clause SAME SORT-MERGE AREA
SAME SORT-MERGE AREA clause
clause oor Engels
clause
fr
disposition (contrat)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
clause
en
legal: separate part of a contract
On a également invoqué cette clause dans le cas de l’oncosouris de Harvard.
The clause was also raised in respect of the Harvard oncomouse.
stipulation
en
something that is stated or stipulated as a condition of an agreement
J'ai vu ces clauses que vous mettez sur ce prêt
I saw those stipulations you put on the loan.
article
fr
disposition (contrat)
La résolution des actionnaires ne doit pas être déposée avec les clauses modificatrices.
The shareholders' resolution need not be filed with the articles of amendment.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provision · agreement · text · provisions · stipulations · requirement · terms · term · covenant · proviso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'clause' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
I know physical fitnessEurlex2019 Eurlex2019
Cependant, aux termes de la nouvelle loi, promulguée en 2000, les contrats de mariage peuvent contenir une clause d’accord entre les époux, qui, en cas de divorce, consentent à partager les biens acquis au cours de leur union.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.UN-2 UN-2
L'accord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l'Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEuroparl8 Europarl8
Son contrat contenait aussi une clause de moralité.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en notant que la section # de la Constitution de # contient une clause anti-discrimination, la Commission constate avec préoccupation que la discrimination fondée sur le sexe n'est pas mentionnée comme pratique interdite ce qui, indirectement, permet une discrimination légale fondée sur le sexe
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsMultiUn MultiUn
Cette exigence implique notamment que celui-ci soit structuré de manière claire, indépendamment du nombre de clauses qu’il contient.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, on ne comprend pas l'existence d'une clause de caducité, contrairement à ce qu'il en est pour les programmes POSEI-Agriculture (règlement (CE) n° 247/2006).
The goldfishGiga-fren Giga-fren
Plus fondamentalement, pour toutes les désignations figurant dans ces enregistrements internationaux, cette façon de restreindre la portée de la clause de sauvegarde garantirait que les taxes standard, par opposition à d’éventuelles taxes individuelles, continueraient d’être exigées pour le renouvellement des enregistrements.
Cut the head off the snakeGiga-fren Giga-fren
Cet effet de "verrou négatif" explique les clauses d' ouverture comme celle de l' article 10 de la directive 86/469/CEE (17), qui autorise expressément les États membres, en cas de suspicion sur la présence de résidus, à soumettre les animaux et leurs viandes à des examens visant à la recherche de ceux-ci, alors que la directive réglemente justement cette recherche dans les animaux et les viandes fraîches.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
3) La personne qui a commandé l’œuvre est tenue d’examiner celle-ci avant une date fixée dans le contrat et de notifier par écrit à l’auteur son acceptation ou son refus, pour les motifs prévus au contrat, de l’œuvre qui lui a été remise ou la nécessité d’apporter à cette œuvre, dans la mesure compatible avec les clauses du contrat, des modifications dont la nature doit être précisée.
That is great.Just greatGiga-fren Giga-fren
Si la clause catch ne lance pas d’exception, le programme exécute la première ligne suivant la clause finally.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Olivencia Ruiz (Espagne), évoquant les faits nouveaux survenus dans son pays, dit que la loi espagnole sur l’arbitrage a été réformée récemment, conformément aux dispositions de la Loi type de 2003 de la CNUDCI, dans des domaines tels que l’assistance juridique pour l’arbitrage, la compétence des tribunaux et les clauses d’arbitrage figurant expressément dans les statuts des sociétés.
Where is the ducal signet ring?UN-2 UN-2
si les droits et obligations couverts par le contrat ont été transférés à une autre entité, une contrepartie ne peut exercer les droits de résiliation conformément aux clauses de ce contrat que lors de la poursuite ou de la survenance ultérieure d’un fait entraînant l’exécution de l’entité réceptrice;
Cheer up, buckarooEuroParl2021 EuroParl2021
Projet de libellé type de clause compromissoire pour les contrats
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectUN-2 UN-2
Les tentatives d’utilisation des clauses NPF pour rajouter d’autres types de dispositions relatives au règlement des différends, allant au-delà de la période d’attente de dix-huit mois, n’ont généralement pas abouti.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactUN-2 UN-2
Même si cette clause ne fait pas partie des dispositions auxquelles il ne peut être dérogé énumérées au paragraphe 2 de l’article 4, elle constitue une obligation inhérente au Pacte.
It' s our teamUN-2 UN-2
Réexamen / révision / clause de suppression automatique |
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, conformément à la directive concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs(1), les clauses contractuelles employées par les professionnels doivent être transparentes et ne peuvent pas restreindre abusivement les droits des consommateurs(2).
I never felt so alivenot-set not-set
Comme nous vous l' avons montré précédemment, les fictions sont inégales devant le régime transitoire de l' AOW, en fonction du jeu d' une clause de résidence .
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
(20) Le recours à des clauses de réserve de propriété comme moyen d'accélérer le paiement est actuellement limité par un certain nombre de disparités entre les différentes législations nationales; il est nécessaire de s'assurer que les créanciers puissent faire usage de la clause de réserve de propriété dans l'ensemble de la Communauté, au moyen d'une même clause reconnue par tous les États membres, de manière à éviter que la longueur excessive des délais de paiement et les retards de paiement dans les transactions commerciales ne causent des distorsions de fonctionnement du marché intérieur.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Clause 4.5 «Pesage du véhicule»
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
une violation de la loi, dans la mesure où, en extrapolant automatiquement les conclusions d’un audit financier réalisé dans le cadre d’une relation contractuelle à d’autres relations contractuelles, la Commission a enfreint l’article 135, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement no 966/2012 (1) ainsi qu’un principe fondamental des contrats administratifs, en général, et des contrats publics, en particulier, à savoir l’intangibilité de la clause relative à la rémunération.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le lancement d’appels de propositions ou d’appels d’offres peut également être admissible préalablement à la délégation initiale des compétences en matière de gestion et après le 1er janvier 2007, sous réserve que cette délégation initiale soit effective dans les délais impartis par une clause de réserve à insérer dans les opérations ou appels concernés et, à l’exception du volet «développement rural», sous réserve d’une approbation préalable des documents concernés par la Commission.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Les exigences sont énoncées dans la clause 4.2.10.5.2 de la STI LOC&PAS.
It' s double what you were taking when I hired youEurlex2019 Eurlex2019
À cet égard, lorsque les importations de parties essentielles de bicyclettes ont été exemptées du droit étendu du fait d'un assembleur exempté ou de la clause de minimis, il convient de prévoir dans les conditions d'exemption que la Commission garantisse que les parties sont effectivement utilisées dans les opérations d'assemblage de la partie exemptée ou que le seuil de minimis est respecté.
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.