clef de sûreté oor Engels

clef de sûreté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

paracentric key

safety key

voorbeelde

On n'a qu'à demander à mon ancien hôtel de la <i>Clef de Sûreté</i>...
She has only to apply at my former hotel, La Clef de Sûreté.

C’était une clef de sûreté très ordinaire, de type Yale, avec un bout de fil de fer entortillé dans l’anneau.
It was an ordinary key of the Yale type, with a bit of twisted wire through the handle.

Porte-clefs personnel de sûreté
Personal security key holder

Il avait une clef de la maison et une clef de la serrure de sûreté qu’Edna avait fait poser à la porte de sa chambre.
He had a key to the house and a key to the new lock Edna had installed on her bedroom door.

J’espère que des progrès futurs dans le processus de paix au Moyen-Orient permettront d’avancer dans ce domaine clef de la sûreté.
I do hope that future progress in the Middle East peace process will make it feasible to make parallel progress in this major security issue.

J'espère que des progrès futurs dans le processus de paix au Moyen-Orient permettront d'avancer dans ce domaine clef de la sûreté
I do hope that future progress in the Middle East peace process will make it feasible to make parallel progress in this major security issue

Deuxièmement, comme le souligne le rapport, une formation efficace et suffisante est un élément clef de la sûreté et la sécurité du personnel
Secondly, as the report emphasizes, efficient and adequate training is a key factor in ensuring the safety and security of personnel

Deuxièmement, comme le souligne le rapport, une formation efficace et suffisante est un élément clef de la sûreté et la sécurité du personnel.
Secondly, as the report emphasizes, efficient and adequate training is a key factor in ensuring the safety and security of personnel.

Voici le porte-clefs du général avec la clef d’un coffre de sûreté à la Banco di Roma.
This is the General’s key-ring with a key to a safe-deposit box at the Banco di Roma.

Les analyses quantitatives portent principalement sur la fiabilité et les fonctions des systèmes clefs de sûreté, sur les risques associés au matériel et sur le danger que ces risques présentent pour les biens et les personnes à proximité du site de lancement et le long de la trajectoire de vol, et pour les satellites et autres engins en orbite.
The quantitative analyses tend to focus on the reliability and functions of critical safety systems, the hazards associated with the hardware and the risk those hazards pose to public property and individuals near the launch site and along the flight path, to satellites and to other on-orbit spacecraft.

Sur la question clef de la sûreté, la Commission accueille favorablement la Convention internationale sur la sûreté nucléaire établie dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
On the key matter of safety, the Commission welcomes the international convention on nuclear safety drawn up within the framework of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

Les analyses quantitatives portent principalement sur la fiabilité et les fonctions des systèmes clefs de sûreté et sur les risques associés au matériel, ainsi que sur le danger que ces risques présentent pour les biens et les personnes à proximité du site de lancement et le long de la trajectoire de vol, et pour les satellites et autres engins en orbite.
The quantitative analyses tend to focus on the reliability and functions of critical safety systems and the hazards associated with the hardware, and the risk those hazards pose to public property and individuals near the launch site and along the flight path and to satellites and other in-orbit spacecraft.

Le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl représente un nouvel élément clef du cadre de sûreté nucléaire créé au titre du Mémorandum de
The Chernobyl Shelter Implementation Plan represents another key element of the nuclear safety framework established under the # emorandum

Le Fonds pour la réalisation d’un massif de protection à Tchernobyl représente un nouvel élément clef du cadre de sûreté nucléaire créé au titre du Mémorandum de 1995.
The Chernobyl Shelter Implementation Plan represents another key element of the nuclear safety framework established under the 1995 Memorandum.

J’ai sonné, mais personne ne m’a ouvert, alors j’ai utilisé sa clef, mais la chaîne de sûreté était mise.
I rang the bell and nobody answered and I used her key and the chain bolt was on.

La révision de l’instrument clef de l’évaluation de la sûreté des hôpitaux, l’Indice de sûreté des hôpitaux, a été lancée par l’Organisation mondiale de la santé et emploie des experts en sûreté structurelle et non structurelle et en état de préparation à travers le monde.
The revision of the key hospital safety assessment tool, the Hospital Safety Index, was initiated by the World Health Organization and involves experts in structural and non-structural safety and preparedness from all over the world.

L'invention concerne un système amélioré de serrure de sûreté à barillet (10) et de clef (100) permettant d'actionner cette serrure.
An improved security cylinder lock (10) and key (100) for operating the cylinder lock are disclosed.

On compte en moyenne # millions de voyages effectués par des touristes à Taiwan, et le volume du fret aérien expédié à destination de Taiwan représente environ # million de tonnes par an, ce qui fait de Taiwan un maillon clef de la sûreté aérienne au niveau mondial
Tourists on average make # million trips to Taiwan, and around # million tons of air cargo are shipped to Taiwan annually, making it a key link in global aviation security

On compte en moyenne 40 millions de voyages effectués par des touristes à Taiwan, et le volume du fret aérien expédié à destination de Taiwan représente environ 1,7 million de tonnes par an, ce qui fait de Taiwan un maillon clef de la sûreté aérienne au niveau mondial.
Tourists on average make 40 million trips to Taiwan, and around 1.7 million tons of air cargo are shipped to Taiwan annually, making it a key link in global aviation security.

Garnitures, ferrures et simil., pour bâtiments, en métaux communs (sauf serrures et verrous de sûreté à clef et sauf charnières)
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges)

Définition de l’organisation qui conduit une mission comportant une source d’énergie nucléaire: clef de la mise en œuvre du Cadre de sûreté pour les missions multilatérales
Defining the organization that conducts a space nuclear power source mission: the key to implementing the Safety Framework for multilateral missions

A) Les cadenas de tout genre pour portes, malles, coffres, sacs, bicyclettes, etc. y compris les moraillons de sûreté avec clefs.
(A) Padlocks of all types for doors, trunks, chests, bags, cycles, etc., including key-operated locking hasps.

Serrurerie et quincaillerie métalliques notamment bagues métalliques, boulons métalliques, chaînes de sûreté, chevilles métalliques, clefs, clous, articles de clouterie, écrous métalliques, targettes et verrous, cadenas, serrures métalliques (autres qu'électriques), vis métalliques
Ironmongery, small items of metal hardware, in particular metal rings, bolts of metal, safety chains, pegs of metal, spanners, nails, nuts of metal, locks and bolts, padlocks, metal locks (except electric), metal screws

Comment il avait payé pour le coffret de sûreté, pris la clef, et enfermé le poisson à l’intérieur.
He paid for the safe-deposit box, took the key, and locked the fish inside.

Garnitures, ferrures et simil., pour meubles, en métaux communs (sauf serrures et verrous de sûreté à clef et sauf charnières et roulettes)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)