charpentier de ponts oor Engels

charpentier de ponts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bridge carpenter

Soortgelyke frases

charpentier de ponts métalliques
steel bridge worker

charpentière de ponts
bridge carpenter

voorbeelde

Aussi un avis unanime lapprouva-t-il, et Pencroff, brandissant sa hache de charpentier, de sécrier: «Au pont, dabord!»
It was approved unanimously and Pencroff, brandishing his carpenter’s axe, cried: “First to the bridge!”

• d'assurer le maintien en bon état des installations (voies, ponts et charpentes), et des réseaux de signalisation et de communication pour garantir la sécurité de la circulation des trains. Exemples de postes : gens de métier, personnel de voie, charpentiers et charpentières - Ponts métalliques, personnel de signalisation et communications, superviseurs et superviseures de l'exploitation, et ingénieurs et ingénieures.
• providing safe and reliable physical plants (tracks, bridges and structures), as well as signals and communications for all train operations Typical positions include: tradepersons, trackpersons, steel bridge workers, signals and communications workers, operations supervisors and professional engineers.

Il chargea également le charpentier de réparer la paroi arrière du pont inférieur que les rebelles avaient endommagée.
He also had the carpenter repair the rear bulkhead the rebels had damaged belowdecks.

Les charpentiers ont réduit de moitié la hauteur du pont inférieur pour construire un faux pont de part et d'autre d'un couloir.
Shipwrights have reduced the lower deck's height for a false deck on each side of a corridor.

Ce soir-là, il y avait du travail à exécuter sur le pont, et le charpentier, qui était de quart, restait invisible
Toward evening there was something to be done on deck, and the carpenter who belonged to the watch was missing.

Il envoya Reade demander au charpentier de sonder la sentine puis regarda les destructions sur le pont.
He sent Reade to ask the carpenter to sound the well and then looked for the destruction here on deck.

Il a également travaillé comme peintre de pont (sur le Forth Road Bridge), paysagiste, et charpentier.
He also worked as a bridge painter (on the Forth Road Bridge), landscape gardener and carpenter.

L'effet de la température sur la durée du développement, la ponte et la mortalité des espèces soeurs Tribolium audax Halstead et Tribolium madens (Charpentier) a été éprouvé en laboratoire.
The effect of temperature on development time, oviposition, and mortality of the sibling species Tribolium audax Halstead and Tribolium madens (Charpentier) was investigated in the laboratory.

Aide (métiers) Cimentier (assise) Soudeur à l'oxyacétylène Riveur et calfat de plaques d'acier Grutier (grue à pont roulant et à pilon) Opérateur de machines (façonnage du métal) Ouvrier toilier (chef de groupe) Peintre (finisseur) Gréeur Ajusteur (moteurs) Chaudronnier en fer Tuyauteur Charpentier constructeur de canots en bois et charpentier de navire Menuisier
Labourer, General Helper, Trades Cementer, Underlay Flame Burner Riveter and Steel-plate Caulker Crane Operator, Gantry and Hammerhead Crane Machine Op., Metal Fabrication Painter, Finish Canvas Worker, Lead hand Rigger Fitter, Engine Boilermaker Pipe fitter Boat builder and Shipwright Joiner Electrician, Marine Patternmaker, Wood Fitter, Armament Machinist

En plus d'enseigner l'évangile chrétien, il travailla comme agriculteur, charpentier, bâtisseur de ponts et de routes, enseignant, imprimeur et traducteur, donnant naissance à son surnom par les Ougandais de Muzungu-wa Kazi, signifiant « l'homme d'œuvre blanc ».
In addition to teaching the Christian gospel, he worked as a farmer, carpenter, bridge and road builder, schoolmaster, printer, and translator, causing the Ugandans to give him a new name, Muzungu-wa Kazi, meaning “white man of work.”

Pour la production d'un plus petit nombre de pièces, le fabricant WEINMANN propose depuis peu le pont de maître charpentier WMS 060.
For producing small quantities, the manufacturer WEINMANN has recently introduced the WMS 060 multifunction bridge.

Il fit donc ajuster la cale du lougre, sous la direction de Francesco di Giovanni, un maître charpentier de Civitavecchia, en enlevant le pont, de sorte que les obélisques pussent être rangés.
He then made adjust the lugger's hold, under the direction of Francesco di Giovanni, a shipwright from Civitavecchia, removing the deck, so that the obelisks could be placed.

Quant aux charpentiers, ils font le pont... Sur la courtine est, les charpentiers vont assembler les pièces de bois du pont qui permettra de livrer l’ensemble des pièces de chêne formant les charpentes des tours.
On the eastern curtain wall, the carpenters will assemble the temporary wooden bridge; they will use this structure to deliver the oak beams which will form the towers’ roof timbers.

Les monteurs de charpentes métalliques fabriquent, érigent, montent, posent, réparent et entretiennent des éléments de charpente métalliques ou de béton préfabriqué, des éléments d’armature pour constructions en béton armé, des murs rideaux, des ouvrages de ferronnerie décoratifs et d’autres éléments métalliques utilisés dans la construction de bâtiments, de ponts, de routes, de barrages et d’autres ouvrages ou équipements. Exemples de titres : monteur de charpentes métalliques, apprenti monteur de charpentes métalliques, ferronniermonteur de systèmes de construction en métal, travailleur en fer ornemental, ferrailleur, charpentier en acier.
Lathers install support framework for ceiling systems, interior and exterior walls and building partitions.

D’après la Bible, Joseph est charpentier ; ce mot recouvre en fait diverses activités liées au bois, telles que l’abattage, le débardage des grumes, ainsi que le façonnage de poutres et de planches destinées à la construction de maisons, de bateaux, de petits ponts, de charrettes, de roues, de jougs et de toutes sortes d’instruments agricoles (Matthieu 13:55).
The Bible refers to Joseph as the carpenter, using a word that embraces many ways of working with wood, such as cutting down timber, hauling it, and seasoning it for use in building houses, boats, small bridges, carts, wheels, yokes, and all kinds of farm implements.

Une autre histoire nous rapporte que des charpentiers avaient pour tâche de construire un pont, pourtant, les gros troncs de mélèze qui étaient prévus pour la structure portante étaient trop courts.
On another occasion, some carpenters were supposed to be building a bridge but the colossal larch logs with which it was to be made from, were too short.

Province ou territoire Trouvez : 1. une promenade en traîneau 2. un crâne de boeuf musqué 3. du saut à ski 4. un éclusier 5. un pont suspendu 6. un lion de mer 7. un cadran solaire 8. un archéologue subaquatique 9. de l'équitation 10. du tir au mousquet 11. un charpentier 12. un cerf de Virginie 13. l'exploration d'une caverne 14. le salut d'un enfant 15. une réplique du navire amiral de Jacques Cartier 16. un bureau de poste 17. un porc-épic 18. la construction d'un igloo 19. un serpent en exposition 20. l'essai d'un chapeau 21. un kayak 22. un bison des bois 23. un paléontologiste 24. un secrétaire 25. un lièvre arctique 26. un mât totémique 27. quelqu'un qui regarde une reproduction de costume d'époque 28. un macareux moine
It is imperative that it continues and attains this objective, which demands considerable restructuring, in particular of commercial monopolies.

Le pont de maître charpentier WALLTEQ M-120 est une machine compacte destinée aux entreprises de petite ou moyenne taille. À un degré d'automatisation élevé, son prix de départ est nettement inférieur à celui d'une installation compacte.
The WALLTEQ M-120 multifunction bridge is a compact machine for small and medium-sized companies, whose entry price with a high level of automation is significantly lower than that of a compact system.

Le pont de maître charpentier permet de réaliser rapidement et facilement des ouvertures pour les fenêtres, les portes et les prises, ainsi que les formes libres telles que des cercles, des courbes ou des découpes en biais.
The multifunction bridge can be used to quickly and easily create openings for windows, doors and sockets, as well as free-form shapes such as circles, curves and diagonal cuts.

Des forgerons de Gabrovo, des charpentiers et tailleurs de pierre de Tryavna et de Dryanovo, ainsi que des villageois de Byala, participèrent activement à l’édification du pont.
Blacksmiths from Gabrovo, woodworkers and stone-cutters from Tryavna and Dryanovo, and peasants from Byala all helped for the construction of the bridge.

Auparavant, une arche du pont de Palmas était démontée pour simuler une résistance au nez ultra, tandis que les charpentiers préparaient du matériel qui facilitait la sortie de la doublure.
Previously, an arch of the Palmas Bridge was dismantled to simulate an ultra-nose resistance, while carpenters prepared material that facilitated the exit of the lining.

De la longue quille rectiligne qui constitue l’épine dorsale du bateau aux courbures nécessaires pour assurer la liaison du pont avec la coque, il fallait trouver des bois dont la veine épouserait fidèlement les contours du gabarit du charpentier de marine.
From the long straight keel that formed the backbone of the ship to the twisted knees needed to join the decks to the hull, the ship's carpenters had to find wood whose grain faithfully followed the outline on the template.

The Broken Bridge (Le Pont cassé), dialogue comique entre un voyageur et un charpentier, était un grand classique de la côte orientale tout comme des scènes tirées de Don Quichotte, de Robinson Crusoë et d’autres ouvrages littéraires.
The Broken Bridge, a comic dialogue between a carpenter and a traveller, was a staple of performances throughout the Eastern seaboard, along with scenes from Don Quixote, Robinson Crusoe and other literary works.

Avec le concours de Maxime Tassin, architecte, Nicolas Roussel, ingénieur et chercheur au laboratoire des Ponts et Chaussées, Sylvain Fayet, charpentier, Daniel Fauré, Karine Pellerey et Yves Dolligez, ingénieurs, Jacques Anglade, ingénieur bois.
With the participation of Maxime Tassin, architect, Nicolas Roussel, engineer and researcher in the laboratory of Civil Engineering, Sylvain Fayet, carpenter, Daniel Faure, Karine Pellerey and Yves Dolligez, engineers, Jacques Anglade, wood engineer .

La conception et les pratiques traditionnelles de construction de ces ponts associent l’usage du bois et des outils d’architecte traditionnels, l’artisanat, les techniques fondamentales de « tissage de poutres » et d’assemblage par mortaises et tenons, ainsi que la connaissance par le charpentier expérimenté des différents environnements et des mécanismes structuraux nécessaires.
The traditional design and practices for building these bridges combine the use of wood, traditional architectural tools, craftsmanship, the core technologies of ‘beam-weaving' and mortise and tenon joints, and an experienced woodworker's understanding of different environments and the necessary structural mechanics.