charpentier de mine oor Engels

charpentier de mine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mine carpenter

Soortgelyke frases

charpentière de mine
mine carpenter

voorbeelde

Illettrés, les frères Sualem étaient issus d'une famille de maîtres-charpentiers des mines de Liège.
Illiterate, the Sualem brothers were from a family of master carpenters from the mines of Liège.

Bonnie et Doc partirent pour l’ancienne mine, marteau de charpentier et bombes de peinture en main.
Bonnie and Doc went off to the old mining camp, claw hammer and spray paint in hand.

Ils sont manœuvres dans la mine souterraine, ouvriers au concentrateur, mécaniciens de moteurs diesel, charpentiers préposés à l’entretien, préposés au laboratoire d’analyse chimique, coordonnateurs des déplacements, préposés aux comptes créditeurs, stagiaires en environnement et commis.
Employees work on one- or two-week rotations as underground mine labourers, mill operators, diesel mechanics, carpentry maintenance workers, assay laboratory workers, travel coordinators, accounts payable staff, environmental trainees, and clerks.

Instruments d'écriture, en particulier porte-mines, porte-mines à mines calibrées, crayons entourés de bois, crayons de charpentier, crayons de tailleur de pierres, crayon multigraphe, marqueurs, marqueurs permanents, marqueurs à peinture, marqueurs à craie, marqueurs de perçage, craies, craie stéatite, craie de signature, craie de garde forestier/de signature, craie pour pneus / craie universelle, craie en graphite
Writing implements, in particular clutch pencils, retractable pencils, wooden pencils, carpenters' pencils, masonry pencils, multigraph pencils, markers, permanent markers, lacquer markers, chalk markers, drill markers, chalks, soapstone chalks, marking chalks, forestry/marking chalks, tyre/universal chalks, graphite chalks

Son père était talentueux, malgré son statut de charpentier illettré dans les mines.
His father was a capable but illiterate carpenter at the mines.

Métiers spécialisés Les installations et l'équipement d'une mine sont si diversifiés que leur construction et leur entretien nécessitent de faire appel à de nombreux spécialistes tels que des plombiers, des charpentiers, des soudeurs, des camionneurs, des mécaniciens et des électriciens.
Specialized Trades The extensive facilities and equipment in a mine require the support of skilled trades people as plumbers, carpenters, welders, truckers, mechanics and electricians build and maintain plant and equipment.

Avec à l'origine des provisions pour 18 mois, une centaine d'hommes, dont des mineurs, des charpentiers de navires, des menuisiers et des soldats, ainsi que les navires Judith, Gabriel et Michael, devaient rester dans l'Arctique pendant l'hiver 1578-1579 pour protéger les mines et, éventuellement, trouver d'autres minerais.
Originally with sufficient supplies for eighteen months, about 100 men including miners, shipwrights, carpenters and soldiers, as well as the ships Judith, Gabriel and Michael, were to remain through the winter of 1578-1579 to protect the mines and perhaps locate more ore.

Parmi eux, Charpentier, un professeur de mine à Freiberg et Von Treba, un fonctionnaire minier de Brunswick qui a expliqué le dépôt de veine comme dû à Gdhrung (la fermentation) et Faulniss (la décomposition) ou la métamorphose des rocs du pays.
Among these were Charpentier, a professor of mining at Freiberg, and Von Treba, a mining official of Brunswick, who explained vein deposits as due to Gdhrung (fermentation) and Faulniss (decomposition) or metamorphism of the country rocks.

Son travail d’organisateur permet la formation de nombreuses sections locales de charpentiers et de menuisiers, notamment les sections 1554 de Thetford Mines en 1907 et 1108 de Saint-Hyacinthe en 1915.
His work led to the creation of many locals of carpenters and joiners, including Thetford Mines Local 1554 in 1907 and Saint-Hyacinthe Local 1108 in 1915.

De nombreux charpentiers, dont certains sont finlandais, arrivent dans le canton de Levack pour aider à construire la mine et l'établissement.
Many carpenters, some of them Finnish, arrived in Levack Township to help build the mine and the settlement.

Les crayons de charpentier Hultafors sont fabriqués en bois de tilleul qui les rend facile à aiguiser, et la mine est d'une qualité élevée pour un usage optimal.
Hultafors's carpenter's pencils are made of limewood which makes them easy to sharpen, and the lead is of a high quality for optimum usage.

Il démissionne avec fracas à la fin du mois d’août, après qu’on lui eut retiré le dossier des mineurs de Thetford Mines. Arcand ne s’occupe pas uniquement des charpentiers-menuisiers.
He resigned in a huff at the end of August, after responsibility for the miners in Thetford Mines was taken out of his hands.

Au XVIième siècle la mine de sel de Wieliczka devient un des plus grandes entreprises en Europe qui embauche les ouvriers, les agents administratifs mais aussi les charpentiers, les tonneliers, les forgerons, les charretiers, les garçons d'écurie. Au deuxieme moitié du XVième siècle les revenus de la Mine de Sel ont permis de rénover le château royale de Wawel.
In the XVI-th century the Wieliczka Salt Mine became one of the greatest European businesses of its times. Apart from the crew directly connected with production and administrative workers, the mine employed carpenters, coopers, blacksmiths, carters, stables,etc. In the middle of the XV-th century mine ́s incomes allowed renovation and further development of Wawel Royal Castle.

L’Histoire met en lumière les personnalités qui ont dirigé les mines de sel et les salines, tels, pour la Suisse romande, le grand savant Albert de Haller ou le célèbre géologue Jean de Charpentier.
who managed the salt mines and saltworks, such as the eminent scientist Albert de Haller and the famous geologist Jean de Charpentier, in the French-speaking part of Switzerland.

Avant-propos L’Histoire met en lumière les personnalités qui ont dirigé les mines de sel et les salines, tels, pour la Suisse romande, le grand savant Albert de Haller ou le célèbre géologue Jean de Charpentier.
Foreword History highlights the personalities who managed the salt mines and saltworks, such as the eminent scientist Albert de Haller and the famous geologist Jean de Charpentier, in the French-speaking part of Switzerland.

Qu’on ajoute à tout cela cette quantité de métiers malsains qui abrègent les jours ou détruisent le tempérament; tels que sont les travaux des mines, les diverses préparations des métaux, des minéraux, surtout du plomb, du cuivre, du mercure, du cobalt, de l’arsenic, du réalgar; ces autres métiers périlleux qui coûtent tous les jours la vie à quantité d’ouvriers, les uns couvreurs, d’autres charpentiers, d’autres maçons, d’autres travaillant aux carrières; qu’on réunisse, dis-je, tous ces objets, et l’on pourra voir dans l’établissement et la perfection des sociétés les raisons de la diminution de l’espèce, observée par plus d’un philosophe.
To all this add the multiplicity of unhealthy trades, which shorten men’s lives or destroy their bodies, such as working in the mines, and the preparing of metals and minerals, particularly lead, copper, mercury, cobalt, and arsenic: add those other dangerous trades which are daily fatal to many tilers, carpenters, masons and miners: put all these together and we can see, in the establishment and perfection of societies, the reasons for that diminution of our species, which has been noticed by many philosophers.