clause de péremption oor Engels

clause de péremption

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the use it or lose it clause

voorbeelde

La clause de péremption s’applique au financement sur mesure.
Custom funding is provided on a "use it or lose it" basis.

Le tribunal a également établi que la « clause de péremption » dont est assorti le régime de contingentement du bois d'oeuvre résineux est conforme à l'article 1106.
The Tribunal further found that the "use it or lose it" feature of the softwood lumber quota regime is consistent with Article 1106.

L'obligation d'exécuter certains travaux est tout simplement une clause de péremption : ou bien le détenteur exerce ses droits miniers exclusifs (en explorant le claim et en le mettant en valeur) ou bien il y renonce.
Simply put, the requirement for performing representation work reflects the principle that claim holders should use (by exploring and developing) their exclusive mineral rights or lose them.

Cette clause vise donc à éviter que des médicaments soient offerts juste avant la date de péremption, car il est vraisemblable que dans la plupart des cas ils seront périmés lorsqu'ils parviendront aux patients.
This provision especially prevents the donation of drugs just before their expiry, as in most cases such drugs would only reach the patient after expiry.

Toute clause des présentes Conditions générales qui par nature s’étend au-delà de l’arrêt ou de la péremption des ventes de Produits ou de Services restera applicable jusqu’au terme de son effet.
Any provisions in the Terms which, by their nature, extend beyond the termination or expiration of any sale of Products or Services, will remain in effect until fulfilled.

Permanence des clauses. Toute clause des présentes Conditions générales qui par nature s’étend au-delà de l’arrêt ou de la péremption des ventes de Produits ou de Services reste applicable jusqu’au terme de son effet.
Any provisions in the Terms which, by their nature, extend beyond the termination or expiration of any sale of Products or Services, will remain in effect until fulfilled.