chasseur d'appui aérien rapproché oor Engels

chasseur d'appui aérien rapproché

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

close air support fighter

close support fighter

voorbeelde

Le seul vecteur identifiable pour ces armes, qui a la portée utile nécessaire et dont on sait qu’il était en cours d’utilisation au Darfour, au moment de l’attaque, est le chasseur d’attaque au sol d’appui aérien rapproché Sukhoï Su-25 dont disposent les Forces aériennes soudanaises.
The only identified delivery system for such a weapon with the necessary operational range, known to be used in Darfur at the time of the attack, is the Sukhoi Su-25 fighter ground attack/close air support aircraft of the Sudanese Air Force.

Toutes les escadrilles contenant des modèles anciens d'avions légers (chasseurs, appui aérien rapproché, bombardiers navals) auront une faible portée s'ils sont basés hors de leur région d'opération, à moins que la base soit très proche de la frontière de la zone.
All wings with early models of light frame planes (fighters, CAS and naval bombers) will have poor coverage if they are based outside of the region they are operating in, unless their base is very close to the region border.

Il a été prévu que des chasseursbombardiers et des Typhoons armés de fusées assureraient l'appui aérien rapproché immédiatement avant et après l'heure H. Mais le mauvais temps empêche les chasseurs-bombardiers de décoller.
Four hours later nine craft had been lost and eleven were more or less badly damaged by gunfire.

• les chasseurs servent à la police aérienne, à la surveillance des activités des forces de surface, à la couverture aérienne et à l’appui aérien rapproché des forces terrestres.
• Fighter aircraft are used for air policing, monitoring the activities of surface-based forces and providing air cover and close air support for ground forces.

En outre, le War Office soutenait que l’Armée avait besoin de ses propres forces aériennes spécialisées sous la forme d’un parapluie de chasseurs pour sa défense et de bombardiers en piqué en appui rapproché de ses offensives, lesquels seraient alloués à chaque commandant au sol aux deux niveaux des corps d’armée et des divisions.
Furthermore, the War Office claimed that the Army required its own specialized air forces, consisting of a fighter umbrella for defence and divebombers for close offensive support, sub-allotted to ground commanders at both corps and divisional levels.

Appui aérien rapproché III, Chasseur III, ou Bombardier naval III
Close Air Support III, Fighter III, or Naval Bomber II

L’équipage britannique de l’AWACS a ensuite dirigé une escadrille de chasseurs vers le convoi irakien, moins de huit minutes après la demande d’appui aérien31. Il faut noter ici que ces procédures d’appui aérien rapproché avaient été élaborées et entièrement répétées avec les forces spéciales américaines et coalisées, de même qu’avec les aviations britannique et américaine, durant trois exercices soigneusement planifiés qui se sont déroulés avant l’invasion.
The British AWACS crew subsequently directed a flight of fighters onto the Iraqi convoy, all this occurring within eight minutes of the air support request.31 It should be appreciated that such close air support procedures had been developed and fully rehearsed with American SF, coalition SOF, and with British and US aircraft during three well-planned exercises that were undertaken leading up to the invasion.

Le 93rd Escadron d’appui tactique de la force aérienne des États-Unis, avec jusqu’à 12 chasseurs F-16 Falcon, aura un rôle d’appui aérien rapproché, d’interdiction aérienne, de défensive et d’opération offensive contre le potentiel aérien;
United States Air Force Reserve 93rd Fighter Squadron with up to 12 x F-16 Falcons fighter aircraft flying in a close air support, air interdiction, defensive counter air and offensive counter air role;

Essayer de capturer une base aérienne ennemie dès que possible pour y redéployer quelques chasseurs et avions d'appui aérien rapproché. Il peut même valoir la peine de construire rapidement une base de niveau 1 dans un état occupé n'en disposant pas afin de pouvoir y déployer une escadrille disposant de 200 avions au plus, afin de l'utiliser dans la région.
Try to capture an enemy air base as quickly as possible, so that you can redeploy some fighters and CAS there. It might even be worthwhile if you capture a state without an air base to build your own level 1 base there as quickly as possible. That will allow you to redeploy wings with up to 200 planes to be located within the region.

Essayer de capturer une base aérienne ennemie dès que possible pour y redéployer quelques chasseurs et avions d'appui aérien rapproché. Il peut même valoir la peine de construire rapidement une base de niveau 1 dans un état occupé n'en disposant pas afin de pouvoir y déployer une escadrille disposant de 200 avions au plus, afin de l'utiliser dans la région.
Try to capture an enemy air base as quickly as possible, so that the player can redeploy some fighters and CAS there. It might even be worthwhile if the player captures a state without an air base to build their own level 1 base there as quickly as possible. That will allow them to redeploy wings with up to 200 planes to be located within the region.

Choisir des bombardiers tactiques pour se charger des missions d'appui aérien au lieu des avions d'appui aérien rapproché, et d'utiliser des chasseurs lourds pour profiter de leur plus haute portée.
Choose tactical bombers to carry out close air support missions, instead of CAS, and use heavy fighters because of their longer range.

Privilégier des bombardiers tactiques pour se charger des missions d'appui aérien au lieu des avions d'appui aérien rapproché, et d'utiliser des chasseurs lourds pour profiter de leur plus grande portée.
The player might: Choose tactical bombers to carry out close air support missions, instead of CAS, and use heavy fighters because of their longer range.

VirtuVisite Photos Dossier Le CF-18 Hornet Caractéristiques Description des aéronefs Le CF-18 est un chasseur bimoteur polyvalent à haute performance qui peut aussi bien exécuter les rôles d’attaques air-air (défense aérienne, supériorité aérienne, patrouille de combats aériens, etc.) que d’attaques air-sol (appui aérien rapproché, interdiction aérienne du champ de bataille, etc.), et ce, à l’aide de systèmes informatiques de bord qui peuvent être reprogrammés rapidement en fonction de la mission à effectuer.
vrTour Photos Dossier CF-18 Hornet Technical Specifications Aircraft Description The CF-18 is a multipurpose, high-performance twin-engine fighter that can handle both air-to-air (air defence, air superiority, combat air patrol) and air-to-ground (close air support, battlefield air interdiction) combat. Its on-board computer systems can quickly be re-programmed to the mission at hand.

Le nom officiel de l’A-10 s’inspire du Republic P-47 Thunderbolt de la Deuxième Guerre mondiale, un chasseur qui était tout particulièrement efficace dans son rôle d’appui aérien rapproché.
The A-10's official name comes from the Republic P-47 Thunderbolt of World War II, a fighter that was particularly effective at close air support.

À partir de ce document et d’une diversité d’autres références, il est raisonnable de conclure que la majorité des effets que produisent les chasseurs dans l’espace de combat moderne relèvent du domaine des frappes terrestres et de l’appui aérien rapproché.
From this and a wide array of other literature, it is reasonable to conclude that the preponderance of fighter effects in the modern expeditionary battle space occur in the land strike/Close Air Support domains.

Il reprend d’abord du service le 1er juin 1947 en tant qu’escadron de chasseurs de reconnaissance à la station de l’ARC Rivers, au Manitoba. Il est alors équipé du Mustang et du Harvard et mène des missions d’appui aérien rapproché jusqu’au 1er août 1948.
The Squadron was reactivated on June 1, 1947 as a Fighter Reconnaissance Squadron at RCAF Station, Rivers, Manitoba, where it flew Mustangs and Harvards in the close air support role until August 1, 1948.

Le CF-188 est un chasseur bimoteur polyvalent à haute performance qui peut aussi bien exécuter les rôles d’attaques air-air (défense aérienne, supériorité aérienne, patrouille de combats aériens, etc.) que d’attaques air-sol (appui aérien rapproché, interdiction aérienne du champ de bataille, etc.), et ce, à l’aide de systèmes informatiques de bord qui peuvent être reprogrammés rapidement en fonction de la mission à effectuer.
The CF-188 is a multipurpose, high-performance twin-engine fighter that can handle both air-to-air (air defence, air superiority, combat air patrol) and air-to-ground (close air support, battlefield air interdiction) combat. Its on-board computer systems can quickly be re-programmed to the mission at hand.