A shim pack (158) between the end cap and the end of the pin limits the amount by which the space between the cones may be narrowed to limit and control the pre-load of the bearing assembly.

On détermine les propriétés de fluage du matériau en appliquant sur le cône une charge axiale constante et en observant son déplacement axial différé lorsqu'il pénètre le trou conique, en l'élargissant.
The creep properties of the material are determined by applying a constant axial load on the cone, and by observing its time-dependent axial displacement as it penetrates and enlarges the conical hole.

Des scientifiques ont découvert que les cônes femelles, aidés par les aiguilles qui les entourent, canalisent le flux d’air de telle façon que le pollen dont il est chargé tournoie et se pose sur leurs surfaces reproductrices.
Scientists have discovered that female pinecones, in cooperation with the pine needles surrounding them, channel airflow in such a way that airborne pollen swirls and falls toward the reproductive surfaces of the cones.

On a conduit des essais spécialisés incluant l'essai de pressiomètre auto-foreur, l'essai de pressiomètre au cône, l'essai de pénétration au cône séismique et l'essai de plaque de chargement pour fournir les caractéristiques de déformation de référence du remblai de sable.
Specialized in situ tests including the self-boring pressuremeter test, the cone pressure meter test, the seismic cone penetration test, and the plate load test were conducted to provide the reference deformation characteristics of sandfill.

Elle fonctionne sur le principe de l’effet Monroe, dans lequel une charge explosive en forme de cône génère un jet concentré de métal en fusion qui percent les plaques de blindage.
It operated on the "Munroe effect" principle, in which a metal-lined cone-shaped explosive charge would generate a focused jet of hot metal that could penetrate armor-plate.

Ce procédé consiste à choisir les couvertures à conserver pour chaque noeud et permet de réduire la charge de calcul pour des grands cônes logiques et d'importantes bibliothèques de cellules.
A method for selecting which covers to retain for each node reduces the computational burden for large logic cones and large cell libraries.

Du point de vue de la stratégie spatiale, cette explication est peut-être plus proche de la vérité : l’acquisition d’une capacité de lancement jointe à une technologie primitive de cône de charge nucléaire dans le but d’interdire les armes spatiales américaines en cas de conflit et/ou de menacer les véhicules spatiaux commerciaux des Américains et des occidentaux.
From a strategic space perspective, perhaps the North Korean explanation is closer to the truth; the acquisition of a spacelaunch capability married to a crude nuclear warhead to interdict US space-assets in the case of war, and/or threaten US/Western commercial space assets.

La ou les électrodes sont chargées à des potentiels tels qu'elles filtrent les ions parasites et les empêchent d'atteindre le détecteur et/ou adaptent (focalisent) le cône de vol des ions pour avoir un angle plus étroit ou plus large, réglant ainsi le grossissement et le champ de vision de l'image formés par la sonde atomique.
A three dimensional atom probe comprising a sharp specimen (10) coupled to a mounting means (12) where emission of charged particles is caused by application of a potential to the specimen tip (10) such that charged particles are influenced by filtering electrodes (206, 204) before impingement on a detection screen (202).