clause de performance oor Engels

clause de performance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

performance clause

Ils vont insister pour avoir une clause de performance.
And they're going to insist on a performance clause.

voorbeelde

Les autres conventions devraient comporter une « clause de performance » similaire
Other Conventions should have a similar “performance clause”

De toute façon, pour assurer mes arrières, j’ai exigé une clause de performance
And to be on the safe side, I hammered out a performance clause.""

J'ai des clauses de performances, ok?
I got performance clauses, right?

Ils vont insister pour avoir une clause de performance.
And they're going to insist on a performance clause.

Les autres conventions devraient comporter une « clause de performance » similaire.
Other Conventions should have a similar “performance clause”.

Ils prévoient par conséquent des dispositions visant à prévenir les prélèvements, notamment en cas de changement négatif important ou de violation des clauses de performance.
For this reason, they include clauses targeted at preventing drawdown, for example in cases of material adverse change or violation of performance covenants.

Alain Prost le limoge à l'aide d'une clause de performance dans son contrat et la place vacante sera comblée par Luciano Burti, récemment licencié de Jaguar Racing.
Alain Prost fired him by using a performance clause in his contract, and the vacancy was filled by Luciano Burti, who had recently been sacked from Jaguar Racing.

En cas de non-respect des volets sociaux ou de performance, des clauses de résiliation du contrat devront s'appliquer.
In the event of non-compliance with such social or performance obligations, termination of contract clauses will have to apply.

En cas de non-respect des volets sociaux ou de performance, des clauses de résiliation du contrat devront s'appliquer
In the event of non-compliance with such social or performance obligations, termination of contract clauses will have to apply

À la clause 4.2.8.1.2 «Exigences de performance», le cinquième alinéa est supprimé.
In clause 4.2.8.1.2 ‘Requirements on performance’, the fifth paragraph is deleted.

une coopération étroite avec les États membres pour mettre en place des initiatives complémentaires dans le domaine de l'information aux consommateurs, investisseurs et clients, ainsi que d'autres incitations au comportement responsable des entreprises et des clauses de performance dans les contrats d'approvisionnement signés par les autorités nationales comme prévu par la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil (1a) .
close cooperation with Member States for the launching of complementary initiatives in the area of consumer, investor and customer information and further incentives for responsible business conduct and performance clauses in procurement contracts signed by the national authorities under the terms of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council (1a) .

L'EPA américaine a quand même indiqué dans son règlement de la Phase 1 que «nonobstant que les dispositions des DC se terminent avec le modèle de I'année 2004, l'agence croit que les manufacturiers continueront de construire des moteurs pour les modèles des années 2005 et 2006 qui se conforment aux normes de 2004 et satisfont les clauses de performance d'émissions des décrets de consentement».
Nonetheless, the U.S. EPA indicated in their Phase 1 rule that "regardless of whether the CD provisions terminate after model year 2004, the Agency believes that the CD manufacturers will continue to manufacture engines for model years 2005 and 2006 which demonstrate compliance with the 2004 standards and satisfy the emission performance provisions of the Consent Decrees".

Cette recommandation a été enlevée puisqu'il est implicite qu'un établissement doive installer, opérer et entretenir adéquatement un système de réduction des émissions s'il veut rencontrer les critères de performance Clauses de surveillance, de tenue des dossiers et de rapports Commentaire #23 :
This provision has been removed as it was considered an implicit recommendation of the Guidelines. Facilities have to install, operate and maintain the systems properly in order to meet the performance criteria.

Paramètres de performance (4.2.2) - clause 2 - tableau 3, colonne «longueur des trains»
Performance parameters (4.2.2) — clause (2) — Table 3, column ‘train length’

De plus, la clause 3.3 de l'entente de performance stipule ce qui suit : « Rien dans cette entente n'empêche le gouvernement fédéral de prendre des mesures de réglementation ou toute autre mesure qu'il pourrait juger nécessaire.
Furthermore, section 3.3 of this Performance Agreement states that "nothing in this agreement precludes the federal government from taking regulatory action or any other measure it may consider necessary."

• des baux pouvant être prolongés, passant d'un an à deux ans, grâce à une clause portant sur la performance de l'exploitant.
• Tenure increased from one to two years by adding a clause for one year renewal, dependent on performance.

— Exigences concernant les performances de traction (clause 4.2.8.1): Sous-système «exploitation»
— Traction performance requirements (clause 4.2.8.1): Operation subsystem

Exigences concernant les performances de traction (clause 4.2.8.1): Sous-système «exploitation»
Traction performance requirements (clause 4.2.8.1): Operation subsystem

Il convient de mentionner une autre initiative de l’OMI, qui propose d’inclure dans ses conventions des « clauses d’exécution ou de performance » qui l’autoriseraient à vérifier que les États du pavillon appliquent effectivement ces conventions, avec la possibilité de leur imposer des sanctions s’ils ne le font pas.
Another initiative is the proposal for including “performance clauses” in IMO Conventions, giving IMO the authority to verify whether flag States do in fact implement the Conventions, with the possibility of penalties if they do not.

Il convient de mentionner une autre initiative de l'OMI, qui propose d'inclure dans ses conventions des « clauses d'exécution ou de performance » qui l'autoriseraient à vérifier que les États du pavillon appliquent effectivement ces conventions, avec la possibilité de leur imposer des sanctions s'ils ne le font pas
Another initiative is the proposal for including “performance clauses” in IMO Conventions, giving IMO the authority to verify whether flag States do in fact implement the Conventions, with the possibility of penalties if they do not

(11) Par exemple, le guide pour l'élaboration de documents de clauses administratives et techniques pour les contrats de performance énergétique avec économies garanties soumis à une réglementation harmonisée (contrats de services).
(11) e.g. the Guide for the drafting of documents of administrative and technical clauses for energy performance contracting with guaranteed savings subject to harmonised regulation (service contracts).