charger la barque oor Engels
charger la barque
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
(idiomatic) to overdo it, exaggerate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’avais surestimé mes forces et trop chargé la barque.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
N'avez-vous pas le sentiment de charger la barque inutilement?
Approval granted/refused/extended/withdrawnEuroparl8 Europarl8
Clarence et moi avons chargé la barque.
REFERENCESLiterature Literature
Sur des questions aussi difficiles, il faut avancer pas à pas et ne pas trop charger la barque.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEuroparl8 Europarl8
Plus on charge la barque des deux côtés de la famille, plus on augmente le risque d’avoir un enfant malade.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
J'ai quelque doute à augmenter encore ces niveaux de priorité, parce que mon expérience politique me dit que plus on charge la barque, plus de difficultés on a à la man?uvrer.
As of # November # plants of Rhododendron spp., otherthan Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other thanthe United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Enfin, il importe simplement de ne pas charger la barque pour, à la fin, nous étonner du fait que les prix de l'énergie aient tellement augmenté que les citoyens n'ont plus les moyens de payer.
No, it' s for my sensual pleasureEuroparl8 Europarl8
Je pense que vous avez trop voulu charger la barque, mes chers collègues, et je ne veux pas, à travers ce cas qui, j'estime, doit être éclairé, descendre en flèche tout le régime vénézuélien, ce qui est votre propos.
I will not let down my father' s dreamEuroparl8 Europarl8
Comme on sait, les socialistes ont voté contre le rapport de M. von Wogau en commission, non pas à cause de l'excellent travail du rapporteur, mais à cause de certains amendements qui ont été votés en commission et qui ont chargé la barque.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroparl8 Europarl8
Sur le sujet principal du rapport, le contrôle de l'Union économique et monétaire, on nous explique benoîtement que la faiblesse du contrôle démocratique est insupportable, qu'on le sait depuis le début, mais que les négociateurs du traité de Maastricht ne voulaient pas charger la barque et que ceux d'Amsterdam n'ont rien voulu faire non plus de peur de rouvrir la boîte de Pandore.
* and he likes to eat the sandwiches *Europarl8 Europarl8
De plus, iL nous paraît que la conception défendue par la Commission doit conduire nécessairement le fonctionnaire à "charger la barque" dans sa réclamation, autrement dit à donner, dès le départ, un impact maximal au différend l' opposant à l' administration, ce qui ne peut que rendre plus malaisé, plus conflictueL le déroulement de cette procédure préalable, et diminuer ses chances de parvenir à une conciliation .
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
La barque est chargée et le capitaine enclin à partir.
I told you not to yell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il charge la pierre dans une longue barque et remonte le fleuve vers la forêt vierge où il disparaît [15].
Do you really want to test me?Literature Literature
Si l’armée ne dit pas tout, c’est uniquement pour me protéger, pour ne pas charger encore un peu plus la barque.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Bruegel, représentant une Vue de l’Escaut avec la barque de Bruxelles chargée de monde
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Nous allons conduire la charge côte à côte, vous et moi, dès que la barque du dieu descendra en dessous des falaises.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
Nous allons conduire la charge côte à côte, vous et moi, dès que la barque du dieu descendra en dessous des falaises.
A good startLiterature Literature
Nous allons conduire la charge côte à côte, vous et moi, dès que la barque du dieu descendra en dessous des falaises.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
Peut-être la barque est-elle trop chargée, mais je voudrais vraiment - avant de quitter la Commission européenne - parvenir à la signature d’un accord avec les Syriens.
The Slovak RepublicEuroparl8 Europarl8
Même si on était deux et qu’on noyât la barque pour le charger et qu’on écopât ensuite, il ne tiendrait jamais dedans.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
Les charrettes transportaient des marchandises de St. Paul, au Minnesota, vers Lac La Biche, puis des barques d’York amenaient les charges le long de la rivière Athabasca.
Now we' re more screwed than everGiga-fren Giga-fren
Madame la Présidente, je voudrais faire observer, à mes collègues et à vous-même, que bien que comprenant les raisons qui vous ont amenée à charger tellement la barque et l'ordre du jour, s'agissant du mercredi, pour les thèmes politiques débattus entre 9 h et 16 h, le Conseil et la Commission disposent exactement du même temps de parole que l'ensemble des députés européens : 90 minutes pour le Conseil et pour la Commission, 90 minutes pour les députés.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEuroparl8 Europarl8
Les deux autres barques prirent la troisième en charge et les arbalétriers pointèrent leurs armes.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Giorgis l’attendait sur l’appontement, dans la barque où il avait déjà chargé ses affaires.
We' re not hurting himLiterature Literature
Nous construirons une barque pontée, et je me charge de la conduire.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
94 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.