citadine polyvalente oor Engels

citadine polyvalente

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

supermini

naamwoord

car size classification, larger than a city car and smaller than a small family car

voorbeelde

Par son positionnement historique sur le segment des véhicules citadins-polyvalents (ci-après «segment B»), PSA dispose de capacités de production importantes sur ce segment B: en France (Aulnay, Poissy, et Mulhouse), en Espagne (Madrid) et en Slovaquie (Trnava).
As a result of its historical positioning in the small car/multi-purpose vehicle segment (‘segment B’), PSA has major production capacity in segment B: in France (Aulnay, Poissy and Mulhouse), in Spain (Madrid) and in Slovakia (Trnava).

Ford produira deux nouveaux types de véhicules à l’usine de Craiova: la B-MAV, une citadine polyvalente construite sur une plateforme classée par Ford comme appartenant au segment B des véhicules de passagers, et l’ISV, un véhicule utilitaire de petite taille, pouvant être utilisé tant pour le transport de passagers que pour celui de marchandises, construit sur une plateforme classée par Ford comme appartenant au segment C des véhicules de passagers
Ford will produce at the Craiova plant two new types of vehicles: B-MAV, a small multifunctional vehicle built on a platform classified by Ford as belonging to the B segment passenger cars, and ISV, a small utility vehicle that may be used for both passenger and commercial transport purposes, built on a platform classified by Ford as belonging to the C segment passenger cars

Citadine Polyvalente - Berline (Sur Ciao depuis: 09/2001)
Hatchback - Petrol, Diesel (On Ciao since: 09/2000)

« Il était logique d’introduire l’hybride sur la voiture leader du segment B des citadines polyvalentes en Europe.
“It made sense to introduce the hybrid on the leading car in the B segment of multi-purpose city cars in Europe.

Citadine Polyvalente - Berline (Sur Ciao depuis: 04/2011) Ce produit n’a pas encore été évalué.
112 bhp - Diesel (On Ciao since: 10/2011) This product has not yet been reviewed.

Au printemps 2012, Peugeot a renouvelé le segment des citadines polyvalentes avec le lancement de la 208.
In spring 2012, Peugeot renewed its versatile urban-car segment and launched the 208.

Citadine Polyvalente - Break (Sur Ciao depuis: 11/2007)
Hatchback - Petrol (On Ciao since: 12/2007)

1 Au printemps 2012, Peugeot a renouvelé le segment des citadines polyvalentes avec le lancement de la 208.
Hits: 3018 1 In Spring 2012, Peugeot rejuvenated the multipurpose Supermini car segment with the launch of the 208.

La Fiat Punto 3 portes et la Punto 5 portes sont des citadines polyvalentes.
The Fiat Punto 3-door and Punto 5-door are superminis.

Citadine Polyvalente - Berline (Sur Ciao depuis: 04/2011) Ce produit n’a pas encore été évalué.
Diesel (On Ciao since: 10/2011) This product has not yet been reviewed. Rate it now

Citadine Polyvalente - Berline (Sur Ciao depuis: 09/2001)
Saloon - Petrol, Diesel (On Ciao since: 09/2003)

Une voiture citadine polyvalente qui sait évoluer tout en restant fidèle à elle-même.
A versatile city car which can develop while remaining faithful to itself.

Un design sublimé et des équipements de sécurité et de connectivité évolués pour la citadine polyvalente de Hyundai.
Fresh styling and advanced connectivity and safety features for Hyundai’s versatile subcompact car

Pinterest LinkedIn Au printemps 2012, Peugeot a renouvelé le segment des citadines polyvalentes avec le lancement de la 208.
Pinterest LinkedIn In Spring 2012, Peugeot rejuvenated the multipurpose Supermini car segment with the launch of the 208.

Toutes ces considérations conduisent souvent les citadins qui s'y connaissent vers la classe automobile des citadines polyvalentes, ou superminis.
All of these considerations often lead the savvy urbanite to the supermini class of cars.

Ce processus permet au moteur de réutiliser une partie des gaz d’échappement, réduisant les émissions et la consommation de carburant. Citadine Polyvalente
This helps the engine re-use a proportion of the exhaust gases, reducing emissions and making it incredibly fuel-efficient.

La plupart des constructeurs, surtout ceux qui sont entrés sur les marchés asiatiques, offrent un choix varié dans la classe des citadines polyvalentes.
Most manufacturers, especially those who have entered the Asian markets, offer a variety of selections in the supermini classification.

Plus petite qu’une citadine polyvalente, elle permet généralement de se garer facilement, avec une faible consommation de carburant et un faible coût d’assurance.
Smaller than a supermini, it’s typically easy to park, with low fuel consumption and a low insurance band.

Si l'espace dans l'habitacle est un élément important, la plupart des acheteurs qui cherchent une citadine polyvalente se soucient davantage de l'efficacité énergétique que de la taille de la cabine.
While cabin space is an important feature, most buyers who shop for a supermini are more concerned with fuel efficiency than cabin space.

Elles sont incroyablement faciles à garer, et souvent plutôt durables. La plupart des constructeurs, surtout ceux qui sont entrés sur les marchés asiatiques, offrent un choix varié dans la classe des citadines polyvalentes.
They are incredibly easy to park and are often quite durable Most manufacturers, especially those who have entered the Asian markets, offer a variety of selections in the supermini classification.

Née de la rencontre entre deux visionnaires français aux univers créatifs colorés, la Fashion Car Citroën C3 JCC+ dessinée par Jean-Charles de Castelbajac, repose sur la troisième génération de la citadine polyvalente et personnalisable C3, best-seller de la gamme Citroën.
The result of an encounter between two French visionaries with colourful creative approaches, the Citroën C3 JCC+ “fashion car” designed by Jean-Charles de Castelbajac is based on the third-generation C3, a versatile and customisable city car and Citroën's best-selling model.

Pour célébrer cet événement, Lexus a demandé à son centre européen du design ED2 d’imaginer un concept de voiture ultra compacte 2+2, citadine et polyvalente.
To celebrate this milestone, Lexus challenged ED2 -the company's Europe-based design studio to create a concept of an ultra-compact, sub-B-segment, urban 2+2.

Pour célébrer cet événement, Lexus a demandé à son centre européen du design ED2 d'imaginer un concept de voiture ultra compacte 2+2, citadine et polyvalente.
To celebrate this milestone, Lexus challenged ED2 -the company's Europe-based design studio to create a concept of an ultra-compact, sub-B-segment, urban 2+2.

A partir des années 70, le constructeur japonais propose une gamme de plus en plus riche de petits véhicules d’excellent rapport qualité-prix, allant de la citadine au 4x4 polyvalent.
Since the 1970s, this Japanese manufacturer has marketed an increasingly diverse choice of small vehicles offering excellent value for money, and ranging from city cars to multipurpose 4x4s.

Evoluant naturellement en milieu urbain grâce à sa compacité record, cette citadine est également polyvalente et s’échappe avec facilité de la ville, notamment grâce au nouveau moteur PureTech 1.2 VTi 82.
Moving around naturally in its urban milieu thanks to its record compact size, this city car also has multi-role ability and easily escapes from the city, thanks in particular to the new PureTech 1.2 VTi 82 engine.