chasseur chef oor Engels

chasseur chef

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bell captain

naamwoord

captain

verb noun

head bellman

head hall porter

head porter

Soortgelyke frases

chef d'un groupe de chasseurs de phoques
sealing group leader

chef chasseuse
bell captain · captain · head bellman · head hall porter · head porter

chef adjoint des services de chasseurs
assistant bell captain

chef chasseur
bell captain · captain · head bellman · head hall porter · head porter

chef des chasseurs
bell captain · captain · head bellman · head hall porter · head porter

voorbeelde

Quinlan – ou ce qu’il en restait −, mais le chasseur en chef semblait avoir disparu.
Quinlan — or his remains — but the Ancients’ chief hunter was nowhere to be found.

A la vue des chasseurs, le chef ôta sa pipe de sa bouche et les salua courtoisement.
On seeing the hunters, the Chief took the pipe from his mouth, and saluted them courteously.

Un vieux chasseur en chef lui fournit une adresse dans East Point et il se remit à jouer au poker.
An old bell captain gave him an address in East Point and he began playing poker again.

La qualité et la quantité de ces connaissances varient selon les membres de la communauté considérée, en fonction de son sexe, de son âge, de son statut social, de ses capacités intellectuelles, de son métier ou de son état (chasseur, chef spirituel, guérisseur, etc
The quality and quantity of traditional knowledge varies among community members, depending on gender, age, social status, intellectual capability, and occupation (hunter, spiritual leader, healer, etc.) or trade

La qualité et la quantité de ces connaissances varient selon les membres de la communauté considérée, en fonction de son sexe, de son âge, de son statut social, de ses capacités intellectuelles, de son métier ou de son état (chasseur, chef spirituel, guérisseur, etc.).
The quality and quantity of traditional knowledge varies among community members, depending on gender, age, social status, intellectual capability, and occupation (hunter, spiritual leader, healer, etc.) or trade.

Les personnes qui faisaient obstacle à la chasse au bison en l’interrompant ou en n’obéissant pas aux ordres des chasseurs en chef étaient punies.
Individuals who interfered with the buffalo hunt, by disrupting it or not obeying the orders of the lead hunters, were punished.

Les Cait Sith étaient des vampires de caniveau, d’impitoyables chasseurs dépourvus d’un chef et d’une conscience.
The Cait Sith were gutter vamps, ruthless hunters with no leader and no conscience.

Il était devenu le chasseur ultime, le chef de la meute.
He had become the prime hunter, the leader of the pack.

On court après d'autres chasseurs de trésors, chef?
We going after more treasure hunters, boss?

Tireur exceptionnel, il était l’éclaireur, l’interprète et le chef chasseur de Lewis.
He was Lewis’s scout, interpreter, and chief hunter.

Il me faut quelque chose pour un homme qui te ressemble beaucoup — le chef chasseur de notre village
I need something for a man much like you—the chief hunter of our village.”

Le premier chaman abreuve honnêtement de bobards les chasseurs et le chef de la tribu.
One of the shamans is honestly putting one over on the hunters and the chief.

Et notre chef chasseur?
Well, has anyone heard from our chief hunter yet?

Bien des jeunes étaient devenus chasseurs... et Les chefs avaient vieilli.
Many of the young men had become hunters and the leaders were growing old.

C'était un homme bon et, d'après certains, aussi habile chasseur que le chef.
He was a good man and, some people said, as good a hunter as Hard Rock.

Après tout, c’est un vrai chasseur, un vrai chef, et pour toujours il se lèvera avec le soleil.
He is a real hunter, a real leader, after all, and so he will always have no choice but to rise with the sun.

"La qualité et la quantité [de ces savoirs]... varient... selon la position sociale, les capacités intellectuelles et la profession (chasseur, chef spirituel, guérisseur, etc.). Fermement enracinés dans le passé, les savoirs traditionnels sont à la fois cumulatifs et dynamiques, bâtissant sur l’expérience des générations antérieures tout en s’adaptant aux changements technologiques et socioéconomiques du présent (Emery, 1997)." 1.22 Janke :
Heritage consists of the intangible and tangible aspects of the whole body of cultural practices, resources and knowledge systems that have been developed, nurtured and refined (and continue to be developed, nurtured and refined) by Indigenous people and passed on by Indigenous people as part of expressing their cultural identity, including: 1.

Ceux qui possèdent ces aptitudes et contribuent au progrès de leurs collectivités et de leurs nations doivent être considérés comme les équivalents modernes des grands chasseurs et chefs d'autrefois.
Those who master these skills and contribute to their communities and nations deserve to be celebrated as the modern equivalents of the great hunters and leaders of the past.

Dans tout le Nord-Ouest, Gabriel est réputé pour ses talents de chasseur et de chef, mais aussi pour son entregent.
Gabriel’s known across the North-West not only for his skills as a hunter and a leader but for his social skills, too.

L’ampleur et la qualité du STE varient d’un membre à l’autre de la collectivité en fonction du sexe, de l’âge, du statut social, des capacités intellectuelles et de la profession (chasseur, chef spirituel, guérisseur, etc.). Fermement ancré dans le passé, le STE est à la fois cumulatif et dynamique, s’appuyant sur l’expérience des générations passées et s’adaptant aux nouvelles réalités technologiques et socio-économiques du présent.
The quantity and quality of TEK varies among community members, depending on gender, age, social status, intellectual capability, and profession (hunter, spiritual leader, healer, etc.). With its roots firmly in the past, TEK is both cumulative and dynamic, building upon the experience of earlier generations and adapting to the new technological and socioeconomic changes of the present."

Le chef bat le chasseur qu'il dépasse, le chasseur bat le renard qu'il tire, le renard bat le chef qu'il ensorcelle,.
The headman beats the hunter, whom he outranks; the hunter beats the fox, whom he shoots; the fox beats the headman, whom he bewitches.

Mais, chef, nos chasseurs sont dans la ligne de mire.
But, sir, our fighters will be caught in the blast.

Angmarlik a-t-il toujours été le chef des chasseurs de baleines?
Was Angmarlik always the leader of the whalers?

— Tu m’as vu parler avec Arvaneus, le chef des chasseurs.
"""You saw me speak to Arvaneus, the chief huntsman."

Elle faisait un portrait de Galen, l’ancien chef des chasseurs – qui étaient passés sous le contrôle de Sienna.
Pictures of Galen, once the second in command of the Hunters, now under Sienna’s control.