clef dichotomique oor Engels

clef dichotomique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dichotomous key

naamwoord

voorbeelde

Le site présente les caractères des poissons et une clef dichotomique pour identifier les familles des espèces, aborde l’importance de la préservation de la
What lake species are most sensitive to changes in temperatures?

Une clef dichotomique précise les caractères diagnostiques végétatifs pour séparer les espèces du complexe C. leprieurii en Amérique.
A dichotomous key highlights the diagnostic vegetative characters to separate species of the C. leprieurii complex that occur in the Americas.

À la différence des clefs d'identification habituelles qui fournissent seulement deux choix à chaque étape (=clefs dichotomiques), ces clefs permettent de choisir des caractères multiples simultanément (=clefs polyclaves).
Unlike a traditional plant identification key that provides you with only two choices at each step (a dichotomous key), these keys let you select multiple characters simultaneously (polyclave key).

Cependant, certaines des espèces les plus communes peuvent être facilement distinguées par des critères morphologiques à l’aide de clefs dichotomiques {464; 991}, bien que deux espèces du groupe niger, l’A. niger et l’A. tubingensis, restent difficilement distinguables. Métabolites spécifiques
However, some of the more common species can be easily distinguished by morphological criteria and dichotomous keys may be used {464; 991} although two species of the A. niger aggregate, A. niger and A. tubingensis, remain virtually morphologically indistinguishable from a practical standpoint.

Cette flore aux clefs de détermination dichotomiques novatrices et actualisées propose une iconographie entièrement renouvelée, des statuts pour chaque taxon (indigénat, rareté, vulnérabilité, patrimonialité, fréquence...) méthodiquement validés et des choix taxonomiques clairement étayés.
The new and actualised dichotomous identification keys proposes a new iconography. The statuses for each taxon (indigenousness, rarity, vulnerability, and frequency) have been methodically validated and taxonomic choices are clearly documented.

Le mot «fraternité» est le mot-clef qui, aujourd’hui mieux que tout autre, exprime l’exigence de surmonter cette dichotomie. Un mot évangélique, repris dans la devise de la Révolution française, mais que l’ordre post-révolutionnaire a ensuite abandonné — pour les raisons que nous connaissons bien — jusqu’à l’éliminer du vocabulaire politique et économique.
The key word that expresses better than any other the need to overcome this dichotomy is “fraternity”, an evangelical word, taken up in the motto of the French Revolution, but which the post-revolutionary order then abandoned, for well-known reasons, up to the point of its deletion from the political-economic lexicon.