chevalement du puits oor Engels

chevalement du puits

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

collar house

gallows

noun verb

gallows frame

naamwoord

head frame · head gear · head stock · head-stock · headframe · headgear · headstock · hoist frame · pit headframe · pit-head frame · shaft head · shaft tackle · shaft tower · shaft-head frame

voorbeelde

Le chevalement du puits du projet Star a été installé au-dessus du puits de l’amas Orion.
The shaft collar has already been cast in concrete and excavation has commenced.

Je ne reviens sur le déplacement du chevalement du puits Germania que j'ai déjà mentionné.
And I have already mentioned the removal of the Germania pit-head frame to Bochum.

Un exemple frappant est fourni par le double chevalement du puits Germania qui depuis 1974 a été restitué à sa splendeur initiale et transféré à son emplacement actuel, exactement au-dessus de nos têtes.
One outstanding example is Germania's two-tier pithead frame which since 1974 has been restored to its former splendour and moved to a new position.

Un cheval sort du puits de mine, et il devient aveugle!
Hey, a horse comes out of the mineshaft and he goes blind.

Le caniveau le plus long mesure 190 kilomètres et conduit l’eau provenant du puits du Cheval sauvage, situé près de Bollon, dans le Queensland.
The greatest length of drain from a single bore is 117 miles from the Wild Horse bore near Bollon, Queensland.

Une semaine avant, elle était partie à cheval vérifier le niveau du puits de notre défunt voisin.
A week ago, she’d ridden out to check our dead neighbor’s well levels.

Le chevalement Doppelbock caractéristique du puits est devenu par la suite l’archétype des installations minières centralisées ultérieure, ainsi que le symbole de l’industrie lourde allemande.
The shaft's characteristic Doppelbock winding tower in the following years not only became the archetype of many later central mining facilities but also became a symbol of German heavy industry.

Le fonçage du puits est terminé à 727,25 m en 1914 et le chevalement est ripé au-dessus du puits, mais l'entrée en guerre stoppe les travaux.
The drilling ended at 727.25 m in 1914 and the headframe was skidded over the pit, but the beginning of World War I stopped the building work.

Notre problème essentiel est de balancer le cheval par-dessus la margelle du puits.
Our main problem is to get the horse over the lip of the well.

TASHI : Oui, j’ai déjà publié quelques ouvrages sur les minorités comme Le Seau du cheval et Le Vieux Puits.
TASHI: Yes, I’ve brought out a few books on the minorities, such as Horse Bucket, and Old Well.

Deux, son corps avait été placé dans un cheval mort qui se trouvait près du Puits Noir.
Two, that his body had been pushed under a dead horse lying near Black Well.

Il s’approcha du puits et sans descendre de cheval détacha le seau et le laissa tomber.
He went to the well and without getting off the horse unhooked the bucket and let it fall.

Il aidait les petites servantes à tirer de l’eau du puits et allait rôder autour des chevaux dans les écuries.
He would help the servant girls draw water from the well and would hang around the horses in the stables.

— L’eau du puits, c’est pour les enfants et les chevaux, mon Père, marmonna l’homme.
‘Well-water's for children and horses, Father,’ the man muttered.

Chevalement du puit Sainte-fontaine fermé en 1986.
Headframe of the Sainte-Fontaine pit, closed in 1986.

Il s’assit sur la margelle du puits et songea qu’il aurait aimé partir, trouver un cheval et aller au nord, vers Sherak.
He sat on the wall of the well and wished that he could just walk away, find a horse and head north towards Sherak.

D’une hauteur de plus de 116 mètres, le chevalement du puits nord de la mine K3 est la plus haute structure de la province.
At over 380 ft., the North K3 headframe is the tallest structure in the province.

—Alors enlève-moi ce cheval brillant que tu portes autour du cou, ma fille, et balance-le dans le puits.»
‘Then take off that shiny horse you wear around your neck, girl, and drop it in the well.’

—Alors enlève-moi ce cheval brillant que tu portes autour du cou, ma fille, et balance-le dans le puits.»
'Then take off that shiny horse you wear around your neck, girl, and drop it in the well.'

Quant au chevalement du puits Vuillemin 2, visible à l’entrée du site, il a été foncé en 1889 et doté d’un chevalement à la même date.
The Vuillemin 2 pit was sunk in 1889 and gained a headframe on the same date, which can still be seen at the site entrance.

Le chevalement du puits « C » est également une source de préoccupation, car l'ossature de bois continue de se détériorer et le risque est maintenant jugé inacceptable.
The C-Shaft head frame is also a concern as the original timber frame continues to deteriorate and the risk is now deemed unacceptable.

Agrandir pour obtenir la description textuelle de cette image Cette photo récente du chevalement du puits « C » montre la silhouette de la structure qui se découpe sur un coucher de soleil rose et pourpre.
Expand for text description of this image This recent photo of the C-Shaft Headframe shows the structure silhouetted against a pink and purple sunset sky.

Un peu comme l'armée de Nouveau-Mexique (aussi connu comme la brigade de Sibley), qui est entré dans le Nouveau-Mexique en provenance du Texas, en décembre 1861, ils voyagent en petits groupes à des intervalles de quelques jours pour que les hommes et les chevaux n'épuisent pas les sources et les puits le long du chemin.
Much like the Confederate Army of New Mexico (also known as the Sibley Brigade), which had entered New Mexico from Texas in December 1861, they traveled in small groups at intervals of a few days so men and horses would not exhaust the springs and wells along the way.

Il permettra aux visiteurs de remonter dans le temps et de revivre la frénésie et l’aventure de la ruée vers l’argent de Cobalt au début du 20e siècle, y compris la visite des immeubles, des chevalements et des puits de mine originaux.
The Camp will provide visitors with an opportunity to experience the excitement and adventure of the Cobalt Silver Rush of the early 20th century, including tours of the original buildings, head frames and mine shafts.

Jusqu'à l'aube du XIXe siècle, la plupart des charbonnages wallons ne sont encore que de modestes fosses, dotées d'un matériel réduit : manèges à chevaux, cheminées d'aérage, puits unique compartimenté.
Until the early 19th century most Walloon collieries were still modest, scantily equipped pits: horse capstans, ventilation shafts and a single compartmented shaft.