clause des points intermédiaires oor Engels

clause des points intermédiaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intermediate clause

voorbeelde

b) le non-respect des clauses de la convention par le BCIE fait que cette banque s'est approprié un volume de fonds plus important que prévu par les clauses de rémunération qu'elle contient, à la fois aux dépens des établissements financiers intermédiaires et du budget de l'Union (point 13.42);
(b) the non-respect of conditions in the FA by the BCIE has resulted in the BCIE appropriating for itself more of the project funds than foreseen by the remuneration clauses of the FA, at the expense of both the intermediate financial institutions and the budget of the Union (paragraph 13.42);

Tout accord de garantie passé entre le FEI et l’intermédiaire financier comporte une clause type, qui définit les principes à appliquer pour améliorer l’accès au financement (voir point 54) en faveur des PME qui ne disposent pas de garanties ou qui effectuent des investissements innovants.
Each guarantee agreement between the EIF and the financial intermediary contains a standard clause listing the principles of enhanced access to finance (see paragraph 54) for the benefit of SMEs without collateral or with innovative investments.

Tout accord de garantie passé entre le FEI et l ’ intermédiaire financier comporte une clause type, qui définit les principes à appliquer pour améliorer l ’ accès au financement ( voir point 54 ) en faveur des PME qui ne disposent pas de garanties ou qui effectuent des investissements innovants.
Each guarantee agreement between the EIF and the financial intermediary contains a standard clause listing the principles of enhanced access to finance ( see paragraph 54 ) for the benefit of SMEs without collateral or with innovative investments.

À titre de conclusion intermédiaire, il convient dès lors de retenir que les Incoterms et autres clauses commerciales comparables peuvent en principe constituer des dispositions contractuelles sur la base desquelles il est possible de déterminer le lieu de livraison au sens de l’article 5, point 1, sous b), du règlement no 44/2001.
As an interim conclusion, it must therefore be stated that Incoterms and similar commercial terms can in principle be provisions of contracts on whose basis the place of delivery within the meaning of Article 5(1)(b) Regulation No 44/2001 can be determined.

Dans le rapport intermédiaire, la Commission a appelé l'attention sur une pratique utilisée sur le marché de la réassurance conjointe qui consiste à inclure une clause visant à garantir qu'un réassureur donné obtienne des conditions qui ne soient pas moins favorables (de son point de vue) que celles proposées à tout autre réassureur participant au contrat. Il s'agit de la clause dite "best terms and conditions" (BTC) : les conditions du réassureur le plus favorisé.
In the Interim Report, the Commission drew attention to a practice in the market for joint reinsurance of including a clause intended to guarantee that a given reinsurer obtained terms no less favourable (from its standpoint) than those offered to any other reinsurer participating in the contract: the so-called "Best terms and conditions" clause (BTC).

Néanmoins, les activités liées à la simple adaptation de produits d’assurance existants, notamment lorsque l’intermédiaire d'assurance a le choix entre différentes variantes d’un produit, différentes clauses contractuelles ou options, ou peut convenir avec le client d'une réduction des primes ou des frais, ne devraient pas être considérées comme de la conception de produits puisque dans ce cas, les principales décisions concernant l’élaboration et la mise au point du produit sont prises par l’entreprise d’assurance et non par l’intermédiaire.
Activities related to the mere adaptation of existing insurance products, including cases where the intermediary has a choice between different variants of a product, different contractual clauses or options, or may agree with the customer on discounted premiums or fees, should however not be regarded as manufacturing since in such cases the main decisions on the design and development of the product are made by the insurance undertaking and not by the insurance intermediary.

Néanmoins, les activités liées à la simple adaptation de produits d'assurance existants, notamment lorsque l'intermédiaire d'assurance a le choix entre différentes variantes d'un produit, différentes clauses contractuelles ou options, ou peut convenir avec le client d'une réduction des primes ou des frais, ne devraient pas être considérées comme de la conception de produits puisque dans ce cas, les principales décisions concernant l'élaboration et la mise au point du produit sont prises par l'entreprise d'assurance et non par l'intermédiaire.
Activities related to the mere adaptation of existing insurance products, including cases where the intermediary has a choice between different variants of a product, different contractual clauses or options, or may agree with the customer on discounted premiums or fees, should however not be regarded as manufacturing since in such cases the main decisions on the design and development of the product are made by the insurance undertaking and not by the insurance intermediary.

Dès lors, une clause contractuelle conçue au départ pour protéger la sélection quantitative conformément à l'article 3 point 10 du règlement (CEE) no 123/85 (c'est-à-dire l'interdiction de vente à des revendeurs qui n'appartiennent pas au réseau de distribution) ne peut pas être étendue de telle façon que des intermédiaires professionnels soient exclus en tant que tels alors qu'ils sont commis par des utilisateurs finals dont ils peuvent faire valoir un mandat préalable écrit pour acheter et prendre livraison d'un véhicule automobile déterminé [article 3 point 11 du règlement (CEE) no 123/85].
Therefore, any contract clause which is specifically designed to protect quantitative selection in accordance with Article 3, point 10 of Regulation (EEC) No 123/85 (i.e. the ban on selling to resellers not belonging to the distribution system) cannot be extended to exclude professional intermediaries when they are bound to a final consumer by a prior written authority to purchase and accept delivery of a specified motor vehicle (Article 3, point 11 of Regulation (EEC) No 123/85 referred to above).

Amendement 58 Proposition de règlement Annexe 1 – clause 9 – point 4 – point l bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement l bis) assurer un suivi opportun de toutes les recommandations qui découleraient de l'évaluation finale de l'entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène, de l'évaluation intermédiaire de l'entreprise commune PCH 2 ou de toute autre évaluation pertinente des activités de l'entreprise commune PCH 2; Justification Pour garantir que les évaluations officiellement prévues donnent des suites suffisantes et pour améliorer la qualité de la gestion de l'entreprise commune, le directeur exécutif devrait être responsable du suivi de toutes les recommandations pertinentes.
Amendment 58 Proposal for a Regulation Annex 1 – clause 9 – point 4 – point l a (new) Text proposed by the Commission Amendment (la) follow-up on any recommendations resulting from the final evaluation of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, the interim evaluation of the FCH 2 Joint Undertaking or any other relevant assessment of the FCH 2 Joint Undertaking's activities in a timely manner; Justification To ensure sufficient impact of the formally foreseen evaluations and to improve the quality management of the JU the Executive Director should be responsible for following-up any relevant recommendations.

La fonction in_decimal::set de item_cmpfunc.cc dans les versions de MySQL antérieures à la 5.0.40 permet à des attaquants dépendant du contexte de générer un déni de service (plantage) par l'intermédiaire d'une clause IF conçue spécialement qui engendre une erreur de division par zéro et le déréférencement d'un pointeur vide (affecte la version source 5.0.32).
The in_decimal::set function in item_cmpfunc.cc in MySQL before 5.0.40 allows context-dependent attackers to cause a denial of service (crash) via a crafted IF clause that results in a divide-by-zero error and a NULL pointer dereference. (Affects source version 5.0.32.)